by Thomas Mann
There was another interior activity that often occupied me at that time and that even today has not lost its charm for me. I would ask myself: which is better, to see the world small or to see it big? The significance of the question was this: great men, I thought, field-marshals, statesmen, empire-builders, and other leaders who rise through violence above the masses of mankind must be so constituted as to see the world small, like a chessboard, or they would never possess the ruthless coldness to deal so boldly and cavalierly with the weal and woe of the individual. Yet it was quite possible, on the other hand, that such a diminishing point of view, so to speak, might lead to one's doing nothing at all. For if you saw the world and the human beings in it as small and insignificant and were early persuaded that nothing was worth while, you could easily sink into indifference and indolence and contemptuously prefer your own peace of mind to any influence you might exert on the spirits of men. Added to that, your coldness and detachment would certainly give offence and cut you off from any possible success you might have achieved involuntarily. Is it preferable, then, I would ask myself, to regard the world and mankind as something great, glorious, and significant, justifying every effort to obtain some modicum of esteem and fame? Against this one might argue that with so magnifying and respectful a view one can easily fall a victim to self-depreciation and loss of confidence, so that the world passes you by as an uncertain, silly boy and gives itself to a more manly lover. On the other hand, such genuine credulity and artlessness has its advantages too, since men cannot but be flattered by the way you look up to them; and if you devote yourself to making this impression, it will give weight and seriousness to your life, lending it meaning in your own eyes and leading to your advancement. In this way I pondered, weighing the pros and cons. It has always been a part of my nature, however, to hold instinctively to the second position, considering the world a great and infinitely enticing phenomenon, offering priceless satisfactions and worthy in the highest degree of all my efforts and solicitude.
CHAPTER 3
VISIONARY experiments and speculations of this kind served to isolate me inwardly from my contemporaries and schoolmates in the town, who spent their time in more conventional ways. But it is also true, as I was soon to learn, that these boys, the sons of winegrowers and government employees, had been warned by their parents to stay away from me. Indeed, when I experimentally invited one of them to our house, he told me to my face that he couldn't come because our family was not respectable. This pained me and made me covet an association that otherwise I should not have cared for. It must be admitted, however, that the town's opinion of our household had a certain justification.
I referred above to the disturbance in our family life caused by the presence of the Fräulein from Vevey. My poor father, in point of fact, was infatuated with the girl and pursued her until he gained his ends, or so it appeared, for quarrels arose between him and my mother and he left for Mainz, where he remained for several weeks enjoying a bachelor's life, as he had occasionally done before. My mother was entirely wrong in treating my poor father with such lack of respect. She was an unprepossessing woman and no less a prey to human weaknesses than he. My sister Olympia, a fat and inordinately sensual creature, who later had some success in comic opera, resembled her in this respect — the difference between them and my poor father being that theirs was a coarse-grained greed for pleasure, whereas his foibles were never without a certain grace. Mother and daughter lived on terms of unusual intimacy: I recall once seeing my mother measure Olympia's thigh with a tape measure, which gave me food for thought for several hours. Another time, when I was old enough to have some intuitive understanding of such matters though no words to express them, I was an unseen witness when my mother and sister together began to flirt with a young painter who was at work in the house. He was a dark-eyed youth in a white smock, and they painted a green moustache on his face with his own paint. In the end they roused him to such a pitch that he pursued them giggling up the attic stairs.
