As it was late in the season, Fields would not even wait for the romance to be finished, but sent it to the press at once; and on February 4, Hawthorne wrote to Horatio Bridge:
“I finished my book only yesterday; one end being in the press at Boston, while the other was in my head here at Salem; so that, as you see, the story is at least fourteen miles long.”
The time of publication was a propitious one: the gold was flowing in from California, and every man and woman had a dollar to spend. The first edition of five thousand copies was taken up within a month, and after this Hawthorne suffered no more financial embarrassments. The succeeding twelve years of his life were as prosperous and cheerful as his friends and readers could desire for him; although the sombre past still seemed to cast a ghostly shadow across his way, which even the sunshine of Italy could not entirely dissipate.
“THE SCARLET LETTER”
The germ of this romance is to be found in the tale of “Endicott and the Red Cross,” published in the Token in 1838, so that it must have been at least ten years sprouting and developing in Hawthorne's mind. In that story he gives a tragically comic description of the Puritan penitentiary, — in the public square, — where, among others, a good-looking young woman was exposed with a red letter A on her breast, which she had embroidered herself, so elegantly that it seemed as if it was rather intended for a badge of distinction than as a mark of infamy. Hawthorne did not conjure this up wholly out of his imagination, for in 1704 the General Court of Massachusetts Bay passed the following law, which he was no doubt aware of:
“Convicted before the Justice of Assize, — both Man and Woman to be set on the Gallows an Hour with a Rope about their Necks and the other end cast over the Gallowses. And in the way from thence to the common Gaol, to he Scourged not exceeding Forty Stripes. And forever after to wear a Capital A of two inches long, of a contrary colour to their cloathes, sewed on their upper Garments, on the Back or Arm, in open view. And as often as they appear without it, openly to be Scourged, not exceeding Fifteen Stripes.” [Footnote: Boston, Timothy Green, 1704.]
The most diligent investigation, however, has failed to discover an instance in which punishment was inflicted under this law, so that we must conclude that Hawthorne invented that portion of his statement. In fact, nothing that Hawthorne published himself is to be considered of historical or biographical value. It is all fiction. He sported with historical facts and traditions, as poets and painters always have done, and the manuscript which he pretends to have discovered in his office at the Custom House, written by one of his predecessors there, is a piece of pure imagination, which serves to give additional credibility to his narrative. He knew well enough how large a portion of what is called history is fiction after all, and the extent to which professed historians deal in romance. He felt that he was justified so long as he did not depart from the truth of human nature. We may thank him that he did not dispel the illusion of his poetic imagery by the introduction of well-known historical characters. This is permissible in a certain class of novels, but its effect is always more or less prosaic.
Our Puritan ancestors evidently did not realize the evil effects of their law against faithless wives, — its glaring indelicacy, and brutalizing influence on the minds of the young; but it was of a piece with their exclusion of church-music and other amenities of civilization. Was it through a natural attraction for the primeval granite that they landed on the New England coast? Their severe self- discipline was certainly well adapted to their situation, but, while it built up their social edifice on an enduring foundation, its tendency was to crush out the gentler and more sympathetic qualities in human nature. In no other community would the story of Hester Prynne acquire an equal cogency and significance. A German might, perhaps, understand it; but a Frenchman or an Italian not at all.
The same subject has been treated in its most venial form by Shakespeare in “Measure for Measure,” and in its most condemnable form in Goethe's “Faust.” “The Scarlet Letter” lies midway between these two. Hester Prynne has married a man of morose, vindictive disposition, such as no woman could be happy with. He is, moreover, much older than herself, and has gone off on a wild expedition in pursuit of objects which he evidently cares for, more than for his wife. She has not heard from him for over a year, and knows not whether he has deserted her, or if he is no longer living. She is alone in a strange wild country, and it is natural that she should seek counsel and encouragement from the young clergyman, who is worthy of her love, but, unfortunately, not a strong character. Lightning is not swifter than the transition in our minds from good to evil, and in an unguarded moment he brings ruin upon himself, and a life-long penance on Hester Prynne. Hawthorne tells this story with such purity and delicacy of feeling that a maiden of sixteen can read it without offence.
