by John Cheever
She died, of course. He was in the hospital eight months, but when he was able to walk again he found that the persuasiveness of his voice had not been injured. You can still hear him singing about table polish, bleaches, and vacuum cleaners. He always sings of inessentials, never about the universality of suffering and love, but thousands of men and women go off to the stores as if he had, as if this was his song. III
To watch Mrs. Peranger enter the club was a little like choosing up sides for a sand-lot ball game; it was exciting. On her way toward the dining room she would give Mrs. Bebe, who had worked with her on the hospital committee, a fleeting and absent-minded smile. She would cut Mrs. Binger, who was waving and calling her name loudly, dead. She would kiss Mrs. Evans lightly on both cheeks, but she would seem to have forgotten poor Mrs. Budd, at whose house she sometimes dined. She would also seem to have forgotten the Wrights, the Hugginses, the Frames, the Logans, and the Haisteads. A white-haired woman, beautifully dressed, she wielded the power of rudeness so adroitly that she was never caught in an exposed position, and when people asked one another how she got away with it they only increased her advantage. She had been a beauty, and had been painted by Paxton in the twenties. She stood in front of a mirror. The wall was luminous, an imitation of Vermeer, and, as in a Vermeer, the light was put on without its source. There were the usual appurtenancesthe ginger jar, the gilt chair, and in the farther room, seen in the glass, a harp on a rug. Her hair had been the color of fire. But this static portrait was only half a world. She had introduced the maxixe to Newport, played golf with Bobby Jones, closed speakeasies at dawn, played strip poker at a Baltimore house party, and even nowan old womanshould she hear on the aromatic summer air the music of a Charleston, she would get up from the sofa and begin to dance with a vigorous pivot step, throwing first one leg out in front of her and then the other, cracking her thumbs and singing, “Charleston! Charleston!”
Mr. Peranger and her only son, Patrick, were dead. Of her only daughter, the nymph-like Nerissa, she would say, “Nerissa is giving me a few days of her time. I don’t feel that I can ask her for more. She is so sought after that I sometimes think she has never married because she has never found the time. She showed her dogs last week in San Francisco, and hopes to take them to Rome for the dog show there. Everyone loves Nerissa. Everyone adores her. She is too attractive for words.”
Enter Nerissa then, into her mother’s drawing room. She is a thin and wasted spinster of thirty. Her hair is gray. Her slip shows. Her shoes are caked with mud. She is plainly one of those children who, without bitterness or rancor, seem burdened with the graceless facts of life. It is their destiny to point out that the elegance and chic of the world their mothers have mastered is not, as it might appear to be, the end of bewilderment and pain. They are a truly pure and innocent breed, and it would never cross their minds or their hearts to upset or contravene the plans, the dreams, the worldly triumphs that their elders hold out for them. It seems indeed to be the hand of God that leads them to take a pratfall during the tableaux at the debutante cotillion. Stepping from a gondola to the water stairs of some palace in Venice where they are expected for dinner, they will lose their balance and fall into the Grand Canal. They spill food and wine, they knock over vases, they step into dog manure, they shake hands with butlers, they have coughing fits during the chamber music, their taste for disreputable friends is unerring, and yet they are like Franciscans in their goodness and simplicity. Thus, enter Nerissa. In the process of being introduced, she savages an end table with her hipbone, tracks mud onto the rug, and drops a lighted cigarette into a chair. By the time the fire is extinguished, she seems to have satisfactorily ruffled the still waters of her mother’s creation. But this is not perversity; it is not even awkwardness. It is her nearly sacred call to restate the pathos and clumsiness of mankind.