Since my parents bored each other to distraction they often invited guests from Mainz and Wiesbaden, and then our house was the scene of merriment and uproar. It was a gaudy crowd who attended these gatherings: actors and actresses, young businessmen, a sickly young infantry lieutenant who was later engaged to my sister; a Jewish banker with a wife who awesomely overflowed her jet-embroidered dress in every direction; a journalist in velvet waistcoat with a lock of hair over his brow, who brought a new helpmeet along every time. They would usually arrive for seven-o'clock dinner, and the feasting, dancing, piano-playing, rough-housing, and shrieks of laugher went on all night. The tide of pleasure rose especially high at carnival time and at the vintage season. My father, who was very expert in such matters, would set off the most splendid fireworks in the garden; the whole company would wear masks and unearthly light would play upon the earthenware dwarfs. All restraint was abandoned. It was my misfortune at that time to have to attend the local high school, and many mornings when I came down to the dining-room for breakfast, face freshly washed, at seven o'clock or half-past, I would find the guests still sitting over coffee and liqueurs, sallow, rumpled, and blinking in the early light. They would give me an uproarious welcome.
When I was no more than half grown I was allowed, along with my sister Olympia, to take part in these festivities. Even when we were alone we always kept a good table, and my father drank champagne mixed with soda water. But at these parties there were endless courses prepared by a chef from Wiesbaden assisted by our own cook: the most tempting succession of sweets, savouries, and ices; Loreley extra cuvée flowed in streams, but many good wines were served as well. There was, for instance, Berncasteler Doctor, whose bouquet especially appealed to me. In later life I became acquainted with still other notable brands and could, for instance, casually order Grand Vin Château Margaux or Grand Cru Château Mouton-Rothschild — two noble wines.
I love to recall the picture of my father presiding at the head of the table, with his white pointed beard, and his paunch spanned by a white silk waistcoat. His voice was weak and sometimes he would let his eyes drop in a self-conscious way and yet enjoyment was written large on his flushed and shining face. 'C'est ça', he would say, 'épatant', 'parfaitement' — and with his fingers, which curved backwards at the tips, he would give delicate touches to the glasses, the napkins, and the silver. My mother and sister would surrender themselves to mindless gluttony interrupted only by giggling flirtations behind their fans with their tablemates.
After dinner, when cigar smoke began to eddy around the gas chandeliers, there were dancing and games of forfeit. As the evening advanced I used to be sent to bed; but since sleep was impossible in that din, I would wrap myself in my red woollen bedspread and in this becoming costume return to the feast, where I was received by all the ladies with cries of joy. Snacks and refreshments, punch, lemonade, herring salad, and wine jellies were served in relays until the morning coffee. Dancing was unconstrained and the games of forfeit became a pretext for kissing and fondling. The ladies, décolleté, bent low over the backs of chairs to give the gentlemen exciting glimpses of their bosoms, and the high point of the evening would come when some joker turned out the gaslight amid general uproar and confusion.
It was mostly these social affairs that provoked the town gossip that called our household disreputable, but I learned early that it was the economic aspect of the situation that was principally in question. For it was rumoured (and with only too much justification) that my poor father's business was in desperate straits, and that the expensive fireworks and dinners would inevitably furnish the coup de grâce. My sensitivity early made me aware of this general distrust, and it combined, as I have said, with certain peculiarities of my character to cause me first and last a good deal of pain. It was therefore all the more delightful to have the experience that I now set down with special pleasure.
