Meantime Aeetes had called a gathering of the Colchians outside the palace. He told his people of the arrival of the strangers, their demand, and the end he had in mind for them. As soon as the leader was killed by the bulls, he would have a whole forest of trees hewn and burn the ship with all her crew. And he would devise a terrible punishment for his grandsons, who had guided these adventurers to his country. While this was going on, Argus had sought out his mother and pleaded with her to enlist the aid of her sister Medea. Chalciope herself was filled with pity for the strangers, but had not dared face her father’s rankling displeasure. And so her son’s request was welcome to her, and she promised to assist him.
Medea lay on her couch in restless slumber, haunted by anxious dreams. She seemed to see Jason make ready to fight the bulls, only that he had not assumed this labor for the sake of the golden fleece, but to take her home to his own country as his wife. In her dream it was she herself who got the better of the bulls, but her parents refused to keep their word and give Jason the promised prize, because not she, but he, should have yoked the beasts. Her father and the strangers began to quarrel bitterly on this point, and both sides chose her as arbiter. And in her dream she gave judgment in favor of the stranger! Her parents cried out in resentment and grief—and Medea awoke.
The mood begot by her dream drove her to her sister’s apartment, but for a long time she dallied in the forecourt, ashamed and undecided. Three times she went forward, three times she turned back, and at last she threw herself weeping on her own couch again. One of her trusted young handmaidens found her there, distraught and tearful, and, filled with sympathy for her mistress, reported what she had seen to Chalciope. When the message reached her, she was sitting among her sons and discussing how they might win over Medea. She hastened to her sister and found her with her palms pressed to her cheeks and her breast shaken with sobs. “What has happened to you, dear sister?” she asked in deep concern. “What sorrow is torturing your soul? Has a god afflicted you with some malady? Has our father slandered me and my sons to you? Oh, that I were far from the house of my parents, in a country where the name of Colchis is never uttered!”
MEDEA PROMISES TO HELP THE ARGONAUTS
Medea reddened at her sister’s questions, and shyness kept her silent. Now the words were on the tip of her tongue, now they retreated to the very core of her being. But love, at last, emboldened her, and craftily she said: “Chalciope, my heart grieves for your sons. I fear that our father may kill them together with the strangers. An anxious dream has given me these forebodings, but I pray that a god may prevent them from coming true.”
These words filled Chalciope with great alarm. “I have come to you about this very matter,” she said. “And I implore you to support me against our father. Should you refuse, my murdered sons and I will pursue you even from the underworld and haunt you like Furies.” She clasped Medea’s knees with both hands and buried her head in her lap. And the sisters mingled their tears.
Then Medea said: “Why speak of Furies, sister? I swear to you by heaven and earth that whatever I can do to save your sons, that I will gladly do.”
“Well then,” Chalciope countered, “for the sake of my sons, consent to furnish the stranger with some device whereby he can survive the terrible ordeal with the bulls. For he has sent my son Argus to beg your help.”
Medea’s heart danced with joy, her lovely face flushed, and for a moment giddiness clouded her shining eyes. Then she said impetuously: “Chalciope, may the dawn never again gladden my sight if I do not hold your life and that of your sons more dear than my own! For did not you—so my mother often told me—suckle me together with them when I was a tiny child? Therefore I love you not only with a sister’s but a daughter’s love. Early tomorrow morning, I shall go to the temple of Hecate and there fetch for the stranger the magic which shall tame the bulls.” Chalciope left her sister’s chamber and told her sons the welcome news.
All night Medea struggled with herself. “Have I not pledged too much?” she said. “May I do all this for a stranger? See him and touch him with no one near—for this is necessary if the ruse is to succeed? Yes, I shall save his life! Let him go where he will. But on the day of his victory, I shall die. A rope or poison will serve to free me from an existence I loathe. But will not vicious rumors pursue me over all the land of Colchis? Will they not whisper that I have disgraced my house by dying for love of a stranger?” With these tangled thoughts in her head, she went to fetch a small box which contained those herbs that cure and those that kill. She set it on her knees and had already opened it to taste of deadly poison, when she remembered all the vexing sweetness of life, all its delights, all her playmates. The sun seemed fairer to her than before, and she shivered with unconquerable fear of death and put the casket down on the floor. Hera, Jason’s patron goddess, had changed her heart. She could hardly wait for the dawn to brew the promised magic and bring it to the hero whom she had come to love.
