SONG OF THE THREE CHILDREN 529
sessed, collectively, of the size and influence of a Biblical plague. They pass through forest and valley in columns a hundred meters across and many miles long, eating their way across Africa. Animal and vegetable they take, mineral they leave behind. This is what we learned in Kilanga: move out of the way and praise God for the housecleaning. In a few days the dark brigade will have passed on through�those ants can't stop moving. You return to find your houses combed spotless of spoiled crumbs, your bedding free of lice, your woodlots cleansed of night soil, your hen coops rid of chicken mites. If by chance a baby was left behind in a crib, or a leopard in a cage, it would be a skeleton without marrow, clean as a whistle. But for those prepared to move aside for a larger passage, it works. Loss and salvation.
Africa has a thousand ways of cleansing itself. Driver ants, Ebola virus, acquired immune deficiency syndrome: all these are brooms devised by nature to sweep a small clearing very well. Not one of them can cross a river by itself. And none can survive past the death of its host. A parasite of humans that extinguished us altogether, you see, would quickly be laid to rest in human graves. So the race between predator and prey remains exquisitely neck and neck.
As a teenager reading African parasitology books in the medical library, I was boggled by the array of creatures equipped to take root upon a human body. I'm boggled still, but with a finer appreciation for the partnership. Back then I was still a bit appalled that God would set down his barefoot boy and girl dollies into an Eden where, presumably, He had just turned loose elephantiasis and microbes that eat the human cornea. Now I understand, God is not just rooting for the dollies. We and our vermin all blossomed together out of the same humid soil in the Great Rift Valley, and so far no one is really winning. Five million years is a long partnership. If you could for a moment rise up out of your own beloved skin and appraise ant, human, and virus as equally resourceful beings, you might admire the accord they have all struck in Africa.
Back in your skin, of course, you'll shriek for a cure. But remember: air travel, roads, cities, prostitution, the congregation of people
THE POISONWOOD BIBLE 530
SONG OF THE THREE CHILDREN
531
for efficient commerce�these are gifts of godspeed to the virus. Gifts of the foreign magi, brought from afar. In the service of saving Africa's babies and extracting its mineral soul, the West has built a path to its own door and thrown it wide for the plague.
A toad can die of light! Death is the common right of toads and men. Why swagger, then? My colleagues accuse me of cynicism, but I am simply a victim of poetry. I have committed to memory the common rights of toads and men. I could not swagger if I tried. I don't have the legs for it.
My work is to discover the life histories of viruses, and I seem to be very good at it. I don't think of the viruses as my work, actually. I think of them as my relations. I don't have cats or children, I have viruses. I visit them daily in their spacious glass dishes, and like any good mother I cajole, I celebrate when they reproduce, and I take special note when they behave oddly. I think about them when I am not with them. I have made important discoveries about the AIDS and Ebola viruses. As a consequence, I must sometimes appear at public functions where I am lauded as a saviour of the public health. This startles me. I am nothing of the kind. Certainly I'm no mad exterminator bent on killing devil microbes; on the contrary, I admire them. That is the secret of my success.
My life is satisfying and ordinary. I work a great deal, and visit my mother on Sanderling Island once a month. I enjoy my time there, �which we mostly pass without speaking. Mother lets me be. We take long walks on the beach, where she watches those namesake shore-birds, the sanderlings, leaving no stone unturned. Sometimes in mid-January when she seems restless we'll take the ferry and drive up the coast highway, passing through the miles of flat, uninhabited palmetto scrub and the occasional stick shack, where old, dark women sit weaving beautiful sweetgrass baskets. Late in the evening we will sometimes pull into the dirt parking lot of a clapboard praise house and listen to old, dark Gullah hymns rising out the windows. We never go inside. We know our place. Mother keeps her head turned the "whole time toward Africa, with her eye on the ocean, as if she expects it might suddenly drain away.: ,/�
But on most of my visits we go nowhere. We sit on her porch, or I watch while she works her small jungle, snapping off dead leaves, forking rotted manure into her camellias, talking under her breath. Her apartment is the ground floor of one of those century-old brick boxes with earthquake bolts, remarkable pieces of giant hardware that run right through the building from east to west, capped off on the outside with iron washers the size of end tables. I think of them as running through Mother too. It would take something on this order, really, to hold her together.
