APPENDIX II
jects. These results will be illuminated and illustrated by case histories.
The conclusions are also all subject to the limitation of the personal equation. They are the judgments of one individual upon a mass of data, many of the most significant aspects of which can, by their very nature, be known only to herself. This was inevitable and it can only be claimed in extenuation that as the personal equation was held absolutely constant, the different parts of the data are strictly commensurable. The judgment on the reaction of Lola to her uncle and of Sona to her cousin are made on exactly the same basis.
Another methodological device which possibly needs explanation is the substitution of a cross sectional study for a linear one. Twenty-eight children who as yet showed no signs of puberty, fourteen children who would probably mature within the next year or year and a half, and twenty-five girls who had passed puberty within the last four years but were not yet classed by the community as adults^ were studied in detail. Less intensive observations were also made upon the very little children and the young married women. Thus_jmethod^ of taking cross sections, samples of individuals at different periods j of physic al development, and arguing that a^roup in a n earHer stage jyilj_ljter_show„th^e__chajj.cter istics which appe ar in another group at a later stage,^s, of course, inferior to a l inear Ijudyjnjwhichjhe same group is under observatioxL^or a XLum-^er of years. A very large number of cases has usually been the only acceptable defence of such a procedure. The number of cases included in this investigation, while very small in comparison with the numbers mustered by any student of American children, is nevertheless a fair-sized sample in terms of the very small population of Samoa (a rough eight thousand in all four islands of American Samoa) and because the only selection was geographical. It may further be argued that the almost drastic character of the conclusions, the exceed-
COMING OF AGE IN SAMOA
ingly few exceptions which need to be made, further validate the size of the sample. The adoption of the cross section method was, of course, a matter of expediency, but the results when carefully derived from a fair sample, may be fairly compared with the results obtained by using the linear method, when the same subjects are under observation over a period of years. This is true when the conclusions to be drawn are general and not individual. For the purposes of psychological theory, it is sufficient to know that children in a certain society walk, on the average, at twelve months, and talk, on the average, at fifteen months. For the purposes of the diagnostician, it is necessary to know that John walked at eighteen months and did not talk until twenty months. So, for general theoretical purposes, it is enough to state that little girls just past puberty develop a shyness and lack of self-possession in the presence of boys, but if we are to understand the delinquency of Mala, it is necessary to know that she prefers the company of boys to that of girls and has done so for several years.
PARTICULAR METHODS USED
The description of the cultural background was obtained in orthodox fashion, first through interviews with carefully chosen informants, followed by checking up their statements with other informants and by thq use of many examples and test cases. With a few unimportant" exceptions this material was obtained in the Samoan language and not through the medium of interpreters. All of the work with individuals was done in the native language, as there were no young people on the island who spoke English.
Although a knowledge of the entire culture was essential for the accurate evaluation of any particular individual's behaviour, a detailed description will be given only of those aspects of the culture which are immediately relevant to the
APPENDIX II
problem of the adolescent girl. For example, if I observe Pele refuse point blank to carry a message to the house of a relative, it is important to know whether she is actuated by stubbornness, dislike of the relative, fear of the dark, or fear of the ghost which lives near by and has a habit of jumping on people's backs. But to the reader a detailed exposition of the names and habits of all the local ghost population would be of little assistance in the appreciation of the main problem. So all descriptions of the culture which are not immediately relevant are omitted from the discussion but were not omitted from the original investigation. Their irrelevancy has, therefore, been definitely ascertained.
The knowledge of the general cultural pattern was supplemented by a detailed study of the social structure of the three villages under consideration. Each household was analysed from the standpoint of rank, wealth, location, contiguity to other households, relationship to other households, and the age, sex, relationship, marital status, number of children, former residence, etc., of each individual in the household. This material furnished a general descriptive basis for a further and more careful analysis of the households of the subjects, and also provided a check on the origin of feuds or alliances between individuals, the use of relationship terms, etc. Each child was thus studied against a background which was known in detail.
A further mass of detailed information was obtained about the subjects: approximate age (actual age can never be determined in Samoa), order of birth, numbers of brothers and sisters, who were older and younger than the subject, number of marriages of each parent, patrilocal and matrilocal residence, years spent in the pastor's school and in the government school and achievement there, whether the child had ever been out of the village or oif the island, sex experience, etc. The children were also given a makeshift intelligence test, colour-
COMING OF AGE IN SAMOA
naming, rote memory, opposites, substitution, ball and field, and picture interpretation. These tests were all given in Samoan; standardisation was, of course, impossible and ages were known only relatively; they were mainly useful in assisting me in placing the child within her group, and have no value for comparative purposes. The results of the tests did indicate, however, a very low variability within the group. The tests were supplemented by a questionnaire which was not administered formally but filled in by random questioning from time to time. This questionnaire gave a measure of their industrial knowledge, the extent to which they participated in the lore of the community, of the degree to which they had absorbed European teaching in matters like telling time, reading the calendar, and also of the extent to which they had participated in or witnessed scenes of death, birth, miscarriage, etc.
