by John Cheever
The family used to gather, as I recall, almost every Sunday. I don’t know why they should have spent so much time in one another’s company. Perhaps they had few friends or perhaps they held their family ties above friendship. Standing in the rain outside the door of Percy’s old house, we seemed bound together not by blood and not by love but by a sense that the world and its works were hostile. The house was dark. It had a liverish smell.
The guests often included Grandmother and old Nanny Boynton, whose sister had starved herself to death. Nanny taught music in the Boston public schools until her retirement, when she moved to a farm on the South Shore. Here she raised bees and mushrooms, and read musical scoresPuccini, Mozart, Debussy, Brahms, etc.that were mailed to her by a friend in the public library. I remember her very pleasantly. She looked, as I’ve said, like a Natick Indian. Her nose was beaked, and when she went to the beehives she covered herself with cheesecloth and sang Vissi d’arte. I once overheard someone say that she was drunk a good deal of the time, but I don’t believe it. She stayed with Percy when the winter weather was bad, and she always traveled with a set of the Britannica, which was set up in the dining room behind her chair to settle disputes.
The meals at Percy’s were very heavy. When the wind blew, the fireplaces smoked. Leaves and rain fell outside the windows. By the time we retired to the dark living room, we were all uncomfortable. Lovell would then be asked to play. The first notes of the Beethoven sonata would transform that dark, close, malodorous room into a landscape of extraordinary beauty. A cottage stood in some green fields near a river. A woman with flaxen hair stepped out of the door and dried her hands on an apron. She called her lover. She called and called, but something was wrong. A storm was approaching. The river would flood. The bridge would be washed away. The bass was massive, gloomy, and prophetic. Beware, beware! Traffic casualties were unprecedented. Storms lashed the west coast of Florida. Pittsburgh was paralyzed by a blackout. Famine gripped Philadelphia, and there was no hope for anyone. Then the lyric treble sang a long song about love and beauty. When this was done, down came the bass again, fortified by more bad news reports. The storm was traveling north through Georgia and Virginia. Traffic casualties were mounting. There was cholera in Nebraska. The Mississippi was over its banks. A live volcano had erupted in the Appalachians. Alas, alas! The treble resumed its part of the argument, persuasive, hopeful, purer than any human voice I had ever heard. Then the two voices began their counterpoint, and on it went to the end.
One afternoon, when the music was finished, Lovell, Uncle Abbott, and I got into the car and drove into the Dorchester slums. It was in the early winter, already dark and rainy, and the rains of Boston fell with great authority. He parked the car in front of a frame tenement and said that he was going to see a patient.
“You think he’s going to see a patient?” Lovell asked.
“Yes,” I said.
“He’s going to see his girl friend,” Lovell said. Then he began to cry.
I didn’t like him. I had no sympathy to give him. I only wished that I had more seemly relations. He dried his tears, and we sat there without speaking until Uncle Abbott returned, whistling, contented, and smelling of perfume. He took us to a drugstore for some ice cream, and then we went back to the house, where Percy was opening the living-room windows to let in some air. She seemed tired but still high-spirited, although I suppose that she and everyone else in the room knew what Abbott had been up to. It was time for us to go home.
Lovell entered the Eastman Conservatory when he was fifteen, and performed the Beethoven G-Major Concerto with the Boston orchestra the year he graduated. Having been drilled never to mention money, it seems strange that I should recall the financial details of his debut. His tails cost one hundred dollars, his coach charged five hundred, and the orchestra paid him three hundred for two performances. The family was scattered throughout the hall, so we were unable to concentrate our excitement, but we were all terribly excited. After the concert we went to the green-room and drank champagne. Koussevitzky did not appear, but Burgin, the concertmaster, was there. The reviews in the Herald and the Transcript were fairly complimentary, but they both pointed out that Lovell’s playing lacked sentiment. That winter, Lovell and Percy went on a tour that took them as far west as Chicago, and something went wrong. They may, as travelers, have been bad company for one another; he may have had poor notices or small audiences; and while nothing was ever said, I recall that the tour was not triumphant. When they returned, Percy sold a piece of property that adjoined the house and went to Europe for the summer. Lovell could surely have supported himself as a musician, but instead he took a job as a manual laborer for some electrical-instrument company. He came to see us before Percy returned, and told me what had been happening that summer.
