The Complete Novels of George Orwell

by George Orwell

  He had not set foot on the veranda before he knew that Ma Hla May was in the house. It did not need Ko S'la to come hurrying from within with a face of evil tidings. Flory had smelled her scent of sandalwood, garlic, coco-nut oil and the jasmine in her hair. He dropped Nero over the veranda rail.

  'The woman has come back,' said Ko S'la.

  Flory had turned very pale. When he turned pale the birthmark made him hideously ugly. A pang like a blade of ice had gone through his entrails. Ma Hla May had appeared in the doorway of the bedroom. She stood with her face downcast, looking at him from beneath lowered brows.

  'Thakin,' she said in a low voice, half sullen, half urgent.

  'Go away!' said Flory angrily to Ko S'la, venting his fear and anger upon him.

  'Thakin,' she said, 'come into the bedroom here. I have a thing to say to you.'

  He followed her into the bedroom. In a week-it was only a week-her appearance had degenerated extraordinarily. Her hair looked greasy. All her lockets were gone, and she was wearing a Manchester longyi of flowered cotton, costing two rupees eight annas. She had coated her face so thick with powder that it was like a clown's mask, and at the roots of her hair, where the powder ended, there was a ribbon of natural-coloured brown skin. She looked a drab. Flory would not face her, but stood looking sullenly through the open doorway to the veranda.

  'What do you mean by coming back like this? Why did you not go home to your village?'

  'I am staying in Kyauktada, at my cousin's house. How can I go back to my village after what has happened?'

  'And what do you mean by sending men to demand money from me? How can you want more money already, when I gave you a hundred rupees only a week ago?'

  'How can I go back?' she repeated, ignoring what he had said. Her voice rose so sharply that he turned round. She was standing very upright, sullen, with her black brows drawn together and her lips pouted.

  'Why cannot you go back?'

  'After that! After what you have done to me!'

  Suddenly she burst into a furious tirade. Her voice had risen to the hysterical graceless scream of the bazaar women when they quarrel.

  'How can I go back, to be jeered at and pointed at by those low, stupid peasants whom I despise? I who have been a bo-kadaw, a white man's wife, to go home to my father's house, and shake the paddy basket with old hags and women who are too ugly to find husbands! Ah, what shame, what shame! Two years I was your wife, you loved me and cared for me, and then without warning, without reason, you drove me from your door like a dog. And I must go back to my village, with no money, with all my jewels and silk longyis gone, and the people will point and say, "There is Ma Hla May who thought herself cleverer than the rest of us. And behold! her white man has treated her as they always do." I am ruined, ruined! What man will marry me after I have lived two years in your house? You have taken my youth from me. Ah, what shame, what shame!'

  He could not look at her; he stood helpless, pale, hang-dog. Every word she said was justified, and how tell her that he could do no other than he had done? How tell her that it would have been an outrage, a sin, to continue as her lover? He almost cringed from her, and the birthmark stood on his yellow face like a splash of ink. He said flatly, turning instinctively to money-for money had never failed with Ma Hla May:

  'I will give you money. You shall have the fifty rupees you asked me for-more later. I have no more till next month.'

  This was true. The hundred rupees he had given her, and what he had spent on clothes, had taken most of his ready money. To his dismay she burst into a loud wail. Her white mask puckered up and the tears sprang quickly out and coursed down her cheeks. Before he could stop her she had fallen on her knees in front of him, and she was bowing, touching the floor with her forehead in the 'full' shiko of utter abasement.

  'Get up, get up!' he exclaimed. The shameful, abject shiko, neck bent, body doubled up as though inviting a blow, always horrified him. 'I can't bear that. Get up this instant.'

  She wailed again, and made an attempt to clasp his ankles. He stepped backwards hurriedly.

  'Get up, now, and stop that dreadful noise. I don't know what you are crying about.'

  She did not get up, but only rose to her knees and wailed at him anew. 'Why do you offer me money? Do you think it is only for money that I have come back? Do you think that when you have driven me from your door like a dog it is only because of money that I care?'

  'Get up,' he repeated. He had moved several paces away, lest she should seize him. 'What do you want if it is not money?'

