SOPHIA.
The Hawthornes left the Old Manse for visits to their relatives.
Hawthorne went to Salem in advance of his wife, who writes to him: —
BOSTON, August 15.
. . . Yesterday your letter raised me to the eighth heaven — one heaven beyond the imagination of the great poet. . . . I am very sorry you did not come, for Mr. Atherton was to be at home at eight o'clock that evening, hoping to see you, and Mr. Pierce was also in the city, desiring to meet you. Una knew Mr. Atherton directly, when I took her to call, and at once challenged him to run after her. Soon afterwards a fine wooden singing-bird arrived, with a card on which was written “for Una Hawthorne.” Mrs. Williams called. She asked me to give you a great deal of love. She wished we would visit her in Augusta, Maine. I have taken Una upon the Common several times, and she runs after all babies and dogs. She is so beautiful that I am astonished at her. Frank Shaw says she is perfect, and like Raphael's ideal babies. This morning a letter came to you from the Count [Mr. John O'Sullivan was usually called by this title by the Hawthornes], who has some good proposals. The offer from the “Blatant Beast” [name given by Hawthorne to a certain publisher] of the — But I will send the letter; it will not cost any more than mine alone, thanks to the new law.
Having gone to stay for a few days in Herbert Street, Mrs. Hawthorne writes to her mother: —
SALEM, November 19.
. . . Father took most beautiful care of us, and did not leave us till we were seated in the cars. Mr. Dike followed. I told him that if he wished to see Una, he could do it by sitting behind. This he did, and kept up a constant talking with her, all the way. She looked lofty and grave, and unfathomable in her eyes; but finally had compassion on him, and faintly smiled in that way which always makes her father say, “Mightily gracious, madam!” An old man by the side of Mr. Dike asked him whether Una were his grandchild! She liked the old man, and smiled at him whenever he spoke to her. Upon arriving in Salem, Mr. Dike went to find my husband; whom, however, I saw afar off in the crowd of ugly men, showing like a jewel (pearl) in an Ethiop's ear, so fine and pale, with the large lids cast down, and a radiant smile on his lips.
For the first time since my husband can remember, he dined with his mother! This is only one of the miracles which the baby is to perform. Her grandmother held her on her lap till one of us should finish dining, and then ate her own meal. She thinks Una is a beauty, and, I believe, is not at all disappointed in her. Her grandmother also says she has the most perfect form she ever saw in a baby. She waked this morning like another dawn, and smiled bountifully, and was borne off to the penetralia of the house to see Madam Hawthorne and aunt Elizabeth. My husband's muse is urging him now, and he is writing again. He never looked so excellently beautiful. Una is to be dressed as sumptuously as possible to-day, to visit her grandaunt Ruth [Manning]. Louisa wants her to overcome with all kinds of beauty, outward and inward. I feel just made. All are quite well here, and enjoy the baby vastly.
To Hawthorne in Salem: —
BOSTON, December 19.
. . . If I asked myself strictly whether I could write to you this evening, I should say absolutely no, for ten thousand different things demand the precious moments while our baby sleeps. . . . I bless God for such a destiny as mine; you satisfy me beyond all things. . . . Una is now downstairs with her aunt Elizabeth, and she shines with perfection of well-being. When she is near a chair, with both hands resting upon it, she will suddenly let go, and for a few glorious seconds maintain her equilibrium, and then down she sits upon the floor. C. Sturgis and Anna Shaw have been to see her. I took her to William Story's yesterday, and he thought her eyes very beautiful, and said he had scarcely ever seen perfectly gray eyes before; and that such were the finest eyes in the world, capable of the most expression. He added, that her eyes were like those of an exquisite child of Raphael's, which he had seen, in oils.
Mr. Colton has been again to see you. Perhaps it is quite fortunate that you were guarded from an interview, since you would have refused his offers. When will you come back? Mr. Hillard said you promised to go there again. You can always come here.
Your loving wife, PHOEBE.
After returning home, Sophia writes: —
CONCORD, January 26, 1845.