But this quantitative data represents the barest skeleton of the material which was gathered through months of observation of the individuals and of groups, alone, in their households, and at play. From these observations, the bulk of the conclusions are drawn concerning the attitudes of the children towards their families and towards each other, their religious interests or the lack of them, and the details of their sex lives. This information cannot be reduced to tables or to statistical statements. Naturally in many cases it was not as full as in others. In some cases it was necessary to pursue a more extensive enquiry in order to understand some baffling aspect of the child's behaviour. In all cases the investigation was pursued iintil I felt that I understood the girl's motivation and the degree to which her family group and affiliation in her age group explained her attitudes.
The existence of the pastor's boarding-school for girls past puberty provided me with a rough control group. These girls were so severely watched that heterosexual activities were im-
APPENDIX II
possible; they were grouped together with other girls of the sam age regardless of relationship; they ved a more ordered and regular life than the girls who remained in their households. The ways in which they differed from other girls of the same age and more resembled European girls of the same age follow with surprising accuracy the lines suggested by the specific differences in environment. However, as they lived part of the time at home, the environmental break was not complete and their value as a control group is strictly limited.
^
APPENDIX III
SAMOAN CIVILISATION AS IT IS TO-DAY
The scene of this study was the little island of Tau. Along one coast of the island, which rises precipitately to a mountain peak in the centre, cluster three little villages, Luma and Siufaga, side by side, and Faleasao, half a mile away. On the other end of the island is the isolated village of Fitiuta, separated from the other three villages by a long and arduous trail. Many of the people from the other villages have never been to Fitiuta, eight miles away. Twelve miles across the open sea are the two islands of Ofu and Olesega, which with Taij, make up the Manu'a Archipelago, the most primitive part of Samoa. Journeys in slender outrigger canoes from one of these three little islands to another are frequent, and the inhabitants of Manu'a think of themselves as a unit as over against the inhabitants of Tutuila, the large island where the Naval Station is situated. The three islands have a population of a little over two thousand people, with constant visiting, inter-marrying, adoption going on between the seven villages of the Archipelago.
The natives still live in their beehive-shaped houses with floors of coral rubble, no walls except perishable woven blinds which are lowered in bad weather, and a roof of sugar-cane thatch over which it is necessary to bind palm branches in every storm. They have substituted cotton cloth for their laboriously manufactured bark cloth for use as everyday clothing, native costume being reserved for ceremonial occasions. But the men content themselves with a wide cotton loin cloth, the lavalava, fastened at the waist with a dexterous
APPENDIX III
twist of the material. This costume permits a little of the tattooing which covers their bodies from knee to the small of the back, to appear above and below the folds of the lavalava. Tattooing has been taboo on Manu'a for two generations, so only a part of the population have made the necessary journey to another island in search of a tattooer. Women wear a longer lavalava and a short cotton dress falling to their knees. Both sexes go barefoot and hats are worn only to Church, on which occasions the men don white shirts and white coats, ingeniously tailored by the native women in imitation of Palm Beach coats which have fallen into their hands. The women's tattooing is much sparser than the men's, a mere matter of dots and crosses on arms, hands, and thighs. Garlands of flowers, flowers in the hair, and flowers twisted about the ankles, serve to relieve the drabness of the faded cotton clothing, and on gala days, beautifully patterned bark cloth, fine mats, gaily bordered with red parrot feathers, headdresses of human hair decorated with plumes and feathers, recall the more picturesque attire of pre-Christian days.
Sewing-machines have been in use for many years, although the natives are still dependent upon some deft-handed sailor for repairs. Scissors have also been added to the household equipment, but wherever possible a Samoan woman still uses her teeth or a piece of bamboo. At the Missionary boarding-schools a few of the women have learned to crochet and embroider, using their skill particularly to ornament the plump, hard pillows which are rapidly displacing the little bamboo head rests. Sheets of white cotton have taken the place of sheets of firmly woven mats or of bark cloth. Mosquito nets of cotton netting make a native house much more endurable than must have been the case when bark cloth tents were the only defence against insects. The netting is suspended at night from stout cords hung across the house, and the edges weighted down with stones, so that prowling dogs,
COMING OF AGE IN SAMOA
pigs, and chickens wander through the house at will without disturbing the sleepers.
Agate buckets share with hollowed cocoanut shells the work of bringing water from the springs and from the sea, and a few china cups and glasses co-operate with the cocoanut drinking cups. Many households have an iron cook pot in which they can boil liquids in preference to the older method of dropping red hot stones into a wooden vessel containing the liquid to be heated. Kerosene lamps and lanterns are used extensively; the old candle-nut clusters and cocoanut oil lamps being reinstated only in times of great scarcity when they cannot aiford to purchase kerosene. Tobacco is a much-prized luxury; the Samoans have learned to grow it, but imported varieties are very much preferred to their own.
Outside the household the changes wrought by the introduction of European articles are very slight. The native uses an iron knife to cut his copra and an iron adze blade in place of the old stone one. But he still binds the rafters of his house together with cinet and sews the parts of his fishing canoes together. The building of large canoes has been abandoned. Only small canoes for fishing are built now, and for hauling supplies over the reef the natives build keeled row-boats. Only short voyages are made in small canoes and row-boats, and the natives wait for the coming of the Naval ship to do their travelling. The government buys the copra and with the money so obtained the Samoans buy cloth, thread, kerosene, soap, matches, knives, belts, and tobacco, pay their taxes (levied on every man over a certain height as age is an indeterminate matter), and support the church.