“The Scarlet Letter” is at once the most poetic and the most powerful of Hawthorne's larger works, much more powerful than “The Vicar of Wakefield,” which has been accepted as the type of a romance in all languages. Goldsmith's tale will always be more popular than “The Scarlet Letter,” owing to its blithesome spirit, its amusing incidents and bright effects of light and shade; but “The Scarlet Letter” strikes a more penetrating chord in the human breast, and adheres more closely to the truth of life. There are certain highly improbable circumstances woven in the tissue of “The Vicar of Wakefield,” which a prudent, reflective reader finds it difficult to surmount. It is rather surprising that the Vicar should not have discovered the true social position of his friend Mr. Burchell, which must have been known to every farmer in the vicinity; and still more so that Mr. Burchell should have permitted the father of a young woman in whom he was deeply interested, to be carried to prison for debt without making an inquiry into his case. “The Scarlet Letter” is, as Hawthorne noticed, a continual variation on a single theme, and that a decidedly solemn one; but its different incidents form a dynamic sequence, leading onward to the final catastrophe, and if its progress is slow — the narrative extends over a period of seven years — this is as inevitable as the march of Fate. From the first scene in the drama, we are lifted above ourselves, and sustained so by Hawthorne's genius, until the close.
This sense of power arises from dealing with a subject which demanded the whole force and intensity of Hawthorne's nature. Hester Prynne herself is a strong character, and her errors are those of strength and independence rather than of weakness. She says to Mr. Dimmesdale that what they did “had a consecration of its own,” and it is this belief which supports her under a weight of obloquy that would have crushed a more fragile spirit. She does not collapse into a pitiful nonentity, like Scott's Effie Deans, nor is she maddened to crime like George Eliot's “Hetty Sorrel”; [Footnote: A name apparently compounded from Hester Prynne and Schiller's Agnes Sorrel.] but from the outset she forms definite resolutions, — first to rehabilitate her own character, and next to protect the partner of her shame. This last may seem to be a mistaken devotion, and contrary to his true interest, for the first step in the regeneration from sin is to acknowledge manfully the responsibility of it; but to give the repentance even the appearance of sincerity, the confession must be a voluntary one, and not be forced upon the delinquent person by external pressure. We cannot withhold our admiration for Hester's unswerving fidelity to this twofold purpose. We may condemn her in our minds, but we cannot refuse her a measure of sympathy in our hearts.
I believe this to be the explanation of her apparent inconsistency at the close of the book. Many of Hawthorne's commentators have been puzzled by the fact that Hester, after so many years of contrition, should advise Dimmesdale to fly to England, and even offered to accompany him. Women have not the same idea of law that men have. In their ideas of right and wrong they depend chiefly on their sense of purity; and it is very difficult to persuade a woman that she could be wrong in obeying the dictates of her heart. Hester perceives that her former lover is being tortured to death by the silent tyranny of Chillingworth; the
tide of affection so long restrained flows back into her soul; and her own reputation is as nothing compared with the life of the man she hopes to save. There is no other passage in American fiction so pathetic as that woodland meeting, at which their mutual hopes of happiness blaze up like the momentary brightness of a dying flame. Hester's innocent child, however, representing the spirit of truthfulness, is suddenly seized with an aversion to her father and refuses to join their company, — an unfavorable omen and dark presage of the minister's doom.
Pearl's behavior, on this occasion, may be supposed to represent the author's own judgment. How far shall we agree with him? The past generation witnessed one of the noblest of women uniting herself, for life and death, to a man whom she could not marry on account of purely legal objections. Whether Hester's position in the last act of this drama is comparable with that of Marian Evans every one must decide according to his or her conscience.