BEST MOTHER (I like that Swedish epithet), — The jewel is precisely what I wanted. It appears strange for us to make presents of precious stones set in gold; but the occasion is sufficient to justify it. Mrs. Prescott is perpetually doing for me what she will not allow me to pay for, and often what I cannot pay for. She remains rich in consciousness, but the burden of obligation is too great. She papered my kitchen with her own hands, and would not let me even pay for the paper; she also employed her man to put up a partition; and she is stiff-necked as an Israelite on these points. She sends us Indian cakes and milk bread, or any nicety she happens to have. George has the pleasantest way of going of errands about which I cannot employ the Imp, Ben, and he took excellent care of Leo, the dog, during our absence, feeding him so sumptuously that he looked very superb when we returned, only requiring to have an heroic soul to be the Doge of dogs. I never imagined anything so enchanting as Una's rapid development. Every morning, as soon as she is awake, she extends her little hand to the Madonna. Then she points to Loch Lomond (which I have moved to my room), and then to Abbotsford, each time observing something about the pictures, as she gazes into my face. My replies I always feel to be very stupid; but I do as well as I can, considering that I am not now a baby. Another of her acts is to put up her forefinger to my mouth, to be kissed; and often she puts up her own mouth for a kiss, and then smiles with an expression of covert fun — sub ridens, her father calls it. The other evening, while the trees were still crystal chandeliers, it grew dusk before the lamps were lighted; and all at once, behold the full moon rose up from behind the hill “over against our house,” exactly between the trees at the entrance of our avenue. Picture to yourself the magnificence. The sharp gleam of the crystals made it seem as if the stars had fallen, and were caught by the branches, and a thousand shining scimitars flashed into view. Una happened to be turned towards the scene. How I wish you could have seen the wonder and gleam of her face! As the moon rose higher and higher, she continued to talk about it, her hand extended. We lighted no lamp that evening. The next morning I asked her where the moon was, and she turned towards the window with a questioning tone. Last evening my better than Epaminondas was stretched upon the floor, for her entertainment. It was the prettiest sight that ever was. Una is as strong as a little lion, and I could dance at any moment. The half-hour glass that you gave me is a great enchantment to my husband, and has already suggested some divine production.
To Mrs. Foote, once more: —
Paradise Regained, May 4, 1845.
MY DEAR MARY, — My husband and I will be most happy to receive you, I would say at once, but I must wait till these avenue trees are in leaf, because I want you to see our quiet Eden in its full summer dress. It has begun to array itself; and the Balm of Gilead, a significant tree for us, is already in tender green, and the showerful poplar, so mightily abused, is, this lovely morning, becoming golden with new yellow foliage. But as this is our last year in the blessed old abbey, you must see it in perfection. The lawn beneath the trees is already a rich emerald, and large gold stars begin to spangle it. You shall see my little darling running over the green grass, with a continued song of exultation. She thinks this is the first Paradise, and that her father is the primal Adam, and that she possesses the earth, now that she is out of leading-strings.
December 7, 1845.
I was very glad of an answer to my volume of a letter, and that it gave you satisfaction. Words are a poor portrait of Una, this ray of light. The distinctness and intelligence of her language are a kind of miracle. Her father said one day that she was the book of Revelation. Once, I said for her Mother Goose's “Cushy cow bonny, let down your milk!” and after hearing the whole verse several ti
mes she began to repeat it to herself, but said, “Tushy tow bonny, let down Nona's milk!” And she always corrects me if I omit her name. She often says, “Bobby Shafto's done to sea; tome back, marry Nona!” with a very facetious expression. Her father tells her that he shall not allow Bobby to marry her.
CHAPTER IV
LIFE IN SALEM
The Hawthornes now moved to Salem, where they remained for several years.
Washington's Birthday, 1846.