The nymph-like Nerissa bred Townsend terriers. Her mother’s descriptions of the claims upon her time were, of course, transparent and pathetic. Nerissa was a shy and a lonely woman, mostly occupied with her dogs. Her heart was not unsusceptible, but she always fell in love with gardeners, deliverymen, waiters, and janitors. Late one evening, when her best bitch (Ch. Gaines-Clansman) was about to whelp, she asked the help of a new veterinary, who had just opened a dog-and-cat hospital on Route 14. He came to the kennels at once, and had been there only a few minutes when the bitch threw the first of her litter. He opened the sack and put the dog to suck. His touch with animals, Nerissa thought, was quick and natural, and, standing above him as he knelt at the whelping box, Nerissa felt a strong compulsion to touch his dark hair. She asked if he was married, and when he said that he was not she let herself luxuriate in the fact that she was in love again. Now, Nerissa never anticipated her mother’s censure. When she announced her engagement to a garage mechanic or a tree surgeon, she was always surprised at her mother’s rage. It never occurred to her that her mother might not like her new choice. She beamed at the veterinary, brought him water, towels, whiskey, and sandwiches. The whelping took most of the night, and it was dawn when they were done. The puppies were sucking; the bitch was proud and requited. All of the litter were well favored and well marked. When Nerissa and the veterinary left the kennels, a cold white light was beating up beyond the dark trees of the estate. “Would you like some coffee?” Nerissa asked, and then, hearing in the distance the sound of running water, she asked, “Or would you like to swim? I sometimes swim in the morning.”
“You know, I would,” he said. “That’s what I’d like. I’d like a swim. I have to go back to the hospital, and a swim would wake me up.”
The pool, built by her grandfather, was of marble and had a deep and graceful curb, curved like the frame of a mirror. The water was limpid, and here and there a sunken leaf threw a shadow, edged with the strong colors of the spectrum. It was the place on her mother’s estate that had always seemed to Nerissamore than any room or gardenher home. When she was away, it was the pool she missed, and when she came back it was to the poolthis watery home-sweet-homethat she returned. She found a pair of trunks in the bathhouse, and they took an innocent swim. They dressed and walked back across the lawns to his car. “You know, you’re awfully nice,” he said. “Did anyone ever tell you that?” Then he kissed her lightly and tenderly and drove away.
Nerissa didn’t see her mother until four the next afternoon, when she went down to tea wearing two left shoes, one brown and one black. “Oh, Mother, Mother,” she said, “I’ve found the man I want to marry.”
“Really,” said Mrs. Peranger. “Who is this paragon?”
“His name is Dr. Johnson,” said Nerissa. “He runs the new dog-and-cat hospital on Route 14.”
“But you cannot marry a veterinary, sweet love,” said Mrs. Peranger.
“He calls himself an animal hygienist,” said Nerissa.
“How revolting!” said Mrs. Peranger.
“But I love him, Mother. I love him, and I’m going to marry him.”
“Go to hell!” said Mrs. Peranger.
That night, Mrs. Peranger called the Mayor and asked to speak with his wife. “This is Louisa Peranger,” she said. “I am going to put someone up for the Tilton Club this fall, and I was thinking of you.” There was a sigh of excitement from the wife of the Mayor. Her head would be swimming. But why? But why? The clubrooms were threadbare, the maids were surly, and the food was bad. Why was there a ferocious waiting list of thousands? “I drive a hard bargain,” said Mrs. Peranger, “as everyone knows. There is a dog-and-cat hospital on Route 14 that I would like to have shut down. I’m sure your husband can discover that some sort of zoning violation is involved. It must be some sort of nuisance. If you will speak to your husband about the dog-and-cat hospital, I will get the membership list to you so that you can decide on your other sponsors. I will arrange a luncheon party for the middle of September. Goodbye.”
Nerissa pined away, died, and was buried in the little Episcopal church whose windows had been given in m
emory of her grandfather. Mrs. Peranger looked imperious and patrician in her mourning, and as she left the church she was heard to sob loudly, “She was so attractiveshe was so frightfully attractive.”
Mrs. Peranger rallied from her loss, and kept up with her work, which, at that time of year, consisted of screening candidates for a debutante cotillion. Three weeks after Nerissa’s funeral, a Mrs. Pentason and her daughter were shown into the drawing room.
Mrs. Peranger knew how hard Mrs. Pentason had worked for this interview. She had done hospital work; she had organized theatre parties, strawberry festivals, and antique fairs. But Mrs. Peranger looked at her callers harshly. They would have learned their manners from a book. They would have studied the chapter on how to drink tea. They were the sort who dreamed in terms of invitations that would never be received. Mr. and Mrs. William Paley request the honor… Their mail, instead, would consist of notices of private sales, trial offers from the Book-of-the-Month Club, and embarrassing letters from Aunt Minnie, who lived in Waco, Texas, and used a spittoon. Nora passed the tea and Mrs. Peranger kept a sharp eye on the girl. The noise of water from the swimming pool sounded very loud, and Mrs. Peranger asked Nora to close the window.
