To parcel out his wealth would then devolve, 440
And to endow his mother with the house
For his abode whom she should chance to wed.
So sported they; but he, ascending sought
His father’s lofty chamber, where his heaps
He kept of brass and gold, garments in chests,
And oils of fragrant scent, a copious store.
There many a cask with season’d nectar fill’d
The grape’s pure juice divine, beside the wall
Stood orderly arranged, waiting the hour
(Should e’er such hour arrive) when, after woes 450
Num’rous, Ulysses should regain his home.
Secure that chamber was with folding doors
Of massy planks compact, and night and day,
Within it antient Euryclea dwelt,
Guardian discrete of all the treasures there,
Whom, thither call’d, Telemachus address’d.
Nurse! draw me forth sweet wine into my jars,
Delicious next to that which thou reserv’st
For our poor wand’rer; if escaping death
At last, divine Ulysses e’er return. 460
Fill twelve, and stop them close; pour also meal
Well mill’d (full twenty measures) into skins
Close-seam’d, and mention what thou dost to none.
Place them together; for at even-tide
I will convey them hence, soon as the Queen,
Retiring to her couch, shall seek repose.
For hence to Sparta will I take my course,
And sandy Pylus, tidings there to hear
(If hear I may) of my lov’d Sire’s return.
He ceas’d, then wept his gentle nurse that sound 470
Hearing, and in wing’d accents thus replied.
My child! ah, wherefore hath a thought so rash
Possess’d thee? whither, only and belov’d,
Seek’st thou to ramble, travelling, alas!
To distant climes? Ulysses is no more;
Dead lies the Hero in some land unknown,
And thou no sooner shalt depart, than these
Will plot to slay thee, and divide thy wealth.
No, stay with us who love thee. Need is none
That thou should’st on the barren Deep distress 480
Encounter, roaming without hope or end.
Whom, prudent, thus answer’d Telemachus.
Take courage, nurse! for not without consent
Of the Immortals I have thus resolv’d.
But swear, that till eleven days be past,
Or twelve, or, till enquiry made, she learn
Herself my going, thou wilt not impart
Of this my purpose to my mother’s ear,
Lest all her beauties fade by grief impair’d.
He ended, and the antient matron swore 490
Solemnly by the Gods; which done, she fill’d
With wine the vessels and the skins with meal,
And he, returning, join’d the throng below.
Then Pallas, Goddess azure-eyed, her thoughts
Elsewhere directing, all the city ranged
In semblance of Telemachus, each man
Exhorting, at the dusk of eve, to seek
The gallant ship, and from Noëmon, son
Renown’d of Phronius, ask’d, herself, a bark,
Which soon as ask’d, he promis’d to supply. 500
Now set the sun, and twilight dimm’d the ways,
When, drawing down his bark into the Deep,
He gave her all her furniture, oars, arms
And tackle, such as well-built galleys bear,
Then moor’d her in the bottom of the bay.
Meantime, his mariners in haste repair’d
Down to the shore, for Pallas urged them on.
And now on other purposes intent,
The Goddess sought the palace, where with dews
Of slumber drenching ev’ry suitor’s eye, 510
She fool’d the drunkard multitude, and dash’d
The goblets from their idle hands away.
They through the city reeled, happy to leave
The dull carousal, when the slumb’rous weight
Oppressive on their eye-lids once had fall’n.
Next, Pallas azure-eyed in Mentor’s form
And with the voice of Mentor, summoning
Telemachus abroad, him thus bespake.
Telemachus! already at their oars
Sit all thy fellow-voyagers, and wait 520
Thy coming; linger not, but haste away.
This said, Minerva led him thence, whom he
With nimble steps follow’d, and on the shore
Arrived, found all his mariners prepared,
Whom thus the princely voyager address’d.
Haste, my companions! bring we down the stores
Already sorted and set forth; but nought
My mother knows, or any of her train
Of this design, one matron sole except.
He spake, and led them; they, obedient, brought 530
All down, and, as Ulysses’ son enjoin’d,
Within the gallant bark the charge bestow’d.
Then, led by Pallas, went the prince on board,
Where down they sat, the Goddess in the stern,
And at her side Telemachus. The crew
Cast loose the hawsers, and embarking, fill’d
The benches. Blue-eyed Pallas from the West
Call’d forth propitious breezes; fresh they curled
The sable Deep, and, sounding, swept the waves.
He loud-exhorting them, his people bade 540
Hand, brisk, the tackle; they, obedient, reared
The pine-tree mast, which in its socket deep
They lodg’d, then strain’d the cordage, and with thongs
Well-twisted, drew the shining sail aloft.
A land-breeze fill’d the canvas, and the flood
Roar’d as she went against the steady bark
That ran with even course her liquid way.
The rigging, thus, of all the galley set,
Their beakers crowning high with wine, they hail’d
The ever-living Gods, but above all 550
Minerva, daughter azure-eyed of Jove.