The summer that I was eight years old my family and I went to spend several weeks at the famous near
-by resort of Langenschwalbach. My father was taking mud-baths for his gout, and my mother and sister made themselves conspicuous on the promenade by the exaggerated size of their hats. There as elsewhere our opportunities for social advancement were meagre. The natives, as usual, avoided us. Guests of the better class kept themselves very much to themselves as they usually do; and such society as we met did not have much to recommend it. Yet I liked Langenschwalbach and later on often made such resorts the scene of my activities. The tranquil, well-regulated existence and the sight of aristocratic, well-groomed people in the gardens or at sport satisfied an inner craving. But the strongest attraction of all was the daily concert given by a well-trained orchestra for the guests of the cure. Though I have never taken occasion to acquire any skill in that dreamlike art, I am a fanatical lover of music; even as a child I could not tear myself away from the pretty pavilion where a becomingly uniformed band played selections and potpourris under the direction of a leader who looked like a gypsy. For hours on end I would crouch on the steps of this little temple of art, enchanted to the marrow of my bones by the ordered succession of sweet sounds and watching with rapture every motion of the musicians as they manipulated their instruments. In particular I was thrilled by the gestures of the violinists, and when I went home I delighted my parents with an imitation performed with two sticks, one long and one short. The swinging movement of the left arm when producing a soulful tone, the soft gliding motion from one position to the next, the dexterity of the fingering in virtuoso passages and cadenzas, the fine and supple bowing of the right wrist, the cheek nestling in utter abandonment on the violin — all this I succeeded in reproducing so faithfully that the family, and especially my father, burst into enthusiastic applause. Being in high spirits because of the beneficial effects of the baths, he conceived the following little joke with the connivance of the longhaired, almost inarticulate little conductor. They bought a small, cheap violin and plentifully greased the bow with Vaseline. As a rule little attention was paid to my appearance, but now I was dressed in a pretty sailor suit complete with gold buttons and lanyard, silk stockings, and shiny patent-leather shoes. And one Sunday afternoon at the hour of the promenade I took my place beside the little conductor and joined in the performance of a Hungarian dance, doing with my fiddle and Vaselined bow what I had done before with my two sticks. I make bold to say my success was complete.
The public, both distinguished and undistinguished, streamed up from all sides and crowded in front of the pavilion to look at the infant prodigy. My pale face, my complete absorption in my task, the lock of hair falling over my brow, my childish hands and wrists in the full, tapering sleeves of the becoming blue sailor suit — in short, my whole touching and astonishing little figure captivated all hearts. When I finished with the full sweep of the bow across all the fiddle strings, the garden resounded with applause and delighted cries from male and female throats. After the bandmaster had safely got my fiddle and bow out of the way, I was picked up and set down on the ground, where I was overwhelmed with praises and caresses. The most aristocratic ladies and gentlemen stroked my hair, patted my cheeks and hands, called me an angel child and an amazing little devil. An aged Russian princess, wearing enormous white side curls and dressed from head to toe in violet silk, took my head between her beringed hands and kissed my brow, beaded as it was with perspiration. Then in a burst of enthusiasm she snatched a lyre-shaped diamond brooch from her throat and pinned it on my blouse, amid a perfect torrent of ecstatic French. My family approached and my father made excuses for the defects of my playing on the score of my tender years. I was taken to the confectioner's, where at three different tables I was treated to chocolate and cream puffs. The children of the noble family of Siebenklingen, whom I had admired from a distance while they regarded me with haughty aloofness, came up and asked me to play croquet, and while our parents drank coffee together I went off with them in the seventh heaven of delight, my diamond brooch still on my blouse. That was one of the happiest days of my life, perhaps the happiest. A cry was raised that I should play again, and the management of the casino actually approached my father, and asked for a repeat performance, but he refused, saying that he had only permitted me to play by way of exception and that repeated public appearances would not be consistent with my social position. Besides, our stay in Bad Langenschwalbach was drawing to a close....
