by Jin Yong
After a few miles, he finally saw Yin SuSu. But her steps are staggered, obviously from exhaustion. Zhang CuiShan picked her up onto the horse. Yin SuSu pointed forward, and cried in tears, "He’s gone. I couldn’t catch up, couldn’t catch up.” And then her eyes closed, and fainted.
Zhang CuiShan worried about Yu LianZhou, and thought, "I must first take care of second brother, then worry about WuJi.” He turned his horse around, and returned to Yu LianZhou, only to see him meditating on the ground, readjusting his flow of chi.
Yin SuSu slowly regained consciousness, and immediately yelled, "WuJi! WuJi!” Yu LianZhou’s face also slowly regained its color, opened his eyes, and said softly, "What amazing palm power!”
Upon hearing his second brother speak, Zhang CuiShan knew the injuries aren’t life threatening. Zhang CuiShan calmed a bit, but still afraid to converse with Yu LianZhou. Yu LianZhou slowly got up, and said softly, "Is he gone?” Yin SuSu cried, "Second brother-in-law, what. what should we do?” Yu LianZhou said, "This person’s kung fu is very good. He won’t harm a little kid.” Yin SuSu said, "But. but he kidnapped WuJi.”
Yu LianZhou nodded, and put one hand on Zhang CuiShan’s shoulder. After thinking for a while, he said, "I can’t figure out the origin of his kung fu. Let’s go ask master about it.” Yin SuSu felt extremely irritated, said, "Second brother-in-law. We have to find a way to get back WuJi first. The kidnapper’s origin doesn’t matter right now.” Yu LianZhou shook his head.
Zhang CuiShan said, "SuSu. Second brother’s seriously wounded. That person’s kung fu is also incredibly high. Even if we catch up, what can we do?” Yin SuSu said impatiently, "So. so are we just going to give up?” Zhang CuiShan said, "Even if we don’t find him, he’s going to come to us.”
Yin SuSu is normally very intelligent, but the loss of her child really messed up her mind. But upon her husband’s words, she immediately understood everything. If that soldier could injure Yu LianZhou in one blow, he could easily kill her and her husband. But instead, the soldier simply kidnapped WuJi. Obviously, the soldier wants to know Xie Xun’s location. When Zhang CuiShan knocked him down with the spear, none of them cared to examine his appearance. Now that they thought back to it, that soldier looked like a typical Mongol soldier.
Zhang CuiShan sent his second brother onto the horse, and grabbed the horse’s leash. The three horses strolled forward. Upon reaching An Lu City, they rested at a small inn. After asking the worker to send in food, the three stayed in the room. They were afraid of meeting more soldiers and get into trouble.
After killing those soldiers on the road, they knew the government would retaliate by killing more innocent people. But at that moment, they could hardly ignore the situation. This is called ‘The cruel fate of a conquered nation, country rich and vast, yet people live in torment’.
Yu LianZhou kept circulating his chi, trying to heal his injury. Zhang CuiShan sat besides him. Yin SuSu leaned back on her chair, but could not sleep. At midnight, Yu LianZhou stood up, and walked around the room three times to loosen up. He said, "Fifth brother, other than master, I’ve never met such a powerful person.”
Yin SuSu only had her son in mind, and said, "He kidnapped WuJi, obviously to find sworn brother’s location. I wonder if WuJi would say it.” Zhang CuiShan said, "If WuJi said it, would he still be our son?” Yin SuSu said, "Right! He absolutely would not say it.” Suddenly, she began to cry. Zhang CuiShan quickly asked, "What’s going on?” Yin SuSu choked with sobs, said, "If WuJi won’t answer, that monster. that monster would certainly beat him, perhaps they’d even use. use the torture chamber.”
Yu LianZhou sighed. Zhang CuiShan said, "If jade isn’t carved, it won’t turn into a tool. This might be a good experience for him.” Although he says this, Zhang CuiShan’s heart is filled with grief, and the hope that WuJi’s ok. But if WuJi is resting peacefully right now, then he must’ve told his godfather’s location. It’s much better for WuJi to be tortured than for him to be ungrateful and dishonorable. Zhang CuiShan thought, "Rather for him to be dead than live as a dishonorable person.” He glanced at his wife, only to see tear-filled face with a grief-stricken, pitiful expression. He shuddered and thought, "If that person came and pressured with WuJi’s life, perhaps SuSu might give in.” So He said, "Second brother, are you alright now?”
The two brothers grew up together. Through just a single question and expression, they could read each other’s thoughts. Yu LianZhou looked at the couple’s expressions, and realized Zhang CuiShan’s intention. He said, "I’m fine. Let’s leave tonight.”