  'Why do you hate me?' she wailed. 'What harm have I done you? I stole your cigarette-case, but you were not angry at that. You are going to marry this white woman, I know it, everyone knows it. But what does it matter, why must you turn me away? Why do you hate me?'

  'I don't hate you. I can't explain. Get up, please get up.'

  She was weeping quite shamelessly now. After all, she was hardly more than a child. She looked at him through her tears, anxiously, studying him for a sign of mercy. Then, a dreadful thing, she stretched herself at full length, flat on her face.

  'Get up, get up!' he cried out in English. 'I can't bear that-it's too abominable!'

  She did not get up, but crept, wormlike, right across the floor to his feet. Her body made a broad ribbon on the dusty floor. She lay prostrate in front of him, face hidden, arms extended, as though before a god's altar.

  'Master, master,' she whimpered, 'will you not forgive me? This once, only this once! Take Ma Hla May back. I will be your slave, lower than your slave. Anything sooner than turn me away.'

  She had wound her arms round his ankles, actually was kissing his toes. He stood looking down at her with his hands in his pockets, helpless. Flo came ambling into the room, walked to where Ma Hla May lay and sniffed at her longyi. She wagged her tail vaguely, recognizing the smell. Flory could not endure it. He bent down and took Ma Hla May by the shoulders, lifting her to her knees.

  'Stand up, now,' he said. 'It hurts me to see you like this. I will do what I can for you. What is the use of crying?'

  Instantly she cried out in renewed hope: 'Then you will take me back? Oh, master, take Ma Hla May back! No one need ever know. I will stay here when that white woman comes, she will think I am one of the servants' wives. Will you not take me back?'

  'I cannot. It's impossible,' he said, turning away again.

  She heard finality in his tone, and uttered a harsh, ugly cry. She bent forward again in a shiko, beating her forehead against the floor. It was dreadful. And what was more dreadful than all, what hurt in his breast, was the utter gracelessness, the lowness of the emotion beneath those entreaties. For in all this there was not a spark of love for him. If she wept and grovelled it was only for the position she had once had as his mistress, the idle life, the rich clothes and dominion over servants. There was something pitiful beyond words in that. Had she loved him he could have driven her from his door with far less compunction. No sorrows are so bitter as those that are without a trace of nobility. He bent down and picked her up in his arms.

  'Listen, Ma Hla May,' he said;'I do not hate you, you have done me no evil. It is I who have wronged you. But there is no help for it now. You must go home, and later I will send you money. If you like you shall start a shop in the bazaar. You are young. This will not matter to you when you have money and can find yourself a husband.'

  'I am ruined!' she wailed again. 'I shall kill myself. I shall jump off the jetty into the river. How can I live after this disgrace?'

  He was holding her in his arms, almost caressing her. She was clinging close to him, her face hidden against his shirt, her body shaking with sobs. The scent of sandalwood floated into his nostrils. Perhaps even now she thought that with her arms around him and her body against his she could renew her power over him. He disentangled himself gently, and then, seeing that she did not fall on her knees again, stood apart from her.

  'That is enough. You must go now. And look, I will g
ive you the fifty rupees I promised you.'

  He dragged his tin uniform case from under the bed and took out five ten-rupee notes. She stowed them silently in the bosom of her ingyi. Her tears had ceased flowing quite suddenly. Without speaking she went into the bathroom for a moment, and came out with her face washed to its natural brown, and her hair and dress rearranged. She looked sullen, but not hysterical any longer.

  'For the last time, thakin: you will not take me back? That is your last word?'

  'Yes. I cannot help it.'

  'Then I am going, thakin.'

  'Very well. God go with you.'

  Leaning against the wooden pillar of the veranda, he watched her walk down the path in the strong sunlight. She walked very upright, with bitter offence in the carriage of her back and head. It was true what she had said, he had robbed her of her youth. His knees were trembling uncontrollably. Ko S'la came behind him, silent-footed. He gave a little deprecating cough to attract Flory's attention.

  'What's the matter now?'

  'The holy one's breakfast is getting cold.'