She inhabits her world, waiting for forgiveness, while her children are planted in or upon the four different nations that have claimed us. "Lock, stock, and barrel," she calls us. Rachel is clearly the one with locks on every possible route to defenestration. And Leah barrels forward, setting everything straight. So I am the one who quietly takes stock, I suppose. Believing in all things equally. Believing fundamentally in the right of a plant or a virus to rule the earth. Mother says I have no heart for my own kind. She doesn't know. I have too much. I know what we have done, and what we deserve.
She still suffers from the effects of several diseases she contracted in the Congo, including schistosomiasis, Guinea worms, and probably tuberculosis. When she sticks out her tongue and allows me to treat her small maladies, I can see that every one of her organs has been compromised in some way. But as the years pass and she bends over more and more, she seems to survive in her narrowing space. She never married again. If anyone asks, she says, "Nathan Price was all the marriage I needed." I can see this is true. Her body was locked up tight, years ago, by the boundaries of her costly liberty.
I have not married either, for different reasons. The famous upstart neurologist wanted to be my lover, it turned out, and actually won me to his bed for a time. But slowly it dawned upon my love-drunk skull: he had only welcomed me there after devising his program to make me whole! He was the first of several men to suffer the ice storms of Adah, I'm afraid.<
This is my test: I imagine them back there in the moonlight with
THE POISONWOOD BIBLE 532
SONG OF THE THREE CHILDREN 533
the ground all around us boiling with ants. Now, which one, the crooked walker, or the darling perfection? I know how they would choose. Any man who admires my body now is a traitor to the previous Adah. So there you are.
Sometimes I play chess with one of my colleagues, an anchorite like myself, who suffers from post-polio syndrome. We can pass whole evenings without need for any sentence longer than "Checkmate." Sometimes we go out to a restaurant in the Atlanta Underground, or see a film at a theater that accommodates his wheelchair. But the racket always overwhelms us. Eros is not so much an eyesore, it turns out, as just too much noise. Afterward we always have to drive out of town toward Sandy Springs or the Chattahoochee, anywhere that is flat and blank and we can park the car in a red dirt road between peanut fields and let moonlight and silence reclaim us. Then I go home by myself and write poems at my kitchen table, like William Carlos Williams. I write about lost sisters and the Great Rift Valley and my barefoot mother glaring at the ocean. All the noise in my brain. I clamp it to the page so it will be still.
I still love to read, of course. I read differently now that I am in my right mind, but I return to old friends. No Snickidy Lime: "This is my letter to the World That never wrote to Me�" What more satisfying lines for a brooding adolescent? But I only saw half, and ignored the other side of the poem: "The simple News that Nature told�With tender Majesty."At Mother's house I recently found my dusty Complete Emily Dickinson with its margins littered shockingly by my old palindromes: Evil deed live! croaked that other Adah, and I wonder, Which evil was it, exactl
y?
Such childhood energy I spent on feeling betrayed. By the world in general, Leah in particular. Betrayal bent me in one direction while guilt bent her the other way. We constructed our lives around a misunderstanding, and if ever I tried to pull it out and fix it now I would fall down flat. Misunderstanding is my cornerstone. It's everyone's, come to think of it. Illusions mistaken for truth are the pavement under our feet.They are what we call civilization.
Lately I've started collecting old books that are famous for their misprints. There's a world of irony in it. Bibles, in particular. I've never actually seen any of these in original editions, but back in the days when print was scarce, only one printing of the Bible was widespread at any given time, and people knew it by heart. Its mistakes became celebrated. In 1823 when the Old Testament appeared with the verse "And Rebekah arose with her camels"�instead of damsels�it was known as the Camel's Bible. In 1804, the Lions Bible had sons coming forth from lions instead of loins, and in the Murderers' Bible of 1801, the complainers in Jude 16 did not murmur, they murdered. In the Standing Fishes Bible, the fishermen must have looked on in such surprise when "the fish stood on the shore all the way from Engedi to Eneglaim." There are dozens of these: the Treacle Bible, the Bear Bible, the Bug Bible, the Vinegar Bible. In the Sin-On Bible, John 5:14 exhorted the believers not to "sin no more," but to "sin on more!" Evol's dogl Dog hoi
I can't resist these precious Gospels. They lead me to wonder what Bible my father wrote in Africa. We came in stamped with such errors we can never know which ones made a lasting impression. I wonder if they still think of him standing tall before his congregation shouting,"Tata Jesus is bdngala!"