“Daddy didn’t spend much time around the house after Mother went away,” he said, “and I was alone most evenings. I used to get my own supper, and I spent a lot of time at the movies. I used to try and pick up girls, but I’m skinny and I don’t have much self-confidence. Well, one Sunday I drove down to this beach in the old Buick. Daddy let me have the old Buick. I saw this very fat couple with a young daughter. They looked lonely. Mrs. Hirshman is very fat, and she makes herself up like a clown, and she has a little dog. There is a kind of fat woman who always has a little dog. So then I said something about how I loved dogs, and they seemed happy to talk with me, and then I ran into the waves and showed off my crawl and came back and sat with them. They were Germans, and they had a funny accent, and I think their funny English and their fatness made them lonely. Well, their daughter was named Donna-Mae, and she was all wrapped up in a bathrobe, and she had on a hat, and they told me she had such fair skin she had to keep out of the sun. Then they told me she had beautiful hair, and she took off her hat, and I saw her hair for the first time. It was beautiful. It was the color of honey and very long, and her skin was pearly. You could see that the sun would burn it. So we talked, and I got some hot dogs and tonic, and took Donna-Mae for a walk up the beach, and I was very happy. Then, when the day was over, I offered to drive them homethey’d come to the beach in a busand they said they’d like a ride if I’d promise to have supper with them. They lived in a sort of a slum, and he was a house painter. Their house was behind another house. Mrs. Hirshman said while she cooked supper why didn’t I wash Donna-Mae off with the hose? I remember this very clearly, because it’s when I fell in love. She put on her bathing suit again, and I put on my bathing suit, and I sprayed her very gently with the hose. She squealed a little, naturally, because the water was cold, and it was getting dark, and in the house next door someone was playing the Chopin C-Sharp-Minor, Opus 28. The piano was out of tune, and the person didn’t know how to play, but the music and the hose and Donna-Mae’s pearly skin and golden hair and the smells of supper from the kitchen and the twilight all seemed to be a kind of paradise. So I had supper with them and went home, and the next night I took Donna-Mae to the movies. Then I had supper with them again, and when I told Mrs. Hirshman that my mother was away and that I almost never saw my father, she said that they had a spare room and why didn’t I stay there? So the next night I packed some clothes and moved into their spare room, and I’ve been there ever since.”
It is unlikely that Percy would have written my mother after her return from Europe, and, had she written, the letter would have been destroyed, since that family had a crusading detestation of souvenirs. Letters, photographs, diplomasanything that authenticated the past was always thrown into the fire. I think this was not, as they claimed, a dislike of clutter but a fear of death. To glance backward was to die, and they did not mean to leave a trace. There was no such letter, but had there been one it would, in the light of what I was told, have gone like this: DEAR POLLY: Lovell met me at the boat on Thursday. I bought him a Beethoven autograph in Rome, but before I had a chance to give it to him he announced that he was engaged to be married. He can’t afford to marry, of course, and whe
n I asked him how he planned to support a family he said that he had a job with some electrical-instrument company. When I asked about his music he said he would keep it up in the evenings. I do not want to run his life and I want him to be happy but I could not forget the amount of money that has been poured into his musical education. I had looked forward to coming home and I was very upset to receive this news as soon as I got off the boat. Then he told me that he no longer lived with his father and me. He lives with his future parents-in-law.