JASON AND MEDEA
Argus hurried to the ship with his joyful message, and when Dawn had only just streaked the sky with light, Medea leaped from her couch, combed and bound her blond locks, which in her grief had hung matted about her cheeks, washed the traces of tears from her face, and anointed herself with precious oils. She put on a splendid robe, fastened with curved golden clasps, and threw a white veil over her radiant head. All sadness was forgotten. She ran through the halls on nimble feet and bade her handmaids, twelve in number, yoke the mules to the chariot which was to take her to the temple of Hecate. While this was being done, Medea took from her box an ointment called Prometheus’ oil. Whoever salved his body with it, after offering a prayer to the goddess of the underworld, could not on that day be either wounded by a blade or scorched by fire, but would, indeed, be able to defeat any opponent. The ointment was prepared from the black sap of a root nourished by the blood oozing down to the grassy slopes of the Caucasus from the gashed liver of Prometheus. Medea herself had caught the sap of that plant in a shell and hoarded it as a rare and potent remedy.
The chariot was ready. Two of her handmaids mounted it with their mistress, who herself held the reins and the goad and drove through the city, while the others accompanied her on foot. And all along their course, the people reverently stepped aside to let the king’s daughter pass. When she had crossed the open field and reached the temple, Medea sprang lightly from the chariot and spoke to her maidens with wily deceit.
“I think I have done a great wrong in not keeping away from the strangers who came to our country. And now, on top of this, my sister and her son Argus have requested me to accept gifts from their leader and make him invulnerable by magic charms. I pretended to assent and asked him to come to this temple, where I can see him alone. When he arrives, I shall take the gifts, which we shall later divide among ourselves, but offer him a potion which will hasten his destruction. Now go, lest he suspect a plot, for I told him that I would receive him alone.”
The girls were well pleased with her plan. While they dispersed within the temple, Argus and his friend Jason set out on their way, and Mopsus, the soothsayer, went with them. No mortal, not even a child of the gods, had ever been as beautiful as Hera on this day made Jason! She endowed him with all the gifts of the Graces. Whenever his two companions glanced sidewise they wondered at his radiance—as if a star had taken on human form! Medea, meanwhile, waited in the temple with her maidens, and although they tried to shorten the time with singing, their mistress was intent upon such very different matters that no song pleased her for long. Her eyes did not dwell upon her handmaids but roved longingly through the temple gate and across the road. At every passing step, at every rustle of wind, she eagerly raised her head.
It was not long before Jason entered the temple, tall and fair as Sirius rising from the sea. It seemed to Medea that her heart fluttered out of her breast. The world turned black before her eyes, and the hot blood surged into her cheeks. Her handmaids had left her. For a long time the hero
and the king’s daughter faced each other in silence. They were like two slender oaks which stand close to each other, deep-rooted in the hills, with the air windless around them. But suddenly a storm comes, and all the leaves tremble and move and toss on their stems. So these two, touched by love, exchanged words quick with emotion.
Jason was the first to break the silence. “Why do you fear me, now that I am alone with you?” he asked. “I am not boastful like other men, and never was, even at home! Do not hesitate to ask and to say whatever your heart bids you. But remember that we are in a holy place, where a lie would be blasphemy. Therefore, do not deceive me with vain words. I come as a suppliant to beg you for the charm you promised your sister to give me. Harsh necessity compels me to seek your help. Ask what you like in return, and know that the aid you give will dispel the dark cares of my companions’ mothers and wives, who are perhaps already mourning us on the shores of our country, and that undying glory will be yours in all of Greece.”
The girl allowed him to finish. She lowered her lids, and a faint smile touched her mouth. Her heart rejoiced in his praise. She looked up at him, and words crowded to her lips. She would have liked to say everything at once, but love numbed her tongue. So she only drew the small box from its perfumed wrappings. He took it from her hands in glad haste, but she would willingly have given him her very soul had he asked it, for Eros was kindling flames of sweet desire from Jason’s golden locks, and she caught their light and fragrance. Her spirit warmed as the dew on roses begins to glow in the beams of the morning sun. Both looked down and then at each other again, and yearning glances sped from under their lashes. It was only after a long time and with great effort that Medea spoke.
