by Rani Manicka
Table of Contents
Title Page
Copyright Page
Dedication
Acknowledgements
PART 1 - Little Children Stumbling in the Dark
Lakshmi
Anna
Jeyan
Sevenese
Lakshmi
PART 2 - The Scent of Jasmine
Lalita
Ayah
Lakshmi
Anna
PART 3 - A Sorrowing Moth
Rani
Lakshmi
Lalita
PART 4 - The First Taste of Forbidden Wine
Sevenese
Dimple
Bella
Dimple
Lakshmnan
PART 5 - The Heart of a Snake
Dimple
PART 6 - The Rest Is Lies July 2001
Luke
Nisha
The Woman in Black
Ratha
Nisha
PART 7 - Some I Loved
Nisha
VIKING
Published by the Penguin Group
Penguin Group (USA) Inc., 375 Hudson Street, New York, New York 10014, U.S.A.
Penguin Books Ltd, 80 Strand, London WC2R 0RL, England
Penguin Books Australia Ltd, 250 Camberwell Road, Camberwell, Victoria 3124, Australia
Penguin Books Canada Ltd, 10 Alcorn Avenue, Toronto, Ontario, Canada M4V 3B2
Penguin Books India (P) Ltd, 11 Community Centre, Panchsheel Park,
New Delhi - 110 017, India
Penguin Books (N.Z.) Ltd, Cnr Rosedale and Airborne Roads, Albany, Auckland, New Zealand
Penguin Books (South Africa) (Pty) Ltd, 24 Sturdee Avenue, Rosebank, Johannesburg 2196,
South Africa
Penguin Books Ltd, Registered Offices: 80 Strand, London W2C 0RL, England
Copyright © Rani Manicka, 2002
All rights reserved
PUBLISHER’S NOTE: This is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously, and any resemblance to actual persons, living or dead, business establishments, events, or locales is entirely coincidental.
LIBRARY OF CONGRESS CATALOGING IN PUBLICATION DATA
Manicka, Rani
The rice mother/Rani Manicka.
p. cm.
eISBN : 978-1-101-11791-0
1. Women—Malaysia—Fiction. 2. Mothers and daughters—Fiction.
3. Malaysia—Fiction. I. Title.
PS3613.A36 R43 2003
813’.6—dc21 2002032421
This book is printed on acid-free paper.
Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and the above publisher of this book.
http://us.penguingroup.com
For my parents, watching gods at the beginning of all my journeys
All the characters in this book are fictitious and not meant to bear resemblance to any person dead or alive, except Lakshmi, who is the fierce spirit of my dear grandmother.
Acknowledgments
Thank you to my mother, for each and every one of her precious scars that she shared with me; Girolamo Avarello, for believing before anyone else; the Darley Anderson Literary Agency team, for being simply superb; William Colegrave, for his support and encouragement; and Pamela Dorman, vice president and executive editor at Viking Penguin, for the truly inspired vision she brought to the editing of the manuscript.
It was on my uncle the mango trader’s knees that I first heard of the amazing bird’s-nest collectors, living in a faraway land called Malaya. Without torches they bravely climb up swaying bamboo poles hundreds of feet high to get to the roofs of mountain caves. Watched by the ghosts of men who have plunged to their deaths, they reach out from their precarious perches to steal a rich man’s delicacy—a nest made of a bird’s saliva. In the terrible blackness even words like fear, fall, or blood must never be uttered, for they echo and tempt demon spirits. The nest collectors’ only friends are the bamboo poles that support their weight. Before the men take their first step, they tap the bamboo gently, and if it sighs sadly, the men abandon it immediately. Only when the bamboo sings will the nest collectors dare the quest.
My uncle said, My heart is my bamboo, and if I treat it kindly and listen for its song, the highest, biggest nest will surely be mine.
—Lakshmi
PART 1
Little Children Stumbling in the Dark
Lakshmi
I was born in Ceylon in 1916, at a time when spirits walked the earth just like people, before the glare of electricity and the roar of civilization had frightened them away into the concealed hearts of forests. There they dwelled inside enormous trees full of cool, blue-green shade. In the dappled stillness you could reach out and almost feel their silent, glaring presence yearning for physical form. If the urge to relieve ourselves beset us while we were passing through the jungle, we had to say a prayer and ask their permission before our waste could touch the ground, for they were easily offended. Their solitude broken was the excuse they used to enter an intruder. And walk in his legs.
Mother said her sister was once lured off and possessed by just such a spirit, and a holy man from two villages away had to be sent for to exorcise the evil in her. He wore many chains of strangely twisted beads and dried roots around his neck, testaments to his fearsome powers. The simple villagers gathered, a human ring of curiosity around the man. To drive the spirit away, he began to beat my aunt with a long, thin cane, all the time demanding, “What do you want?” He filled the peaceful village with her terrified screams, but unmoved, he carried on beating her poor body until it bled streams of red.