I was kept busy getting settled and I had to go into Boston several times to find work so I wasn’t able to entertain his fiancée until I had been back a week or two. I asked her for tea. Lovell asked me not to smoke cigars and I agreed to this. I could see his point. He is very uneasy about what he calls my “bohemianism” and I wanted to make a good impression. They came at four. Her name is Donna-Mae Hirshman. Her parents are German immigrants. She is twenty-one years old and works as a clerk in some insurance office. Her voice is high. She giggles. The one thing that can be said in her favor is that she has a striking head of yellow hair. I suppose Lovell may be attracted by her fairness but this hardly seems reason enough to marry. She giggled when we were introduced. She sat on the red sofa and as soon as she saw Europa she giggled again. Lovell could not take his eyes off her. I poured her tea and asked if she wanted lemon or cream. She said she didn’t know. Then I asked politely what she usually took in her tea and she said she’d never drunk tea before. Then I asked what she usually drank and she said she drank mostly tonic and sometimes beer. I gave her tea with milk and sugar, and tried to think of something to say. Lovell broke the ice by asking me if I didn’t think her hair was beautiful. I said that it was very beautiful. Well, it’s a lot of work, she said. I have to wash it twice a week in whites of egg. Oh, there’s been plenty of times when I’ve wanted to cut it off. People don’t understand. People think that if God crowns you with a beautiful head of hair you ought to treasure it but it’s just as much work as a sinkful of dishes. You have to wash it and dry it and comb it and brush it and put it up at night. I know it’s hard to understand but honest to God there’s days when I would just like to chop it off but Mummy made me promise on the Bible that I wouldn’t, I’ll take it down for you if you’d like.
I’m telling you the truth, Polly. I am not exaggerating. She went to the mirror, took a lot of pins out of her hair, and let it down. There was a great deal of it. I suppose she could sit on it although I didn’t ask. I said that it was very beautiful several times. Then she said that she had known I would appreciate it because Lovell had told her I was artistic and interested in beautiful things. Well she displayed her hair for some time and then began the arduous business of getting it back into place again. It was hard work. Then she went on to say that some people thought her hair was dyed and that this made her angry because she felt that women who dyed their hair were immoral. I asked her if she would like another cup of tea and she said no. Then I asked her if she had ever heard Lovell play the piano and she said no, they didn’t have a piano. Then she looked at Lovell and said that it was time to go. Lovell drove her home and then came back to ask, I suppose, for some words of approval. Of course my heart was broken in two. Here was a great musical career ruined by a head of hair. I told him I never wanted to see her again. He said he was going to marry her and I said I didn’t care what he did.
Lovell married Donna-Mae. Uncle Abbott went to the wedding, but Percy kept her word and never saw her daughter-in-law again. Lovell came to the house four times a year to pay a ceremonial call on his mother. He would not go near the piano. He had not only given up his music, he hated music. His simple-minded taste for obsceneness seemed to have transformed itself into simple-minded piety. He had transferred from the Episcopal church to the Hirshmans’ Lutheran congregation, which he attended twice on Sundays. They were raising money to build a new church when I last spoke with him. He spoke intimately of the Divinity. “He has helped us in our struggles, again and again. When everything seemed hopeless, He has given us encouragement and strength. I wish I could get you to understand how wonderful He is, what a blessing it is to love Him…” Lovell died before he was thirty, and since everything must have been burned, I don’t suppose there was a trace left of his musical career.
But the darkness in the old house seemed, each time we went there, to deepen. Abbott continued his philandering, but when he went fishing in the spring or hunting in the fall Percy was desperately unhappy without him. Less than a year after Lovell’s death, Percy was afflicted with some cardiovascular disease. I remember one attack during Sunday dinner. The color drained out of her face, and her breathing became harsh and quick. She excused herself and was mannered enough to say that she had forgotten something. She went into the living room and shut the door, but her accelerated breathing and her groans of pain could be heard. When she returned, there were large splotches of red up the side of her face. “If you don’t see a doctor, you will die,” Uncle Abbott said.
“You are my husband and you are my doctor,” she said.
“I have told you repeatedly that I will not have you as a patient.”
“You are my doctor.”
“If you don’t come to your senses, you will die.”