Hawthorne certainly proves himself a good Puritan when he says, “And be the stern and sad truth spoken that the breach which guilt has once made into the human soul, is never in this mortal state repaired.” The magnitude of the evil of course makes a difference; but do we not all live in a continual state of sinning, and self-correction? That is the road to self-improvement, and those who adhere most closely to inflexible rules of conduct discover at length that the rules themselves have become an evil. Mankind has not yet fully decided as to what things are evil, and what are good; and neither Hawthorne nor the Puritan lawmakers would seem to have remembered Christ's admonition on a similar occasion: “Let him who is without sin among you, cast the first stone.”
A writer in the Andover Review, some twenty years ago, criticised the impersonation of Pearl as a fable — ”a golden wreck.” He quoted Emerson to the effect that in all the ages that man has been upon the earth, no communication has been established between him and the lower animals, and he affirmed that we know quite as little of the thoughts and motives of our own children. Both conclusions are wide of the mark. There is much more communication between man and the domestic animals than between animals of the same species. The understanding between an Arab and his horse is almost perfect, and so is that between a sportsman and his setters. Even the sluggish ox knows the word of command. Then what shall we say of the sympathetic relation between a mother and her child? Who can describe it — that clairvoyant sensibility, intangible, too swift for words? Who has depicted it, except Hawthorne and Raphael? Pearl is like a pure spirit in “The Scarlet Letter,” reconciling us to its gloomy scenes. She is like the sunshine in a dark forest, breaking through the tree-tops and dancing in our pathway. It is true that Hawthorne has carried her clairvoyant insight to its furthest limits, but this is in accordance with the ideal character of his work. She has no rival except Goethe's Mignon.
Hawthorne's method of developing his stories resembled closely that of the historical painter; and it was only in this way that he could produce such vivid effects. He selected models for his principal characters and studied them as his work progressed. The original of Reverend Mr. Dimmesdale was quickly recognized in Salem as an amiable inoffensive person, of whom no one suspected any evil, — and that was, no doubt, the reason why Hawthorne selected him for his purpose. It was no discredit to the man himself, although tongues were not wanting to blame Hawthorne for it. Who Hester may have been still remains a mystery; but it was evidently some one with whom the author was well acquainted, — perhaps his younger sister. So Rubens painted his own wife at one time an angel, and at another in the likeness of Herodias. It is still more probable that Pearl is a picture of Hawthorne's own daughter, who was of the right age for such a study, and whose sprightly, fitful, and impulsive actions correspond to those of Hester's child. This would also explain why her father gave Una so much space in his Note-book. He may have noticed the antagonism between her and the Whig children of the neighborhood and have applied it to Pearl's case. It was also his custom, as appears from his last unfinished work, to leave blank spaces in his manuscript while in the heat of composition, which, like a painter's background, were afterwards filled in with descriptions of scenery or some subsidiary narrative.
The models of the novelist cannot be hired for the purpose, like those used by the painter or sculptor, but have to be studied when and where they can be found, for the least self-consciousness spoils the effect. Hawthorne in this only followed the example of the best authors and dramatists; and those who think that good fiction or dramatic poetry can be written wholly out of a man's or a woman's imagination, would do well to make the experiment themselves.
CHAPTER XI
PEGASUS IS FREE: 1850-1852
Frederick W. Loring, that bright young poet who was so soon lost to us, once remarked: “Appreciation is to the artist what sunshine is to flowers. He cannot expand without it.” The success of “The Scarlet Letter” proved that all Hawthorne's genius required was a little moderate encouragement, — not industry but opportunity. His pen, no longer slow and hesitating, moved freer and easier; the long pent-up flood of thoughts, emotions, and experiences had at length found an outlet; and the next three years were the most productive of his life.