TRUE MOTHER, — Through the howling storm your little box of benefits came safely. I was especially grateful to hear from you, because I had read in the paper of Mr. Mann's walking into the dock, and feared he might be very ill after it. I was exceedingly relieved to hear that he was none the worse for such an unexpected baptism. I thought that after getting tired and heated by lecturing, the transition might be almost mortal for his delicate frame. I, in my old-fashioned simplicity of faith, would have it that God saved him. My husband has found “The Christmas Banquet,” and he has made up the second volume, which I send with this, for dear father to transmit to New York. The second volume must be printed first, because he has not long enough dreamed over the new tale or essay which is to commence the first volume. From all question as to what this precious web may be, last woven in the loom of his genius, I sacredly abstain till the fullness of time. Oh, I am so glad that these scattered jewels are now to be set together!
“Zuna” is spreading out her painted tea-set upon a little oval tray that came from beyond sea, in her father's childhood. She plays tea-drinking with infinite grace and skill. Last week Louisa Hawthorne and I spent the day with Mrs. Dike, and Una behaved like a consummate lady, although she frolicked like a child. Mrs. Dike gave her some beautiful silver playthings, with which she had a tea-party. Rebecca Manning [a little cousin] was there, and over their airy tea Una undertook to be agreeable, and began of her own accord to converse, and tell Rebecca about her life in Concord. She said, “In Tontord Zuna went out into the orchard and picked apples in her little basket, for papa and mamma to eat.” And then, with a countenance and tone of triumph, she exclaimed, “And papa's boat!”
A long letter written by George William Curtis is a bright ray from a beautiful personality, containing these descriptions: —
ROME, January 14, 1847.
MY DEAR FRIENDS, — How often in the long sunny silence of that summer voyage, when in the Atlantic all day the sea rippled as gently about the ship as the waters of Walden pour against their shore, and in the Mediterranean the moon would have no other mirror, but entranced its waves to an oily calmness in which she shone unbroken, did I figure you gliding with us on our fairy way to France, Italy, and in the next summer, Switzerland! One day in our voyage we passed the Straits of Gibraltar — seeing land for the first time in twenty-eight days. We came so near and passed so rapidly, saw so distinctly the dusky gray olive foliage of Spain and the little round towers whence the old Spaniards looked for the Moors; and on the other side, so grim and lonely, the intricate mountain outline of Africa, so distinctly, and at night again, and for many days after, the same broad water; that it lies more dreamily in my memory than anything else. . . . On the forty-fifth day I stepped ashore in France; but not without more regret than I thought possible, for the ship; and one of the crew, of my own age, with whom I had seen the stars fade in the morning during his watch, had become very dear to me. Yet in Marseilles everything was quaint. . . . The same features I had always known in a city, — men, houses, streets, squares; but with an expression unknown before. At night, with my sailor friend, I threaded some of the narrower streets, which were like corridors in an unshapely Titan palace. At the doors of the smallest shops on each side sat the spinsters in the moonlight, gossiping and knitting; while over them bent old French tradesmen, in long yarn stockings and velvet knee-breeches. The street was barely wide enough for a carriage, and they talked across; and all was as gay and happy as Arcadia. Every day [in Florence], I was in the galleries, which are freely open to every one, and here saw the grandest works of Raphael in his middle and best style. Of the wonderful feminine grace and tenderness of these, of which no copy can give an idea, I cannot properly speak. From him only have I received the idea of the Immaculate Mother — the union of celestial superiority with human maternity. The innumerable other Madonnas are beautiful pictures; but they are either mere mothers or mere angels. It is the same union in kind with what you may observe in his portrait, where masculine character is so blended and tempered with feminine grace and flexibility. Raphael is the clear, deep, beautiful eye, in which and through which is seen the undoubted heaven. . . .
How glad I am that I have a right to send you a letter! I have left a small space into which to squeeze a large love, which I send to Mrs. H., with my thanks for her kind letter, which could not come too late, and which I am very sure highly gratified Mr. Crawford. He desires to make his especial regards to Mrs. H., and said that he should write her a note, if it were not too great a liberty, which he would send in a letter to Mrs. Howe. Mention my name to Una; for in some dim remembrance of Concord meadows I may then figure as a shadowy faun. A long, pleasant letter from George Bradford, the other day, gave me the last news from our old home, which is very placid and beautiful in my memory. I should love to see Ellery Channing's new book. But I am sure that he will never forgive himself for coming to Rome for sixteen days. I am sorry to say good-by. G. W. CURTIS.
