page 37: Weston biscuits advert, The Scotsman, page 6, 25/6/42.
page 38: Public notice re: ration book to replace Main Book, Points Book plus Yellow Supplement Book, The Scotsman, 23/6/42.
page 39: ‘Augmented Whisky Stocks, Concern in Distillery Towns over Danger of Fire’, The Scotsman, page 3, 23/6/42.
page 40: ‘Ghost-voices’ report, The Scotsman, 10/3/43.
page 41, 42: ‘Mr Douglas Young to be released from Saughton’, The Scotsman, 10/3/43.
page 43: Paraphrase of letter, 5/2/43, from correspondent (signature illegible), Udny Station, Aberdeenshire, re: ‘sleuths… in the pig sty’. Acc. 6419, NLS.
page 44: Paraphrase of Douglas Young’s statement on release from Saughton, The Scotsman, 10/3/43, ‘no complaints against the prison authorities’.
page 45: Letter: Douglas Young and Capt. Stichor re: plants, Douglas Young Archive, Acc. 6419, NLS, Edinburgh.
page 46: ‘HMS Dig – a vegetable submarine’, The Scotsman, page 6, 5/3/43.
page 47: Letter from Arthur Donaldson to Douglas Young, 23/2/43, re: appeal to Scottish Estates. Box 6, Acc. 6419, NLS.
page 48: Douglas Young letter, 28/1/43, re: translation of Somhairle Maclean’s work into Lallans/English. Box 6, Acc. 6419, NLS.
page 49: Letter from Douglas Young to Major Hay, 14/8/43, re: hydroelectric power. Box 6, Acc. 6419, NLS.
page 50: Letter from Douglas Young, 11/8/43, re: Helena Auchterlonie’s heritage. Box 6, Acc. 6419, NLS.
page 51: ‘Savings Weeks’, The Scotsman, 25/3/43.
page 52: Report on Kirkcaldy by-election, October 1943–February 1944, SNP Interim Organisers’ Bulletin, 26th February 1944. Acc. 7498, NLS.
page 53: Letter from Mr Muirhead re: Douglas Young imprisoned again for refusing industrial conscription. Acc. 6419, NLS.
page 54: Douglas refers to campaign to get Scotland dominion status like Canada, A Clear Voice, page 79. He also refers to Canada in letter, 11/8/43. Box 6, Acc. 6419, NLS.
page 55: Advert, re: ‘provincial offices’, The Scotsman, 3/1/47.
page 56: Reference to campaign for land for returning ex-servicemen. Acc. 6419, NLS.
page 57: Argyll and Sutherland Highlanders were sent to Palestine after World War 2 (Wikipedia).
page 58: ‘A Vienna no Longer Gay’, The Scotsman, 6/1/47.
About the Author
VICTORIA HENDRY has worked in the London Museum of Jewish Life and Kirkcaldy Museum and Art Gallery, both of which stimulated her appetite for the stories behind the collections. She has an MSc in Creative Writing from Edinburgh University and was shortlisted for the Society of Women Writers and Journalists International Life Writing Prize in 2012. Victoria lives in Edinburgh, and this is her first book.
Copyright
Published by Saraband
Suite 202, 98 Woodlands Road
Glasgow, G3 6HB, Scotland
www.saraband.net
Copyright © Victoria Hendry 2013
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without first obtaining the written permission of the copyright owner.
ISBN: 9781908643346
ebook: 9781908643353
Printed in the EU on sustainably sourced paper.
Layout: Jo Morley
Cover design: Chloe van Grieken
1 3 5 7 9 10 8 6 4 2
Capital Union, A Page 21