I do. I think of him exactly that way. We are the balance of our damage and our transgressions. He was my father. I own half his genes, and all of his history. Believe this: the mistakes are part of the story. I am born of a man who believed he could tell nothing but the truth, while he set down for all time the Poisonwood Bible.
Book Seven
THE EYES IN THE TREES
THE GLIDE OF BELLY ON BRANCH. The mouth thrown open wide, sky blue. I am all that is here. The eyes in the trees never blink. You plead with me your daughter sister sister for release, but I am no little beast and have no reason to judge. No teeth and no reason. If you feel a gnawing at your bones, that is only yourself, hungry.
I am muntu Africa, muntu one child and a million all lost on the same day. I am your bad child now gone good, for when children die they were only good. That is our gain in the great long run, and your loss. A mother cries for what she remembers, but she remembers the precious infant harvested already by time, and death is not to blame. She sees innocence, the untouched kingdom the great leader slain the great empty hole shaped like the child growing large and becoming grand. But this is not what we are. The child might have grown to be wicked or goodness itself but almost surely ordinary. Would have made mistakes caused you pain eaten the world in one bite. But you send us to the kingdom of somewhere else, where we move untouched through the forest and no trees fall to the ax and everything is as it could never be.
Yes, you are all accomplices to the fall, and yes, we are gone forever. Gone to a ruin so strange it must be called by another name. Call it muntu: all that is here.
Mother, be still, listen. I can see you leading your children to the water, and you call it a story of ruin. Here is what I see: First, the forest. Trees like muscular animals overgrown beyond all reason. Vines strangling their kin in the wrestle for sunlight. The glide of snake belly on branch. A choir of seedlings arching their necks out of rotted tree stumps, sucking life out of death. I am the forest's conscience, but remember the forest eats itself and lives forever.
THE POISONWOOD BIBLE 538
Away down below single file on the path comes a woman with four girls, the pale doomed blossoms. The mother leads them on, blue-eyed, waving a hand in front of her to part the curtain of spiders' webs. She appears to be conducting a symphony. Behind her back the smallest child pauses to break off the tip of every branch she can reach. She likes the stinging green scent released by the broken leaves. As she reaches to snatch a leaf she spies a plump, orange-bodied spider that has been knocked to the ground.The spider is on its back and fatly vulnerable, struggling to find its pointed feet and scurry back into the air. The child delicately reaches out her toe and squashes the spider. Its dark blood squirts sideways, alarmingly. The child runs to catch up.
At the river they eat their picnic lunch, then move downstream to shriek in the cool water. The noise they make frightens away a young okapi. He had just lately begun to inhabit this territory on the edge of the village. If the children had not come today, the okapi would have chosen this as his place. He would have remained until the second month of the dry season, and then a hunter would have killed him. But instead he is startled today by the picnic, and his cautious instincts drive him deeper into the jungle, where he finds a mate and lives through the year. All because. If the mother and her children had not come down the path on this day, the pinched tree branches would have grown larger and the fat-bodied spider would have lived. Every life is different because you passed this way and touched history. Even the child Ruth May touched history. Everyone is complicit. The okapi complied by living, and the spider by dying. It would have lived if it could.
Listen: being dead is not worse than being alive. It is different, though.You could say the view is larger.