  'I don't want any breakfast. Get me something to drink-gin.'

  Where is the life that late I led?

  14

  Like long curved needles threading through embroidery, the two canoes that carried Flory and Elizabeth threaded their way up the creek that led inland from the eastern bank of the Irrawaddy. It was the day of the shooting trip-a short afternoon trip, for they could not stay a night in the jungle together. They were to shoot for a couple of hours in the comparative cool of the evening, and be back at Kyauktada in time for dinner.

  The canoes, each hollowed out of a single tree-trunk, glided swiftly, hardly rippling the dark brown water. Water hyacinth with profuse spongy foliage and blue flowers had choked the stream so that the channel was only a winding ribbon four feet wide. The light filtered, greenish, through interlacing boughs. Sometimes one could hear parrots scream overhead, but no wild creatures showed themselves, except once a snake that swam hurriedly away and disappeared among the water hyacinth.

  'How long before we get to the village?' Elizabeth called back to Flory. He was in a larger canoe behind, together with Flo and Ko S'la, paddled by a wrinkly old woman dressed in rags.

  'How far, grandmama?' Flory asked the canoe-woman.

  The old woman took her cigar out of her mouth and rested her paddle on her knees to think. 'The distance a man can shout,' she said after reflection.

  'About half a mile,' Flory translated.

  They had come two miles. Elizabeth's back was aching. The canoes were liable to upset at a careless moment, and you had to sit bolt upright on the narrow backless seat, keeping your feet as well as possible out of the bilge, with dead prawns in it, that sagged to and fro at the bottom. The Burman who paddled Elizabeth was sixty years old, half naked, leaf-brown, with a body as perfect as that of a young man. His face was battered, gentle and humorous. His black cloud of hair, finer than that of most Burmans, was knotted loosely over one ear, with a wisp or two tumbling across his cheek. Elizabeth was nursing her uncle's gun across her knees. Flory had offered to take it, but she had refused; in reality, the feel of it delighted her so much that she could not bring herself to give it up. She had never had a gun in her hand until today. She was wearing a rough skirt with brogue shoes and a silk shirt like a man's, and she knew that with her Terai hat they looked well on her. She was very happy, in spite of her aching back and the hot sweat that tickled her face, and the large, speckled mosquitoes that hummed round her ankles.

  The stream narrowed and the beds of water hyacinth gave place to steep banks of glistening mud, like chocolate. Rickety thatched huts leaned far out over the stream, their piles driven into its bed. A naked boy was standing between two of the huts, flying a green beetle on a piece of thread like a kite. He yelled at the sight of the Europeans, whereat more children appeared from nowhere. The old Burman guided the canoe to a jetty made of a single palm-trunk laid in the mud-it was covered with barnacles and so gave foothold-and sprang out and helped Elizabeth ashore. The others followed with the bags and cartridges, and Flo, as she always did on these occasions, fell into the mud and sank as deep as the shoulder. A skinny old gentleman wearing a magenta paso, with a mole on his cheek from which four yard-long grey hairs sprouted, came forward shikoing and cuffing the heads of the children who had gathered round the jetty.

  'The village headman,' Flory said.

  The old man led the way to his house, walking ahead with an extraordinary crouching gait, like a letter L upside down-the result of rheumatism combined with the constant shikoing needed in a minor Government official. A mob of children marched rapidly after the Europeans, and more and more dogs, all yapping and causing Flo to shrink against Flory's heels. In the doorway of every hut clusters of moonlike, rustic faces gaped at the 'Ingaleikma'. The village was darkish under the shade of broad leaves. In the rains the creek would flood, turning the lower parts of the village into a squalid wooden Venice where the villagers stepped from their front doors into their canoes.

  The headman's house was a little bigger than the others, and it had a corrugated iron roof, which, in spite of the intolerable din it made during the rains, was the pride of the headman's life. He had foregone the building of a pagoda, and appreciably lessened his chances of Nirvana, to pay for it. He hastened up the steps and gently kicked in the ribs a youth who was lying asleep on the veranda. Then he turned and shikoed again to the Europeans, asking them to come inside.