“Listen, and I shall tell you what you must do. After my father has given you the terrible dragon’s teeth for sowing, bathe alone in the waters of the river, put on black garments, and dig a circular pit. Within this heap a pyre, slaughter a ewe lamb, and burn it to ash. Then offer a libation of honey to Hecate, dripping it from your cup, and leave the pyre. Do not turn around for any step you may hear, or for the bark of a dog, otherwise the sacrifice will be in vain. The following morning salve yourself with this magic ointment. It bestows great power and incredible strength. You will feel equal not only to men, but even to immortals. You must also anoint your lance, your sword, and your shield, and then no metal directed by human hands and no flame launched by the magic bulls will be able to harm you or withstand you. This will last only for that one day, but I shall give you still other aid. When you have yoked those enormous bulls and ploughed the field, when the dragon’s seed has borne harvest, throw a great stone among the earthborn men. They will fight for it as dogs for a crust of bread, and while they are so engaged, you can rush upon them and kill them. Then you may take the golden fleece away from Colchis unhindered, and go—yes, go wherever you please.”
She spoke, and furtive tears trickled down her cheeks as she thought of this noble hero sailing far over the sea. She continued mournfully and took him by the hand, for her pain made her forget what she was doing. “When you reach home, do not forget the name of Medea. I too will think of you when you are gone. And now tell me the name of that land to which you will return on your beautiful ship.”
While the girl was talking, Jason was overcome with irresistible love for her, and broke out impetuously: “Noble princess, should I escape death, not a day will pass, not an hour, in which I fail to remember you. My home is Iolcus in Haemonia, where Deucalion, the son of Prometheus, founded many cities and built many temples. In that place not even the name of your country is known.”
“So you live in Greece,” said the girl. “Perhaps men are more hospitable there than here. Do not tell them how you were received in Colchis, and remember me when you are alone. As for me—I shall think of you when everyone else here has forgotten. But if you should forget—Oh, that a wind would carry to me a bird from Iolcus, through which I could remind you that you escaped by my help. Oh, that I myself were in your house then and could remind you in person!” And she burst into tears.
“Let winds blow and birds fly,” answered Jason. “This is idle talk. But if you yourself came to Greece and to my home, how both women and men would honor you, even worship you as a goddess, because through you their sons and brothers and husbands escaped death and returned to their native land safe and sound! And you—you would belong to me, and to me only, and nothing but death could end our love.”
Her soul melted at his words, but at the same time she was dimly aware of how terrible it is to leave one’s country. Yet she was drawn toward Greece with compelling force, for Hera had set this yearning in her heart. The goddess wanted Medea to leave Colchis and go to Iolcus, to bring destruction to Pelias.
In the meantime the maidens waited for their mistress and were silent and sad, since the time for her return was long past. She herself would have forgotten to go home for very delight in their exchange of heartfelt words, had not Jason, who was more cautious, reminded her: but even he did not think of it until late. “The time for parting has come,” he said at last, “lest the sun set, and we be still here, and the others suspect some plot. Let us meet again in this place.”
JASON DOES THE BIDDING OF AEETES
In this manner they parted. Jason returned to the ship and his comrades, his spirit filled with joy. The girl went to join her handmaids, who hurried toward her. But she did not notice their solicitude, for her soul was soaring in the clouds. With light feet she mounted the wagon, urged on the mules, who ran homeward of themselves, and re-entered the palace. Chalciope had been waiting for her long since, full of anxiety for her sons. She was sitting on a stool, with her head bowed. Her eyes were moist beneath her lowered lids, for she was thinking of the evil web in which she was entangled.