Thus, all night long the galley, and till dawn
Had brighten’d into day, cleaved swift the flood.
BOOK III
ARGUMENT
Telemachus arriving at Pylus, enquires of Nestor concerning Ulysses.
Nestor relates to him all that he knows or has heard of the Greecians
since their departure from the siege of Troy, but not being able to give
him any satisfactory account of Ulysses, refers him to Menelaus. At
evening Minerva quits Telemachus, but discovers herself in going. Nestor
sacrifices to the Goddess, and the solemnity ended, Telemachus sets forth
for Sparta in one of Nestor’s chariots, and accompanied by Nestor’s son,
Pisistratus.
The sun, emerging from the lucid waves,
Ascended now the brazen vault with light
For the inhabitants of earth and heav’n,
When in their bark at Pylus they arrived,
City of Neleus. On the shore they found
The people sacrificing; bulls they slew
Black without spot, to Neptune azure-hair’d.
On ranges nine of seats they sat; each range
Received five hundred, and to each they made
Allotment equal of nine sable bulls. 10
The feast was now begun; these eating sat
The entrails, those stood off’ring to the God
The thighs, his portion, when the Ithacans
Push’d right ashore, and, furling close the sails,
And making fast their moorings, disembark’d.
Forth came Telemachus, by Pallas led,
Whom thus the Godd
ess azure-eyed address’d.
Telemachus! there is no longer room
For bashful fear, since thou hast cross’d the flood
With purpose to enquire what land conceals 20
Thy father, and what fate hath follow’d him.
Advance at once to the equestrian Chief
Nestor, within whose bosom lies, perhaps,
Advice well worthy of thy search; entreat
Himself, that he will tell thee only truth,
Who will not lye, for he is passing wise.
To whom Telemachus discrete replied.
Ah Mentor! how can I advance, how greet
A Chief like him, unpractis’d as I am
In manag’d phrase? Shame bids the youth beware 30
How he accosts the man of many years.
But him the Goddess answer’d azure-eyed,
Telemachus! Thou wilt, in part, thyself
Fit speech devise, and heav’n will give the rest;
For thou wast neither born, nor hast been train’d
To manhood, under unpropitious Pow’rs.
So saying, Minerva led him thence, whom he
With nimble steps attending, soon arrived
Among the multitude. There Nestor sat,
And Nestor’s sons, while, busily the feast 40
Tending, his num’rous followers roasted, some,
The viands, some, transfix’d them with the spits.
They seeing guests arrived, together all
Advanced, and, grasping courteously their hands,
Invited them to sit; but first, the son
Of Nestor, young Pisistratus, approach’d,
Who, fast’ning on the hands of both, beside
The banquet placed them, where the beach was spread
With fleeces, and where Thrasymedes sat
His brother, and the hoary Chief his Sire. 50
To each a portion of the inner parts
He gave, then fill’d a golden cup with wine,
Which, tasted first, he to the daughter bore
Of Jove the Thund’rer, and her thus bespake.
Oh guest! the King of Ocean now adore!
For ye have chanced on Neptune’s festival;
And, when thou hast, thyself, libation made
Duly, and pray’r, deliver to thy friend
The gen’rous juice, that he may also make
Libation; for he, doubtless, seeks, in prayer 60
The Immortals, of whose favour all have need.
But, since he younger is, and with myself
Coeval, first I give the cup to thee.
He ceas’d, and to her hand consign’d the cup,
Which Pallas gladly from a youth received
So just and wise, who to herself had first
The golden cup presented, and in pray’r
Fervent the Sov’reign of the Seas adored.
Hear, earth-encircler Neptune! O vouchsafe
To us thy suppliants the desired effect 70
Of this our voyage; glory, first, bestow
On Nestor and his offspring both, then grant
To all the Pylians such a gracious boon
As shall requite their noble off’ring well.
Grant also to Telemachus and me
To voyage hence, possess’d of what we sought
When hither in our sable bark we came.
So Pallas pray’d, and her own pray’r herself
Accomplish’d. To Telemachus she gave
The splendid goblet next, and in his turn 80
Like pray’r Ulysses’ son also preferr’d.
And now (the banquet from the spits withdrawn)
They next distributed sufficient share
To each, and all were sumptuously regaled.
At length, (both hunger satisfied and thirst)
Thus Nestor, the Gerenian Chief, began.
Now with more seemliness we may enquire,
After repast, what guests we have received.
Our guests! who are ye? Whence have ye the waves
Plough’d hither? Come ye to transact concerns 90
Commercial, or at random roam the Deep
Like pirates, who with mischief charged and woe
To foreign States, oft hazard life themselves?
Him answer’d, bolder now, but still discrete,
Telemachus. For Pallas had his heart
With manly courage arm’d, that he might ask
From Nestor tidings of his absent Sire,
And win, himself, distinction and renown.
Oh Nestor, Neleus’ son, glory of Greece!