“You are killing her,” my grandmother howled, held back by three appalled yet horribly fascinated women. Ignoring her, the holy man fingered a livid pink scar that ran all the way down his face and walked his determined, tight circles around the cowering girl, always with the darkly whispered query, “What do you want?” Until eventually she screamed shrilly that it was a fruit she wanted.
“Fruit? What sort of fruit?” he asked sternly, halting before the sobbing girl.
A shocking transformation occurred suddenly. The little face looked up at him slyly, and perhaps there was even a bubble of madness in the grin that slowly and with unspeakable obscenity spread its legs on her lips. Coyly she pointed to her younger sister, my mother. “That is the fruit I want,” she said, her voice unmistakably male.
The simple villagers were united in their gasp of stunned shock. Needless to say the tall man did not give my mother to the spirit, for she was surely her father’s favorite. The spirit had to make do with five lemons, cut and flung into its face, a searing sprinkling of sacred water, and a suffocating amount of myrrh.
When I was very young I used to rest quietly on my mother’s lap, listening to her voice remember happier times. You see, my mother was descended from a family of such wealth and influence that in their heyday her English grandmother, Mrs. Armstrong, had been called upon to give a posy of flowers and shake the gloved hand of Queen Victoria herself. My mother was born partially deaf, but her father put his lips against her forehead and spoke to her tirelessly until she learned to speak. By the time she was sixteen she was as beautiful as a cloud maiden. Proposals of marriage came from far and wide to the lovely house in Colombo, but alas, she fell in love with the scent of danger. Her elongated eyes lowered on a charming rogue.
One night she climbed out of her window and down the very neem tr
ee upon which her father had trained a thorny bougainvillea bush when she was only a year old in an effort to deter any man from ever scaling the tree and reaching his daughter’s window. As if his pure thoughts had fed the bush, it grew and grew until the entire tree, ablaze with flowers, became a landmark that could be seen for miles around. But Grandfather had not reckoned on his own child’s determination.
That moonlit night thorns like bared fangs shredded her thick clothes, ripped her hair, and plunged deep into her flesh, but she couldn’t stop. Beneath was the man she loved. When at last she stood before him, there was not an inch of her skin that didn’t burn as if aflame. Silently the waiting shadow led her away, but every step was like a knife in her foot, so she begged in terrible pain to rest. The wordless silhouette swung her up and carried her away. Safe inside the warm circle of his arms, she looked back at her home, grand against the vivid night sky, and saw her own bloody footprints leading away from the tree. They remained to taunt her father. She cried then, knowing that they would hurt his poor heart the most. He would beat his own head and cry, “How willing her betrayal?”
The lovers married at daybreak in a small temple in another village. In the ensuing bitter quarrel, the groom, my father, who was in fact the resentful son of a servant in my grandfather’s employ, forbade my mother even the mere sight of any member of her family. Only after my father was gray ash in the wind did she return to her family home, but by then her mother was a widow gray with loss.
After issuing his heartless sentence, my father brought my mother to our backward little village far away from Colombo. He sold some of her jewelry, bought some land, built a house, and installed her in it. But clean air and wedded bliss didn’t suit the new bridegroom, and soon he was off—lured away by the bright lights in the cities, summoned by the delights of cheap alcohol served by garishly painted prostitutes, and intoxicated by the smell fanned out of a pack of cards. After each absence he returned and presented his young wife with jar upon jar of all manner of white lies pickled in various brands of alcohol. For some obscure reason he thought she had a taste for them. Poor Mother, all she had left were her memories and me, precious things that she used to take out every evening. First she washed off the grime of the years with her own tears, then she polished them with the worn cloth of regret. And finally, when their wonderful sparkle had been returned to them, she laid them out one by one for me to admire before carefully returning them to their golden box inside her head.
From her mouth issued visions of a glorious past full of armies of devoted servants, fine carriages drawn by white horses, and iron chests filled with gold and rich jewelry. How could I, sitting on the cement floor of our tiny hut, even begin to imagine a house so high on a hill that all of Colombo was visible from its front balcony, or a kitchen so huge that our entire house could fit into it?
My mother once said that when she was first placed into her father’s arms, tears of joy streamed down his face at the sight of her unusually fair skin and her full head of thick, black hair. He held the small bundle close to his face, and for a while all he could do was breathe in that strange, sweetish odor that is a newborn baby. Then he strode into the stables, his white veshti flapping against his strong brown legs, jumped onto his favorite stallion, and galloped off in a cloud of dust. When he returned, it was with the two largest emerald pieces that the entire village had ever seen. He presented them to his wife, little baubles in return for a marvelous miracle. She had them fashioned into diamond-encrusted earrings that she was never seen without.
I have never seen the famous emeralds, but I still have the black-and-white studio photograph of a sad-eyed woman standing stiffly in front of a badly painted background, a coconut tree growing on the edge of a beach. I look at her often, frozen on a piece of paper long after she is no more.