While on a visit to her mother, Mrs. Hawthorne writes to her husband: —
BOSTON, July.
. . . I received your most precious letter yesterday. I do not need to stand apart from daily life to see how fair and blest our lot is. Every mother is not like me — because not every mother has such a father for her children; so that my cares are forever light. Am I not eminently well, round, and rubicund? Even in the very centre of simultaneous screams from both darling little throats, I am quite as sensible of my happiness as when the most dulcet sounds are issuing thence. I have suffered only for you, in my babydom. You ought not to be obliged to undergo the wear and tear of the nursery; it is contrary to your nature and your mood. You were born to muse, and through undisturbed dreams to enlighten the world. Una mourns for you. “Oh, I must go home to see my papa! Oh, when are we going to Salem?” Her little heart has enough of mine in it to feel widowed without you. Julian does not walk yet; but he understands everything, and talks a great deal.
There was a sharp contrast between Mrs. Hawthorne's earlier life of intercourse with trooping, charming friends, and devotion to art and literature, and the toils of motherhood in poverty which now absorbed her days. She refers to this new order of existence with joyful patience in the following letters to Mrs. Peabody: —
SALEM, September, 1848.
Dora Golden [Julian's nurse] takes this to you. She deferred her visit to Boston for my convenience, because Mr. Hawthorne thought of going to Temple, to visit General Miller; but he did not go. Mr. Hawthorne will contribute to Elizabeth's book, but not for pay. Mary Chase took Una and me to Nahant to see Rebecca Kinsman at her cottage. It was a dear little nest, on the brow of a hill commanding the boundless sea. Una flew around like a petrel; only that her hair floated golden in the sunshine, and the petrel's feathers are gray. You are quite right; I am so happy that I require nothing more. No art nor beauty can excel my daily life, with such a husband and such children, the exponents of all art and beauty. I really have not even the temptation to go out of my house to find anything better. Not that I enjoy less any specimen of earthly or heavenly grace when I meet it elsewhere; but I have so much in perpetual presence that I am not hungry for such things.
November 19, 1848.
I intended almost every day last week to go to Boston, but was detained by various circumstances. Among other things, Mr. Daniel Webster was to come to lecture, and I thought I must wait to hear him. I am glad I did, for it was a very useful lecture, and in some parts quite grand. It was upon the Constitution — a noble subject. You know he is
particularly designated as the Expounder of the Constitution. He stood like an Egyptian column, solid and without any Corinthian grace, but with dignity and composed majesty. He gave a simple statement of facts concerning the formation of our united government; and towards the close, he now and then thundered, and his great cavernous eyes lightened, as he eloquently showed how noble and wonderful it was, and how astonishing the sagacity and insight of those young patriots had been in the memorable Congress. The old Lion walked the stage with a sort of repressed rage, when he referred to those persons who cried out, “Down with the Constitution!” “Madmen! Or most wicked if not mad!” said he, with a glare of fire, as he looked about him. He had risen with his hat in his hand, and held it all the time, making no gestures excepting once, when he referred to the American eagle and flag. He then raised his hand and pointed as if the eagle were cleaving the air; and he said, “Who calls this the Massachusetts eagle, the Illinois eagle, — or this the Virginia flag, or the New Hampshire flag? Are they not the American eagle and the American flag? And wherever the flag waves, let him touch it who dares!” His voice and glance as he pronounced these words were the artillery of a storm; and they were followed by tremendous rolls of applause. Mr. Hawthorne, who is one of the managers of the Lyceum (!) was deputed to go on Monday to West Newton, to see Mr. Mann about lecturing here.
Delphi Complete Works of Nathaniel Hawthorne (Illustrated) Page 665