Under the cover of darkness, the three traveled on the smaller roads. They weren’t afraid of that person coming to kill them, but rather he torture WuJi in front of them.
o0o
But by traveling this way, they had no problems on the road. However, grief-stricken by the loss of her son, Yin SuSu became ill. Zhang CuiShan hired two mule-carts to carry Yin SuSu and Yu LianZhou. He himself rode his horse on the side. They finally passed by the city of Xiang Yang, and stopped at an inn in the town of Tai Ping Dian to rest.
Zhang CuiShan took care of his second brother, and was about to return to his own room. When suddenly a man opened the door and came in. This person held a horsewhip in his hand, and looked like a cart-driver. He looked at Zhang and Yu, let out a snicker, and walked back out. Zhang CuiShan knew he’s up to no good, and felt quite annoyed at his blatant disrespect. Just as that man released the door curtain to leave, Zhang CuiShan grabbed the curtain, applied his inner power, and sent it forward. The bottom of the curtain swung up, and hit that man squarely on the back, sent him flying before falling flat on his face.
That man got up and yelled, "Wu Dang punks. Don’t be so smug. You’re all about to die!” Despite talking this way, the man ran away as fast as he could. However, he must’ve been injured, for he kept staggering while running.
Yu LianZhou saw the whole event, but didn’t say anything. At dusk, Zhang CuiShan said, "Second brother, lets go!” Yu LianZhou said, "No. We stay tonight. Let’s leave tomorrow.” Zhang CuiShan paused for a second, then realized his brother’s intentions. He said, "You’re right. We’re only two days away from the mountain. Even though the seven brothers are not together, we still cannot let down our sect’s reputation. How can we hide from others at the bottom of Wu Dang Mountain?”
Yu LianZhou smiled lightly and said, "Since our tracks have already been exposed, I want to see just how we’re about to die.”
The two walked over to Zhang CuiShan’s room, sat by the fire and meditated. That night, seven or eight people kept walking around their room, but none dared to go in. Yin SuSu slept through the entire night, not knowing what’s going on. Zhang and Yu simply ignored the people.
The three of them left after finishing breakfast. Yu LianZhou told the driver to take off the cover on his cart, so he could see outside.
After traveling a few miles out the town, three riders caught up from behind, and followed the mule-carts. They kept about thirty meters back, and didn’t try to get any closer. After a while, they found four riders in front. After the mule-carts passed them, these four riders joined with the previous three. A few miles later, four more riders caught up, with eleven total now. The cart-drivers began to panic, and whispered to Zhang CuiShan, "Sir, these people don’t look right. Perhaps they’re bandits. You should be careful.” Zhang CuiShan nodded.
By noon, six more people joined up. These riders all looked different. Some dressed in expensive, silk robes, while others look like beggars. But all carried weapons. None of them spoke, so one can’t tell their dialect. However, all of them are short and have dark skin. So they’re likely from the south. By the afternoon, twenty-one riders had gathered behind them. Some of the more daring riders got as close as about ten meters, but wouldn’t dare get closer. Yu LianZhou simply meditated in the cart, ignoring them.
By dusk, two riders came from the front. The first rider is an empty-handed old man. The second rider is a colorfully d
ressed married woman, holding a pair of sabers. The two horses stopped in the middle of the road, blocking their path.
Zhang CuiShan held down his anger, and said courteously, "Wu Dang’s Second Yu, Fifth Zhang, says hello. May I ask the elder’s name?” That old man said, "Where is Gold-Haired Lion King: Xie Xun? If you tell me, I will let you through.” Zhang CuiShan said, "I cannot answer this question. Allow me to ask master for permission first.”
That old man said, "With Second Yu’s injured, you’re only one person. Don’t think you can defeat all of us.” As he spoke, the old man took out a pair of judge’s brushes. The tips of the brushes are in the shape of serpent heads.
Zhang CuiShan uses a judge’s brush himself, so he’s familiar with all of the famous brush users in the martial world. Upon seeing this serpent-like brush tip, he recalled that his master once said, there’s a sect in the Gao Li* region who specializes in judge’s brushes. Their brush tips are in the shape of serpent heads. They also use different moves and pressure point techniques compared to brush users in the central plains. Perhaps due to the serpent head tip, their techniques are quite vicious. The sect is called the ‘Green Dragon Sect’. The most renowned member is someone with a surname of ‘Quan’. But master did not know of his name. So Zhang CuiShan put together his fist and said, "Is elder a member of Gao Li’s Green Dragon Sect? How do you refer to Elder Quan?”