  'Shall we go in?' Flory said. 'I expect we shall have to wait half an hour.'

  'Couldn't you tell him to bring some chairs out on the veranda?' Elizabeth said. After her experience in Li Yeik's house she had privately decided that she would never go inside a native house again, if she could help it.

  There was a fuss inside the house, and the headman, the youth and some women dragged forth two chairs decorated in an extraordinary manner with red hibiscus flowers, and also some begonias growing in kerosene tins. It was evident that a sort of double throne had been prepared within for the Europeans. When Elizabeth had sat down the headman reappeared with a teapot, a bunch of very long, bright green bananas, and six coal-black cheroots. But when he had poured her out a cup of tea Elizabeth shook her head, for the tea looked, if possible, worse even than Li Yeik's.

  The headman looked abashed and rubbed his nose. He turned to Flory and asked him whether the young thakin-ma would like some milk in her tea. He had heard that Europeans drank milk in their tea. The villages should, if it were desired, catch a cow and milk it. However, Elizabeth still refused the tea; but she was thirsty, and she asked Flory to send for one of the bottles of soda-water that Ko S'la had brought in his bag. Seeing this, the headman retired, feeling guiltily that his preparations had been insufficient, and left the veranda to the Europeans.

  Elizabeth was still nursing her gun on her knees, while Flory leaned against the veranda rail pretending to smoke one of the headman's cheroots. Elizabeth was pining for the shooting to begin. She plied Flory with innumerable questions.

  'How soon can we start out? Do you think we've got enough cartridges? How many beaters shall we take? Oh, I do so hope we have some luck! You do think we'll get something, don't you?'

  'Nothing wonderful, probably. We're bound to get a few pigeons, and perhaps jungle fowl. They're out of season, but it doesn't matter shooting the cocks. They say there's a leopard round here, that killed a bullock almost in the village last week.'

  'Oh, a leopard! How lovely if we could shoot it!'

  'It's very unlikely, I'm afraid. The only rule with this shooting in Burma is to hope for nothing. It's invariably disappointing. The jungles teem with game, but as often as not you don't even get a chance to fire your gun.'

  'Why is that?'

  'The jungle is so thick. An animal may be five yards away and quite invisible, and half the time they manage to dodge back past the beaters. Even when you see them it's only for a flash of a second. And again, t
here's water everywhere, so that no animal is tied down to one particular spot. A tiger, for instance, will roam hundreds of miles if it suits him. And with all the game there is, they need never come back to a kill if there's anything suspicious about it. Night after night, when I was a boy, I've sat up over horrible stinking dead cows, waiting for tigers that never came.'

  Elizabeth wriggled her shoulder-blades against the chair. It was a movement that she made sometimes when she was deeply pleased. She loved Flory, really loved him, when he talked like this. The most trivial scrap of information about shooting thrilled her. If only he would always talk about shooting, instead of about books and Art and that mucky poetry! In a sudden burst of admiration she decided that Flory was really quite a handsome man, in his way. He looked so splendidly manly, with his pagri-cloth shirt open at the throat, and his shorts and puttees and shooting boots! And his face, lined, sunburned, like a soldier's face. He was standing with his birthmarked cheek away from her. She pressed him to go on talking.

  'Do tell me some more about tiger-shooting. It's so awfully interesting!'

  He described the shooting, years ago, of a mangy old man-eater who had killed one of his coolies. The wait in the mosquito-ridden machan; the tiger's eyes approaching through the dark jungle, like great green lanterns; the panting, slobbering noise as he devoured the coolie's body, tied to a stake below. Flory told it all perfunctorily enough-did not the proverbial Anglo-Indian bore always talk about tiger-shooting?-but Elizabeth wriggled her shoulders delightedly once more. He did not realize how such talk as this reassured her and made up for all the times when he had bored her and disquieted her. Six shock-headed youths came down the path, carrying dahs over their shoulders, and headed by a stringy but active old man with grey hair. They halted in front of the headman's house, and one of them uttered a hoarse whoop, whereat the headman appeared and explained that these were the beaters. They were ready to start now, if the young thakin-ma did not find it too hot.