CHAPTER 4
I WILL now speak of my godfather Schimmelpreester, who was by no means an ordinary man. In build he was short and thick-set. He had thin, prematurely grey hair, which he wore parted over one ear so that almost all of it was brushed across the crown. He was clean-shaven, with a hook nose and thin, compressed lips, and he wore large round glasses in celluloid frames. His face was further remarkable for the fact that it was bare above the eyes; that is, there were no eyebrows; his whole appearance gave the impression of a sharp and bitter turn of mind; there was proof of this in the splenetic interpretation he used to give to his own name. 'Nature,' he would say, 'is nothing but mould and corruption, and I am her high priest. The high priest of mould, that's the real meaning of Schimmelpreester. But why I am called Felix, God only knows.' He came from Cologne, where he had once moved in the best circles and had served as carnival steward. But for reasons that remained obscure he had been obliged to leave the place; he had gone into retirement in our little town, where very soon — a number of years before I was born — he became a family friend of my parents. At all our evening gatherings he was a regular and indispensable guest, in high favour with young and old. When he tightened his lips and fixed the ladies with appraising eyes, through his round eyeglasses, they would scream and raise their arms for protection. 'Ooh, the painter!' they would cry. 'What an eye he has! Now he is looking straight through us, right into our hearts. Mercy, Professor, please take your eyes away.' But however much he was admired, he himself had no very high regard for his calling and often made highly ambiguous remarks about the nature of artists. 'Phidias,' he used to say, 'also called Pheidias, was a man of more than ordinary gifts, as may be gathered from the fact that he was convicted and put in jail for embezzling the gold and ivory entrusted to him for his statue of Athena. Pericles, who found him out, allowed him to escape from prison, thereby proving himself not only an expert in art but, what is more important, an expert in understanding the nature of the artist, and Phidias or Pheidias went to Olympia, where he was commissioned to make the great gold-and-ivory Zeus. And what did he do? He stole again. And imprisoned in Olympia he died. A striking combination. But that is the way people are. They want talent, which is in itself something out of the ordinary. But when it comes to the other oddities that are always associated with it, and perhaps essential to it, they will have none of them and refuse them all understanding.' Thus my godfather. I have been able to recall his comments verbatim, because he repeated them so often and always with the same turns of phrase.
As I have said, we lived on terms of mutual affection; indeed, I believe that I enjoyed his special favour, and often as I grew older it was my particular delight to act as his model, dressing up in all sorts of costumes, of which he had a large and varied collection. His studio was a sort of storeroom with a large window, under the roof of a little house that stood by itself on the bank of the Rhine. He rented this house and lived in it with an old serving-woman, and there on a rude, home-made dais, I would sit to him, as he called it, for hours on end while he brushed and scraped and painted away. Several times I posed in the nude for a large picture out of Greek mythology that was to adorn the dining-room of a wine-dealer in Mainz. When I did this my godfather was lavish in his praises; and indeed I was a little like a young god, slender, graceful, yet powerful in build, with a golden skin and flawless proportions. These sittings still constitute a unique memory. Yet I enjoyed even more, I think, the 'dressing up' itself; and that took place not only in the studio but at our house as well. Often when my godfather was to dine with us he would send up a large bundle of costumes, wigs
, and accessories and try them all on me after the meal, sketching any particularly good effect on the lid of a cardboard box. 'He's a natural costume boy,' he would say, meaning that everything became me, and that in each disguise I assumed I looked better and more natural than in the last. I might appear as a Roman flute-player in a short tunic, a wreath of roses twined in my curly locks; as an English page in snug-fitting satin with lace collar and plumed hat; as a Spanish bull-fighter in spangled jacket and broad-brimmed hat; as a youthful abbé at the time of powdered white wigs, with cap and bands, mantle and buckled shoes; as an Austrian officer in white military tunic with sash and dagger; or as a German mountaineer in leather breeches and hobnailed boots, with a tuft of goat's hair in my green felt hat — whatever the costume, the mirror assured me that I was born to wear it, and my audience declared that I looked to the life exactly the person whom I aimed to represent. My godfather even asserted that with the aid of costume and wig I seemed not only able to put on whatever social rank or personal characteristics I chose, but could actually adapt myself to any given period or century. For each age, my godfather would say, imparts to its children its own facial stamp; whereas I, in the costume of a Florentine dandy of the late Middle Ages, would look as though I had stepped out of a contemporary portrait, and yet be no less convincing in the full-bottomed wig that was the fashionable ideal of a later century. Ah, those were glorious hours! But when they were over and I resumed my ordinary dull dress, how indescribably boring seemed all the world by contrast, in what depths of dejection did I spend the rest of the evening!
Of Schimmelpreester I shall say no more in this place. Later on, at the end of my exacting career, he was to intervene in my destiny decisively and providentially....