*Note: Gao Li is in the present day Northeastern region of China. It was an independent country for a short while in history.
That old man froze, thought, "This person looks to be thirty-some years old. How could he know my background?” This old man is head of the Gao Li’s Green Dragon Sect. His name is Quan JianNan. Sourthern Ling region’s ‘Three River Clan’ leader requested his help, and even offered large amounts of gifts. Quan JianNan hasonly been in the central plains for a short while, and had
not fought. So he was very surprised when Zhang CuiShan pointed out his origin. and said, "I am Quan JianNan.”
Zhang Cuishan said, "The Green Dragon Sect never associates with people in the central plains. What had Wu Dang done that angered Old Hero Quan? Please enlighten us.” Quan JianNan said,
"I have nothing against you. I also know about a Wu Dang Sect back in Gao Li. And that the Seven Heroes of Wu Dang are all righteous men. I just have one question, ‘Where is Golden-Haired Lion King: Xie Xun?’”
Although these words didn’t seem disrespectful, they showed clear hostile intentions. At the same time, Quan JianNan waved his judge’s brush. The riders behind them quickly scattered, surrounding the carts. Their intentions are obvious. If Zhang CuiShan did not reveal Xie Xun’s location, they will attack.
Zhang CuiShan said, "What if I don’t want to say the location?” Quan JianNan said, "I know Fifth Hero Zhang’s kung fu is formidable. Even though we have many people, I doubt we could keep you here. However, Second Hero Yu is injured, and your wife is ill. Given such an opportunity, we’ll have to take advantage, and capture them. But you are free to leave.”
Zhang CuiShan did not like his tone at all, and said, "Fine. If so, then let me see just how good Gao Li martial arts is. What if Elder Quan loses?”
Quan JianNan said, "If I lose, then everyone will attack at once. We’re not going to use that stupid one-on-one rule here. If Wu Dang had more people, you can also try to win through numbers. Back when Sui YangDi*, Tang TaiZong*, and Tang GaoZong* invaded Gao Li, didn’t they also win through numbers with their large number of troops? Since the beginning of history, people had been using numbers to their advantage.”
*Note: ‘Sui YangDi’ is the imperial name for Yang Guang, the infamous second(and last) emperor of the Sui Dynasty. Tang TaiZong and Tang GaoZong are the imperial names for Li ShiMin and Li Zhi, respectively. They are the second and the third emperor of the Tang Dynasty. These emperors ruled pretty much in succession, with Li ShiMin’s father Li Yuan ruling in between them. However,
Li Yuan ruled during much civil strife, which is probably why he didn’t bother attacking Gao Li.
Zhang CuiShan knew he couldn’t talk out of this situation. He figured that capturing Quan JianNan might get them to back off. So he got off the horse, and took out a silver tiger hook with his left hand, and an iron judge’s brush with his right. Zhang CuiShan said, "After you.” Zhang CuiShan’s previous judge’s brush fell into the sea. After returning, he bought a new one. Although it’s not as good as the previous one, it was the best available.
Quan JianNan also came down the horse, and attacked. His right brush pointed gently, while his left brush still hasn’t came out, as his body had already reached the opponent. Zhang CuiShan thought, "Today I’m fighting for my sworn brother. As his sworn brother and sworn sister, my wife and I can die for him. But this doesn’t concern second brother at all. And he shouldn’t get hurt because of this.” As Quan JianNan’s right brush nears, the hook came up to block, which used twenty percent of Zhang CuiShan’s power. As the hook and brush met, Zhang CuiShan’s body shook.
Quan JianNan thought happily, "The Three-River Clan kept saying how powerful Wu Dang is. But this guy’s nothing. They must’ve been exaggerating.” He quickly followed up with his left brush. Zhang CuiShan had trouble blocking, but still hung on. Quan JianNan thought that should he defeat Fifth Hero Zhang, his fame would rise dramatically. With this thought, his brushes came even faster, each attack pointed at Zhang CuiShan’s vital area.