“We have so many applicants for the cotillion these days that we expect a little more than we used to,” Mrs. Peranger said. “We not only want attractive and well-bred young women, we want interesting young women.” Even with the windows shut, she could hear the sound of water. It seemed to put her at a disadvantage. “Do you sing?” she asked.
“No,” the girl said.
“Do you play any musical instruments?”
“I play the piano a little.”
“How little?”
“I play some of the Chopin. I mean, I used to. And ‘Für Elise.’ But mostly I play popular music.”
“Where do you summer?
“Dennis Port,” the girl said.
“Ah yes,” said Mrs. Peranger. “Dennis Port, poor Dennis Port. There really isn’t any place left to go, is there? The Adriatic Coast is crowded. Capri, Ischia, and Amalfi are all ruined. The Princess of Holland has spoiled the Argentario. The Riviera is jammed. Brittany is so cold and rainy. I love Skye, but the food is dreadful. Bar Harbor, the Cape, the Islandsthey’ve all gotten to seem so shabby.” She heard again the noise of running water from the pool, as if a breeze carried the sound straight up to the shut windows. “Tell me, are you interested in the theatre?” she asked.
“Oh, yes. Very much.”
“What plays did you see last season?”
“None.”
“You, ride, play tennis, and so forth?”
“What in New York is your favorite museum?”
“I don’t know.”
‘What books have you read recently?”
“I read The Seersucker Plague. It was on the best-seller list. They bought it for the movies. And Seven Roads to Heaven. That was on the best-seller list, too.”
“Please take these things away, Nora,” Mrs. Peranger said, making a broad gesture of distaste, as if she expected the maid to remove the Pentasons with the dirty cups and the slop jar. The tea was over, and she walked her guests down the length of the room. If she meant to be cruel, it would have been cruelest to let them wait; to prey upon the common weakness of men and women who look for glad tidings in the mail. She drew Mrs. Pentason aside and said, “I’m terribly afraid…”
“Well, thank you just the same,” said Mrs. Pentason, and she began to cry. The daughter put an arm around the stricken mother and led her out the door.
Mrs. Peranger noticed again the sound of water from the pool. Why was it so loud, and why did it seem to say: Mother, Mother, I’ve found the man I want to marry… Why did it sound so true, and make her task of cutting the Pentasons seem so harsh and senseless? She went down the stairs to the lawn and crossed the lawn to the pool. Standing on the curb, she called, “Nerissa! Nerissa! Nerissa!” but all the water said was Mother, Mother, I’ve found the man I want to marry.
Her only daughter had been turned into a swimming pool. IV
Mr. Bradish wanted a change. He did not mean at all by this that he wanted to change himselfonly his scenery, his pace, and his environment, and that for only a space of eighteen or twenty days. He could leave his office for that long. Bradish was a heavy smoker, and the Surgeon General’s report had made him self-conscious about his addiction. It seemed to him that strangers on the street regarded the cigarette in his fingers with disapproval and sometimes with commiseration. This was manifestly absurd, and he needed to get away. He would take a trip. He was divorced at the time, and would go alone.