His first impulse, however, was to escape from Salem. Although his removal from office had been a foregone conclusion, Hawthorne felt a certain degree of chagrin connected with it, and also imagined a certain amount of animosity toward himself which made the place uncomfortable to him. He was informed that the old Sparhawk mansion, close to the Portsmouth Navy Yard, was for sale or to rent, and the first of May, Hawthorne went thither to consider whether it would serve him for a home. [Footnote: Lathrop, 225.] One would suppose that sedate old Portsmouth, with its courteous society and its dash of military life, would have suited Hawthorne even better than Concord; but he decided differently, and he returned to meet his family in Boston, where he made the acquaintance of Professor Ticknor, who introduced him at the Athenaeum Library. He saw Hildreth at the Athenæum working on his history of the United States; sat for his portrait to C. E. Thompson; went to the theatre; studied human nature in the smoking-room at Parker's; and relaxed himself generally. He must have stayed with his family at Doctor Peabody's on West Street, for he speaks of the incessant noise from Washington Street, and of looking out from the back windows on Temple Place. This locates the house very nearly.
Two months later, July 5, 1850, he was at Lenox, in the Berkshire Mountains. Mrs. Caroline Sturgis Tappan, a brilliant Boston lady, equally poetic and sensible, owned a small red cottage there, which she was ready to lease to Hawthorne for a nominal rent. Lowell was going there on account of his wife, a delicate flower-like nature already beginning to droop. Doctor Holmes was going on account of Lowell, and perhaps with the expectation of seeing a rattlesnake; Fields was going on account of Lowell and Holmes. Mrs. Frances Kemble, already the most distinguished of Shakespearian readers, had a summer cottage there; and it was hoped that in such company Hawthorne would at last find the element to which he properly belonged.
Unfortunately Hawthorne took to raising chickens, and that seems to have interested him more than anything else at Lenox. He fell in cordially with the plans of his friends; ascended Monument Mountain, and went on other excursions with them; but it may be more than suspected that Lowell and Holmes did most of the talking. He assimilated himself more to Holmes perhaps than to any of the others. His meeting with Mrs. Kemble must have been like a collision of the centrifugal and centripetal forces; and for once, Hawthorne may be said to have met his antipodes. They could sincerely admire one another as we all do, in their respective spheres; but such a chasm as yawned between them in difference of temperament, character, and mode of living, could not have been bridged over by Captain Eads.
Fannie Kemble, as she was universally called, had by long and sympathetic reading of Shakespeare transformed herself into a woman of the Elizabethan era, and could barely be said to belong to the nineteenth century. Among other Elizabethan traits she had acquired an unconsciousness
of self, together with an enormous self-confidence, and no idea of what people thought of her in polite society ever seems to have occurred to her. She had the heart of a woman, but mentally she was like a composite picture of Shakespeare's dramatis personae, and that Emerson should have spoken of her as “a great exaggerated creature” is not to be wondered at. In her own department she was marvellous.
The severity of a mountain winter and the disagreeableness of its thawing out in spring, is atoned for by its summer, — that fine exhilarating ether, which seems to bring elevated thoughts, by virtue of its own nature. Hawthorne enjoyed this with his children and his chickens; and his wife enjoyed it with him. It is evident from her letters that she had not been so happy since their first year at the Old Manse. She had now an opportunity to indulge her love of artistic decoration, in adorning the walls of their little red cottage, which has since unfortunately been destroyed by fire. She even began to give her daughter, who was only six years old, some instruction in drawing. The following extract concerning her husband, from a letter written to her mother, is charmingly significant of her state of mind at this time.
“Beauty and the love of it, in him, are the true culmination of the good and true, and there is no beauty to him without these bases. He has perfect dominion over himself in every respect, so that to do the highest, wisest, loveliest thing is not the least effort to him, any more than it is to a baby to be innocent. It is his spontaneous act, and a baby is not more unconscious in its innocence. I never knew such loftiness, so simply borne. I have never known him to stoop from it in the most trivial household matter, any more than in a larger or more public one.” [Footnote: J. Hawthorne, i. 373.]
Delphi Complete Works of Nathaniel Hawthorne (Illustrated) Page 614