My mother said that when I was born, she cried to see that I was only a girl, and my disgusted father disappeared to make more pickled lies, returning two years later still roaring drunk. Despite this I still retain crystal-clear memories of a village life so happy and so carefree that not a day goes by in adulthood that I don’t think about it with a bittersweet ache. How can I even begin to tell you how much I miss those carefree days when I was Mother’s only child, her sun, her moon, her stars, her heart? When I was so loved and so precious that I had to be coaxed into eating? When Mother would come out of the house with a plate of food in her hand and search the village for me so she could feed me with her own hand, all so the tedious business of food would not interrupt my play?
How not to miss those days when the sun was a happy companion that stayed to play all year round and kissed me a careless nut brown? When Mother caught the sweet rain in her well behind the house, and the air was so clear that the grass smelled green?
An innocent time when the dusty dirt roads were surrounded by slanting coconut trees and dotted with simple village folk on rickety bicycles, their teeth stained red inside untroubled laughter. When the plot behind each house was a supermarket, and one slaughtered goat was adequate for eight households blissfully unaware of an invention called the refrigerator. When mothers needed only the gods who gathered in the white clouds above as baby-sitters to watch over their children playing in the waterfall.
Yes, I remember Ceylon when it was the most magical, most beautiful place in the world.
I suckled at Mother’s breasts until the age of almost seven, running wild with my friends until hunger or thirst nudged me and then dashing back into the coolness of the house, impatiently crying out for my mother. Regardless of what she was doing, I pushed aside her sari and let my mouth curl around the unbound mounds of soft toffee brown. My head and shoulders burrowed inside the safety of her rough cotton sari, the clear scent of her, the innocent love in the milk that flowed into my mouth and the warm comfort of those quiet sucking sounds that I used to make inside the envelope of her flesh. Try as they might, the cruel years have not managed to rob my memory of either taste or sound.
For many years I hated the taste of rice or any kind of vegetables, content to live on sweet milk and yellow mangoes. My uncle was a mango dealer of sorts, and crates of them used to sit in the storeroom at the back of our house. A skinny mahout on an elephant would deposit them, and there they waited until another arrived to pick them up. But while they waited . . . I sprinted to the very top of those wooden crates and sat cross-legged, without the slightest fear of the spiders and scorpions that inevitably lurked within. Even being bitten by a centipede and turning blue for four whole days didn’t deter me. All my life I have been driven by the blind compulsion to walk barefoot down the difficult path. “Come back,” people scream desperately at me. My feet bleeding and torn, I grit my teeth and press on in the opposite direction.
Dissolute and untamed, I tore the skins off the succulent orange flesh with my teeth. It is one of the most powerful images I still carry with me. Me all alone in the cool darkness of our storeroom, high atop those wooden crates, with sticky, sweet-warm juices running down my arms and legs, gorging my way through a heap of my uncle’s wares.
Unlike boys, girls didn’t have to go to school in our day, and except in my father’s presence I was mostly left to run wild. Until, that is, at the age of fourteen, when the first drop of menstrual blood proclaimed me suddenly and distressingly a grown woman. For the first week I was shut up in a small room with the windows nailed shut. It was the custom, for no self-respecting family was prepared to risk the possibility of adventurous boys climbing up coconut trees to peek at the newly found secret charms of their daughters.
During my confinement period I was forced to swallow raw eggs, washed down with sesame seed oil and a whole host of bitter herb potions. Tears were to no avail. When Mother came in with her offerings from hell, she came equipped with a cane that I quickly found to my utter amazement she was prepared to use. At teatime, instead of her delicious sweet cakes I was handed half a coconut shell filled to the brim with hot, soft eggplants cooked in a surfeit of t
he dreaded sesame oil. “Eat it hot,” Mother advised as she closed and locked the door. In a fit of defiance and frustration I purposely let it get cold. Between my fingers the cold, slimy flesh of the eggplants squashed satisfyingly, but in my mouth they were utterly disgusting dead caterpillars. Thirty-six raw eggs, a good few bottles of sesame seed oil, and a whole basketful of eggplants must have slid down my throat before the small-room confinement was over. I was then simply confined indoors and made to learn to do women’s things. It was a sad transition for me. The deep loss of sun-baked earth under my running feet is impossible to explain. Like a prisoner I sat and stared longingly out of small windows. Almost immediately my long, matted hair was combed and plaited and transformed into a sleek snake down my back and my skin suddenly pronounced too sun-darkened. My real potential, my mother decided, lay in my skin. Unlike her, I was no Indian beauty, but in a land of coffee-colored people I was a cup of very milky tea.
A prized, precious color.
A color surely to be actively sought after in a wife, subtly encouraged in a daughter-in-law, and lovingly cherished in one’s grandchildren. Suddenly strange middle-aged ladies began to appear in our home. I was dressed to the nines and paraded in front of them. They wore the shrewd look of diamond merchants. Their sharp, beady eyes inspected me carefully for flaws, without the slightest trace of embarrassment.
One hot afternoon, after Mother had tugged, pulled, and expertly rolled my stiff, awkward body into a great deal of pink material, decorated my hair with bruised pink roses from the garden, and dribbled me in precious stones set in dull yellow gold, I stood scowling by the window, marveling at how quickly and completely my life had changed. In a day. No, less. And without warning.