And yet, while the Samoans use these products of a more complex civilisation, they are not dependent upon them. With the exception of making and using stone tools, it is probably safe to say that none of the native arts have been lost. The women all make bark cloth and weave fine mats. Parturition
still takes place on a piece of bark cloth, the umbilical cord is cut with a piece of bamboo, and the new baby is wrapped in a specially prepared piece of white bark cloth. If soap cannot be obtained, the wild orange provides a frothy substitute. The men still manufacture their own nets, make their own hooks, weave their own eel traps. And although they use matches when they can get them, they have not lost the art of converting a carrying stick into a fire plow at a moment's notice.
Perhaps most important of all is the fact that they still depend entirely upon their own foods, planted with a sharpened pole in their own plantations. Breadfruit, bananas, taro, yams, and cocoanuts form a substantial and monotonous accompaniment for the fish, shell fish, land crabs, and occasional pigs and chickens. The food is carried down to the village in baskets, freshly woven from palm leaves. The cocoanuts are grated on the end of a wooden "horse," pointed with shell or iron; the breadfruit and taro are supported on a short stake, tufted with cocoanut husk, and the rind is grated off with a piece of cocoanut shell. The green bananas are skinned with a bamboo knife. The whole amount of food for a family of fifteen or twenty for two or three days is cooked at once in a large circular pit of stones. These are iirst heated to white heat; the ashes are then raked away; the food placed on the stones and the oven covered with green leaves, under which the food is baked thoroughly. Cooking over, the food is stored in baskets which are hung up inside the main house. It is served on palm leaf platters, garnished with a fresh banana leaf. Fingers are the only knives and forks, and a wooden finger bowl is passed ceremoniously about at the end of the meal.
Furniture, with the exception of a few chests and cupboards, has not invaded the house. All life goes on on the floor. Speaking on one's feet within the house is still an unforgivable
[269]
COMING OF AGE IN SAMCA
breach of etiquette, and the visitor must learn to sit cross-legged for hours without murmuring.
The Samoans have been Christian for almost a hundred years. With the exception of a small number of Catholics and Mormons, all the natives of American Samoa are adherents of the London Missionary Society, known in Samoa as the "Church of Tahiti," from its local origin. The Con-gregationalist missionaries have been exceedingly successful in adapting the stern doctrine and sterner ethics of a British Protestant sect to the widely divergent attitudes of a group of South Sea islanders. In the Missionary boarding-schools they have trained many boys as native pastors and as missionaries for other islands, and many girls to be the pastors' wives. The pastor's house is the educational as well as the religious centre of the village. In the pastor's school the children learn to read and write their own language, to which the early missionaries adapted our script, to do simple sums and sing hymns. The missionaries have been opposed to teaching the natives English, or in any way weaning them awa
y from such of the simplicity of their primitive existence as they have not accounted harmful. Accordingly, although the elders of the church preach excellent sermons and in many cases have an extensive knowledge of the Bible (which has been translated into Samoan), although they keep accounts, and transact lengthy business aifairs, they speak no English, or only very little of it. On Tau there were never more than half a dozen individuals at one time who had any knowledge of English.
The Naval Government has adopted the most admirable policy of benevolent non-interference in native affairs. It establishes dispensaries and conducts a hospital where native nurses are trained. These nurses are sent out into the villages where they have surprising success in the administration of the very simple remedies at their command, castor oil, iodine,
APPENDIX III
argyrol, alcohol rubs, etc. Through periodic administrations of salvarsan the more conspicuous symptoms of yaws are rapidly disappearing. And the natives are learning to come to the dispensaries for medicine rather than aggravate conjunctivitis to blindness by applying irritating leaf poultices to the inflamed eyes.
Reservoirs have been constructed in most of the villages, providing an unpolluted water supply at a central fountain where all the washing and bathing is done. Copra sheds in each village store the copra until the government ship comes to fetch it. Work on copra sheds, on village boats used in hauling the copra over the reef, on roads between villages, on the repairs of the water system, is carried through by a levy upon the village as a whole, conforming perfectly to the native pattern of communal work. The government operates through appointed district governors and county chiefs, and elected "mayors" in each village. The administrations of these officials are peaceful and effective in proportion to the importance of their rank in the native social organisation. Each village also has two policemen who act as town criers, couriers on government inspections, and carriers of the nurses' equipment from village to village. There are also county judges. A main court is presided over by an American civil judge and a native judge. The penal code is a random combination of government edicts, remarkable for their tolerance of native custom. When no pronouncement on a point of law is found in this code, the laws of the state of California, liberally interpreted and revised, are used to provide a legalistic basis for the court's decision. These courts have taken over the settlement of disputes concerning important titles, and property rights; and the chief causes of litigation in the "courthouse" at Pago Pago are the same which agitated the native fonos some hundred years ago.
Coming of age in Samoa; a psychological study of primitive youth for western civilisation Page 22