He was right, of course, and she knew it. Now, as she saw the leaves fall, the snow fall, as she said goodbye to friends in railroad stations and vestibules, it was always with a sense that she would not do this again. She died at three in the morning, in the dining room, where she had gone to get a glass of gin, and the family gathered for the last time at her funeral.
There is one more incident. I was taking a plane at Logan Airport. As I was crossing the waiting room, a man who was sweeping the floor stopped me.
“Know you,” he said thickly. “I know who you are.”
“I don’t remember,” I said.
“I’m Cousin Beaufort,” he said. “I’m your cousin Beaufort.”
I reached for my wallet and took out a ten-dollar bill.
“I don’t want any money,” he said. “I’m your cousin. I’m your cousin Beaufort. I have a job. I don’t want any money.”
“How are you, Beaufort?” I asked.
“Lovell and Percy are dead,” he said. “They buried them in the earth.”
“I’m late, Beaufort,” I said. “I’ll miss my plane. It was nice to see you. Goodbye.” And so off to the sea. THE FOURTH ALARM
Sit in the sun drinking in. It is ten in the morning. Sunday. Mrs. Uxbridge is off somewhere with the children. Mrs. Uxbridge is the housekeeper. She does the cooking and takes care of Peter and Louise.
It is autumn. The leaves have turned. The morning is windless, but the leaves fall by the hundreds. In order to see anythinga leaf or a blade of grassyou have, I think, to know the keenness of love. Mrs. Uxbridge is sixty-three, my wife is away, and Mrs. Smithsonian (who lives on the other side of town) is seldom in the mood these days, so I seem to miss some part of the morning as if the hour had a threshold or a series of thresholds that I cannot cross. Passing a football might do it but Peter is too young and my only football-playing neighbor goes to church.
My wife, Bertha, is expected on Monday. She comes out from the city on Monday and returns on Tuesday. Bertha is a good-looking young woman with a splendid figure. Her eyes, I think, are a little close together and she is sometimes peevish. When the children were young she had a peevish way of disciplining them. “If you don’t eat the nice breakfast Mummy has cooked for you before I count three,” she would say, “I will send you back to bed. One. Two. Three….” I heard it again at dinner. “If you don’t eat the nice dinner Mummy has cooked for you before I count three I will send you to bed without any supper. One. Two. Three….” I heard it again. “If you don’t pick up your toys before Mummy counts three Mummy will throw them all away. One. Two. Three….” So it went on through the bath and bedtime and one two three was their lullaby. I sometimes thought she must have learned to count when she was an infant
and that when the end came she would call a countdown for the Angel of Death. If you’ll excuse me I’ll get another glass of gin.
When the children were old enough to go to school, Bertha got a job teaching social studies in the sixth grade. This kept her occupied and happy and she said she had always wanted to be a teacher. She had a reputation for strictness. She wore dark clothes, dressed her hair simply, and expected contrition and obedience from her pupils. To vary her life she joined an amateur theatrical group. She played the maid in Angel Street and the old crone in Desmonds Acres. The friends she made in the theatre were all pleasant people and I enjoyed taking her to their parties. It is important to know that Bertha does not drink. She will take a Dubonnet politely but she does not enjoy drinking.
Through her theatrical friends, she learned that a nude show called Ozamanides II was being cast. She told me this and everything that followed. Her teaching contract gave her ten days’ sick leave, and claiming to be sick one day she went into New York. Ozamanides was being cast at a producer’s office in midtown, where she found a line of a hundred or more men and women waiting to be interviewed. She took an unpaid bill out of her pocketbook, and waving this as if it were a letter she bucked the line saying, “Excuse me please, excuse me, I have an appointment…” No one protested and she got quickly to the head of the line, where a secretary took her name, Social Security number, etc. She was told to go into a cubicle and undress. She was then shown into an office where there were four men. The interview, considering the circumstances, was very circumspect. She was told that she would be nude throughout the performance. She would be expected to simulate or perform copulation twice during the performance and participate in a love pile that involved the audience.