On another day the same woman leads her children through a market. Now she has white hair and only three daughters. None of them walks with a limp.They do not stay in line, as they did before. One of the daughters often strays away to handle bolts of fabric and talk with the merchants in their own language. One of the daughters touches nothing, and clutches her money to her breast. And
THE EYES IN THE TREES
539
one daughter keeps her hand on the mother's arm, guiding her away from dusty craters in the pavement. The mother is bent and betrays the pain in her limbs. They are all surprised to be here, surprised at themselves and each other. These four have not been together in one place since the death of the other. They have come here to say good-bye to Ruth May or so they claim. They wish to find her grave. But in truth they are saying goodbye to their mother. They love her inordinately.
The market around them is crowded with sellers and buyers. Women from the villages have walked for days to narrow their eyes at this city market. They stack their oranges into careful pyramids, then squat on thin legs, resting their angular wrists between their knees. And the city women, who wrap their skirts only a little differently, come to bargain on feeding their families. Hoping to lower the price they scatter insults over their sisters' wares, like irritating handfuls of harmless gravel. What horrible oranges, I paid half as much for better last week. The orange vendor deflects this nonsense with a yawn. She knows that, in the end, every need finds purchase.
The mother and daughters move like oil through the clear dark fluid of this crowd, mingling and then coming back to itself. Foreign visitors are rare here but not unknown. Narrowed eyes follow them, summing possibilities. Little boys chase with hands extended. One daughter opens her purse and finds coins, another daughter clutches her purse more tightly. Older boys with colorful stacks of T-shirts collect and follow in a swarm like bottleflies. They leap in front of each other to attract attention to their goods, but the visitors ignore them, stooping instead to examine ordinary wood carvings and beaded jewelry. The boys are baffled and shove each other more noisily.
Drowning out all other noise is the music that blares from many sidewalk shops of the cassette vendors. This music is so familiar it does not seem foreign. The little boys, the visitors, the village women all move their heads to the tightly strung voices of three different singers, popular ones from America, whose wrecked ancestors, captive and weeping, were clamped in iron bracelets in the
THE POISONWOOD BIBLE 540
hold of a ship at a seaport very close b
y. Their music has made a remarkable, circular trip. That fact is lost on everyone present. This ruin must be called by another name. What would have been is this
instead.
The woman and her daughters are looking for something they will not find. Their plan was to find a way back to Kilanga and finally to the sister's grave. It is the mother's special wish to put a grave marker there. But they are stalled. It's impossible to cross the border. In the six months since they began to plan their trip, the Congo has been swept by "war. A terrible war that everyone believes will soon have been worth the price. A good boil, they say here, a good boil purifies the rotten meat. After thirty-five years the man Mobutu has run away in the night. Thirty-five years of sleep like death, and now the murdered land draws a breath, moves its fingers, takes up life through its rivers and forests.The eyes in the trees are watching.The animals open their mouths and utter joyful, astonishing words. The enslaved parrot Methuselah, whose flesh has been devoured now by many generations of predators, is forcing his declaration of independence through the mouths of leopards and civet cats.
On this same day at this hour of early morning the man Mobutu lies in bed in his hiding place.The shades are drawn. His breath is so shallow the sheet drawn across his chest does not rise or fall: no sign of life. The cancer has softened his bones.The flesh of his hands is so deeply sunken the bones of his fingers are perfectly revealed. They have assumed the shape of everything he stole. All he was told to do, and more, he has done. Now in his darkened room, Mobutu s right hand falls.This hand, which has stolen more than any other hand in the history of the world, hangs limp over the side of the bed. The heavy gold rings slide forward to the knuckles, hesitate, then fall off one at a time.They strike the floor with five separate tones: a miraculous, brief song in an ancient pentatonic scale. A woman in white hurries to the door, believing against all reason that she has just heard the ailing President playing a song on the fea/imfea.When she sees him, she covers her mouth with her hand.
Outside, the animals sigh.,, , >':'..�.-'.-�
THE EYES IN THE TREES 541
Soon the news will reach every city and lodge like a breath or a bullet in all the different breasts. The flesh of General Eisenhower consumed by generations of predators will speak aloud. The flesh of Lumumba, also consumed, will speak aloud. For a time the howl will drown out everything. But right now the world is caught in that small blank space in which no one has yet heard the news. Lives proceed for one last moment unchanged. In the marketplace they buy and sell and dance.
The Poisonwood Bible Page 50