Jason meanwhile told his friends how the girl had given him a wonderful magic ointment, and as he spoke he held it out to them. All rejoiced with him except Idas, who sat apart and ground his teeth in rage. The next morning they dispatched two men to King Aeetes to fetch the dragon’s teeth. They came from the very same dragon Cadmus had slain at Thebes, and Aeetes gave them quite confidently, for he believed Jason could not possibly survive the battle, even if he succeeded in yoking the bulls. In the night which followed upon this day, Jason bathed and made an offering to Hecate, as Medea had bidden. The goddess herself heard his prayer and emerged from the depths of her cave, her awful head twined with writhing vipers and fiery sprays of oak. At her heels ran the hounds of the underworld and barked around her. The field trembled beneath her steps, and the nymphs of the river Phasis moaned in fear. Horror smote even Jason as he prepared to return to the ship, but he obeyed his beloved and did not look back. And the shimmering Dawn stained the snow-covered peaks of the Caucasus with rosy light.
Then Aeetes put on his cuirass, the one Ares had taken from the giant Mimas on the field of Phlegra. On his head he placed his four-crested helmet of gold, and in his hand he took the shield covered with four layers of oxhide, which none besides him could have lifted, save Heracles alone. His son held the swift horses harnessed to the chariot. He mounted it, took the reins, and flew through the city followed by throngs of people. Even though he was to be a mere spectator, he wished to appear fully armed, as if he himself were going to do battle.
Jason, obedient to Medea’s directions, had salved his lance, his shield, and his sword with the magic ointment. His companions formed a ring around him, and each tried his weapon on the lance, but it did not give and would not even bend ever so slightly. It was like stone in his steady hand. This vexed Idas, the son of Aphareus, and he aimed his blow at the shaft under the point. But his sword sprang back like the hammer from the anvil, and the youths exulted in the happy prospect of victory. Not until then did Jason anoint his body. Miraculous strength flowed through his limbs; the veins in his hands swelled with power, and he craved battle. As a war-horse neighs and paws the earth before the fray and then lifts high its head and points its ears, so the
son of Aeson stretched in readiness to fight, tapped the ground with restless feet, and swung shield and lance in his hands.
The heroes rowed their leader to the field of Ares, where they found Aeetes and the Colchians waiting for them. The king sat on the bank, and his people were scattered about the jutting ledges of the Caucasus. When the ship was made fast, Jason leaped ashore with his lance and shield and immediately received a shining helmet full of pointed teeth. He strapped his sword to his shoulder and came forward, radiant as Ares or Apollo. Looking about the field, he soon discovered the yokes lying on the ground, and near them plough and ploughshare, all of hammered iron. When he had studied these implements carefully, he fastened the iron point to the sturdy shaft of his lance and laid down the helmet. Then, covered by his shield, he went forward, searching for the tracks of the bulls. But these animals suddenly rushed at him from another side, coming from a subterranean cave, where they were stabled. Both of them breathed flame, and thick clouds of smoke rolled about them. Jason’s friends shook with fear at sight of these monsters, but he himself stood with his legs well apart, holding his shield before him, and awaited their onslaught like a rock pounded by the sea. And when they came at him, tossing their horns, their impact could not budge him from his position. As in a smithy, when the bellows roar and the fires now leap in a shower of sparks, now hold their mighty breath, so the bulls roared and redoubled their thrusts, spewing flame all the while, and the fitful glow played about the hero like lightning. But the magic kept him unharmed, and finally he took the bull at his right by the outer horn and tugged at him with all his might until he had dragged him over to the iron yoke. Here he kicked the brazen feet and forced the beast to the earth with bent knees. In the same way he subdued the second, who was charging toward him. He flung aside his broad shield and, though the flames licked about him, held down the kneeling bulls with both his hands. Aeetes himself was forced to admire the stupendous strength of the man. Then, as they had agreed upon before, Castor and Polydeuces handed him the yokes, and he fastened them to the necks of the animals with sure and deft hands. Last he picked up the iron shaft and fitted it into the ring of the yoke. And now the twin brothers lost no time in leaving that place, for they were not immune to fire like Jason. He took his shield again and threw it across his shoulder, so that it dangled over his back by the strap. Then he reached for the helmet with the dragon’s teeth, gripped his lance, and using it as a goad, forced the angry bulls to draw the plough. Their strength and that of the mighty ploughman tore deep gashes in the earth, and the huge clods crashed in the furrows. Jason walked with a firm step and sowed the turned earth with the teeth, cautiously looking back to see if the harvest of dragon men was already up and having at him. And the bulls plodded on with their brazen hooves.
Gods and Heroes of Ancient Greece Page 12