Thou askest whence we are. I tell thee whence. 100
From Ithaca, by the umbrageous woods
Of Neritus o’erhung, by private need,
Not public, urged, we come. My errand is
To seek intelligence of the renown’d
Ulysses; of my noble father, prais’d
For dauntless courage, whom report proclaims
Conqueror, with thine aid, of sacred Troy.
We have already learn’d where other Chiefs
Who fought at Ilium, died; but Jove conceals
Even the death of my illustrious Sire 110
In dull obscurity; for none hath heard
Or confident can answer, where he dy’d;
Whether he on the continent hath fall’n
By hostile hands, or by the waves o’erwhelm’d
Of Amphitrite, welters in the Deep.
For this cause, at thy knees suppliant, I beg
That thou would’st tell me his disast’rous end,
If either thou beheld’st that dread event
Thyself, or from some wanderer of the Greeks
Hast heard it: for my father at his birth 120
Was, sure, predestin’d to no common woes.
Neither through pity, or o’erstrain’d respect
Flatter me, but explicit all relate
Which thou hast witness’d. If my noble Sire
E’er gratified thee by performance just
Of word or deed at Ilium, where ye fell
So num’rous slain in fight, oh, recollect
Now his fidelity, and tell me true.
Then Nestor thus Gerenian Hero old.
Young friend! since thou remind’st me, speaking thus, 130
Of all the woes which indefatigable
We sons of the Achaians there sustain’d,
Both those which wand’ring on the Deep we bore
Wherever by Achilles led in quest
Of booty, and the many woes beside
Which under royal Priam’s spacious walls
We suffer’d, know, that there our bravest fell.
There warlike Ajax lies, there Peleus’ son;
There, too, Patroclus, like the Gods themselves
In council, and my son beloved there, 140
Brave, virtuous, swift of foot, and bold in fight,
Antilochus. Nor are these sorrows all;
What tongue of mortal man could all relate?
Should’st thou, abiding here, five years employ
Or six, enquiring of the woes endured
By the Achaians, ere thou should’st have learn’d
The whole, thou would’st depart, tir’d of the tale.
For we, nine years, stratagems of all kinds
Devised against them, and Saturnian Jove
Scarce crown’d the difficult attempt at last. 150
There, no competitor in wiles well-plann’d
Ulysses found, so far were all surpass’d
In shrewd invention by thy noble Sire,
If thou indeed art his, as sure thou art,
Whose sight breeds wonder in me, and thy speech
His speech resembles more than might be deem’d
Within the scope of years so green as thine.
There, never in opinion, or in voice
Illustrious Ulysses and myself
Divided were, but, one in heart, contrived 160
As best we might, the benefit of all.
But after Priam’s lofty city sack’d,
And the departure of the Greeks on board
Their barks, and when the Gods had scatter’d them,
Then Jove imagin’d for the Argive host
A sorrowful return; for neither just
Were all, nor prudent, therefore many found
A fate disast’rous through the vengeful ire
Of Jove-born Pallas, who between the sons
Of Atreus sharp contention interposed. 170
They both, irregularly, and against
Just order, summoning by night the Greeks
To council, of whom many came with wine
Oppress’d, promulgated the cause for which
They had convened the people. Then it was
That Menelaus bade the general host
Their thoughts bend homeward o’er the sacred Deep,
Which Agamemnon in no sort approved.
His counsel was to slay them yet at Troy,
That so he might assuage the dreadful wrath 180
Of Pallas, first, by sacrifice and pray’r.
Vain hope! he little thought how ill should speed
That fond attempt, for, once provok’d, the Gods
Are not with ease conciliated again.
Thus stood the brothers, altercation hot
Maintaining, till at length, uprose the Greeks
With deaf’ning clamours, and with diff’ring minds.
We slept the night, but teeming with disgust
Mutual, for Jove great woe prepar’d for all.
At dawn of day we drew our gallies down 190
Into the sea, and, hasty, put on board
The spoils and female captives. Half the host,
With Agamemnon, son of Atreus, stay’d
Supreme commander, and, embarking, half
Push’d forth. Swift course we made, for Neptune smooth’d
The waves before us of the monstrous Deep.
At Tenedos arriv’d, we there perform’d
Sacrifice to the Gods, ardent to reach
Our native land, but unpropitious Jove,
Not yet designing our arrival there, 200
Involved us in dissension fierce again.
For all the crews, followers of the King,
Thy noble Sire, to gratify our Chief,
The son of Atreus, chose a diff’rent course,
And steer’d their oary barks again to Troy.
But I, assured that evil from the Gods
Impended, gath’ring all my gallant fleet,
Fled thence in haste, and warlike Diomede
Exhorting his attendants, also fled.
At length, the Hero Menelaus join’d 210
Our fleets at Lesbos; there he found us held
In deep deliberation on the length
Of way before us, whether we should steer
William Cowper- Collected Poetical Works Page 148