One day after lunch he stopped in a travel agency on Park Avenue to see what rates were in force. A receptionist directed him to a desk at the back of the office, where a young woman offered him a chair and lit his cigarette from a matchbook flying the ensign of the Corinthian Yacht Club. She had, he noticed, a dazzling smile and a habit of biting it off when it had served its purpose, as a tailor bites off a thread. He had England in mind. He would spend ten days in London and ten in the country with friends. When he mentioned England, the clerk said that she had recently come back from England herself. From Coventry. She flashed her smile, bit it off. He did not want to go to Coventry, but she was a young woman with the determination and single-mindedness of her time of life, and he saw that he would have to hear her out on the beauties of Coventry, where she seemed to have had an aesthetic and spiritual rebirth. She took from her desk drawer an illustrated magazine to show him pictures of the cathedral. What impressed him, as it happened, was a blunt advertisement in the magazine, stating that cigarettes caused lung cancer. He dismissed England from his mindthe clerk was still on Coventryand thought that he would go to France. He would go to Paris. The French government had not censured smoking, and he could inhale his Gauloise without feeling subversive. However, the memory of a Gauloise stopped him. Gauloises, Bleues and Jaunes. He recalled how their smoke seemed to drop from an altitude into his lungs and double him up with paroxysms of coughing. In his imagination clouds of rank French tobacco smoke seemed to settle like a bitter fog over the City of Light, making it appear to him an unsavory and despondent place. So he would go to the Tyrol, he thought. He was about to ask for information on the Tyrol when he remembered that tobacco was a state monopoly in Austria and that all you could get to smoke there were flavorless ovals that came in fancy boxes and smelled of perfume. Italy, then. He would cross the Brenner and go down to Venice. But he remembered Italian cigarettesEsportaziones and Giubeksremembered how the crude tobacco stuck to his tongue and how the smoke, like a winter wind, made him shiver and think of death. He would go on to Greece, then; he would take a cruise through the islands, he thoughtuntil he recalled the taste of that Egyptian tobacco that is all you can get to smoke in Greece. Russia. Turkey. India. Japan. Glancing above the clerk’s head to a map of the world, he saw it all as a chain of tobacco stores. There was no escape. “I think I won’t go anywhere,” he said. The clerk flashed her smile, bit it off like a thread, and watched him go out the door.
The quality of discipline shines through a man’s life and all his works, giving them a probity and a fineness that preclude disorder, or so Bradish thought. The time had come for him to discipline himself. He put out his last cigarette and walked up Park Avenue with the straitened, pleasant, and slightly dancy step of an old athlete who has his shoes and his suits made in England. As a result of his decision, toward the end of the afternoon he began to suffer from something that resembled a mild case of the bends. His circulatory system was disturbed. His capillaries seemed abraded, his lips were swollen, and now and then his right foot would sting. There was a marked unfreshness in his mouth that seemed too various and powerful to be contained by that small organ, seemed by its power and variety to enlarge his mouth, giving it, in fact, the dimensions and malodorousness of some ancient burlesque theatre like the Howard Athenaeum. Fumes seemed to rise from his mouth to his brain, lea
ving him with an extraordinary sense of lightheadedness. Since he felt himself committed to this discipline, he decided to think of these symptoms in the terms of travel. He would observe them as they made themselves felt, as one would observe from the windows of a train the changes in geology and vegetation in a strange country.
As the day changed to night, the country through which he traveled seemed mountainous and barren. He seemed to be on a narrow-gauge railroad traveling through a rocky pass. Nothing but thistles and wire grass grew among the rocks. He reasoned that once they were over the pass they would come onto a fertile plain with trees and water, but when the train rounded a turn on the summit of the mountain, he saw that what lay ahead was an alkali desert scored with dry stream beds. He knew that if he smoked, tobacco would irrigate this uninhabitable place, the fields would bloom with flowers, and water would run in the streams, but since he had chosen to take this particular journey, since it was quite literally an escape from an intolerable condition, he settled down to study the unrelieved aridity. When he made himself a cocktail in his apartment that night, he smiledhe actually smiledto observe that there was nothing to be seen in the ashtrays but a little dust and a leaf he had picked off his shoe.
He was changing, he was changing, and like most men he had wanted to change, it seemed. In the space of a few hours, he had become more sagacious, more comprehensive, more mature. He seemed to feel the woolly mantle of his time of life come to rest on his shoulders. He felt himself to be gaining some ‘understanding of the poetry of the force of change in life, felt himself involved in one of those intimate, grueling, and unseen contests that make up the story of a man’s soul. If he stopped smoking, he might stop drinking. He might even curtail his erotic tastes. Immoderation had been the cause of his divorce. Immoderation had alienated his beloved children. If they could only see him now, see the clean ashtrays in his room, mightn’t they invite him to come home? He could charter a schooner and sail up the coast of Maine with them. When he went, later that night, to see his mistress, the smell of tobacco on her breath made her seem to him so depraved and unclean that he didn’t bother to take off his clothes and went home early to his bed and his clean ashtrays.