Zhang CuiShan blocked tightly, while carefully examining his opponent’s moves. Quan JianNan’s moves looked light and flexible, but there’s great power on the tip of the brush. The brush targets emphasized the lower body and the back, much different from brush users in the central plains. Upon further examination, his left brush attacked only the back’s ‘Ling Tai’ or lower points, like ‘Zhi Yang’, ‘Jin Sui’, ‘Zhong Shu’, ‘Ji Zhong’, ‘Xuan Shu’, ‘Ming Men’, ‘Yang Guan’, ‘Yao Yu’, and ‘Chang Chiang’. The right brush emphasized on attacking the opponent’s legs, like ‘Zi Wu Shu’, ‘Wei Dao’, ‘Huan Tiao’, ‘Feng Shi’, ‘Zhong Du’, and the calf’s ‘Yang Ling’ Point. Zhang CuiShan figured out that his left brush really only aimed at the several points along the ‘Du Artery’. The right brush aimed at only the several points in the front of the leg and foot. Despite the complicated appearance, it’s actually quite easy to counter. Zhang CuiShan thought, "Master once said, the Green Dragon Sect’s point-sealing technique relied on its oddity. So despite its ferociousness, their technique is nothing to worry about. Looks like master’s correct.” After he understood his opponent’s attack pattern, the silver hook and iron brush only protected the particular points that Quan JianNan aimed for, ignoring all other parts of the body.
Quan JianNan fought with more and more energy as the battle went on. Zhang CuiShan thought, "You dare come to the bottom of Wu Dang Mountain with such pedestrian skills?” Suddenly his silver hook came scooping down using the hook in the character ‘Dragon’. The hook slashed through Quan JianNan’s right leg’s ‘Feng Shi’ Point. Quan JianNan let out a scream, and fell down.
At this moment, Zhang CuiShan’s brush came straight down, sealing ten pressure points on Quan JianNan’s ‘Du Artery’, the same ten Quan JianNan aimed with his left brush during the fight. This brush came down fast as a shooting star, strong as a charging ox, fully immobilizing Quan JianNan. Quan JianNan sighed, and thought, "I give up. Even against a wooden sculpture, I wouldn’t be able to attack ten points in one single move. I’m not even worthy to be his disciple.”
Zahng CuiShan put his hook by Quan JianNan’s throat, and yelled, "Everyone stand back! After escorting this elder to Wu Dang Mountain, I’ll release him.” He thought these people must be Quan JianNan’s subordinates, and would listen.
But instead, that colorfully-dressed married woman yelled, "Everyone attack together. Break the carts.” Zhang CuiShan yelled, "If anyone moves any closer, I’ll kill this man!” That woman smirked and said, "Everyone just attack.” The riders immediately charged, igno
ring Quan JianNan’s safety. This woman is one of the helmsmen of the Three-River Clan. They came here to capture Yu LianZhou and Yin SuSu, in order to get Xie Xun’s location. Quan JianNan is just a guest helper. So they hardly cared for his safety.
Zhang CuiShan gasped, as he realized that even killing Quan JianNan would be useless. At this moment, six people had surrounded Yin SuSu’s cart, and six more surrounded Yu LianZhou’s cart. The rest gathered around the married woman. Just at this moment, Yu LianZhou suddenly yelled, "Sixth brother, come get rid of these people!”
Zhang CuiShan thought, "What’s second brother doing?” When suddenly, he heard a yell in the distance, "Sure thing! Fifth brother, how are you? Your little brother really misses you.” A shadow appeared from behind a nearby tree, with a sword in hand, coming closer. He is indeed the sixth hero Yin LiTing. Zhang CuiShan was simply overjoyed, and he yelled, "Sixth brother. Great to see you!”
Several people from the Three-River Clan went to block Yin LiTing’s path, only to hear a continuous stream of ‘ah’ yells and ‘ding ding’ sounds. Each person’s wrist was slashed by sword on the ‘Divine Gate’ Point. All of them immediately dropped their weapons. The ‘Divine Gate’ Point is located one the back wrist. Once struck, the hand immediately becomes numb, unable to exert
any more pressure. Yin LiTing walked briskly towards the carts. When an enemy comes, he would wave his sword, and the opposing weapon would drop. That woman yelled, "You’re Wu Dang’s.” With two ‘Dang Dang’ sounds, her two sabers both left her hands.
Zhang CuiShan said ecstatically, "So master finally figured out the ‘Thirteen Divine Gate Swords’.” This ‘Thirteen Divine Gate Swords’ has a total of thirteen moves. Each one different from another, but all aimed at the opponent’s ‘Divine Gate’ Point. When Zhang CuiShan left Wu Dang ten years ago, Zhang SanFeng had started to invent this sword art. He discussed with his disciples several times, but couldn’t overcome several major problems. Now as Zhang CuiShan watched Yin LiTing use this sword art, no one in the Three-River Clan could block even one blow. Every single one of Yin LiTing’s strike was incredibly exquisite. After only five or six blows, he had already dropped over ten people’s weapons.
