Limit

Home > Other > Limit > Page 91
Limit Page 91

by Frank Schätzing


  At 6.30, one such creature was approaching Berlin.

  Its skin shone in the cold, hard light of dawn as it curved slowly about and lost height. Its wingspan was almost a hundred metres. Its body and wings flowed seamlessly together, ending in a tiny vestige of a head that seemed to point to only rudimentary intelligence, compared with the size of the whole thing. But appearances were deceptive. In fact, this head brought together the whole calculating capacity of four autonomous computer systems which kept the monstrous body aloft, all under the supervision of pilot and co-pilot.

  It was an Air China flying wing, coming in to land at Berlin. There was room on board for around one thousand passengers. The engineers who had built it were fed up with screwing their lifting surfaces onto canisters, and instead had created a low, hollow, symmetrical craft packed with seating all the way to its wingtips, an aerodynamic miracle. The giant’s engines were embedded in the stern. Because of the phenomenally large surface area, it generated thrust even at low engine speeds, while at the same time the ray-shaped wings made for increased lift and kept turbulence to a minimum. This reduced fuel consumption and kept engine noise to a socially acceptable sixty-three decibels. The designers had even done without windows for the sake of the aerodynamics. Instead, tiny cameras along the midline filmed the world outside and broadcast their pictures to 3D screens which simulated glass panes. Flying here was a feast for the senses. All the same, airsickness could strike those who had the cheap seats out in the wingtips, which could hop as much as twenty-five metres up and down when the aircraft banked, and bore the brunt of the turbulence.

  By contrast, the man walking back to his seat from the on-board massage parlour with a spring in his step was enjoying the luxury of the Platinum Lounge. Here, the simulation showed him nothing less than the view from the cockpit, a fascinating panorama with perfect depth of field. He sank back into the cushions and shut his eyes. His seat was precisely on the aircraft’s axis, which was a stroke of luck considering how late he had booked. For all that, the people who had booked the flight for him knew his preferences. Accordingly, they had made sure they made their own luck. They knew that rather than take a seat just next to the axis, he would prefer to travel in a wingtip – or in the basket of a hot-air balloon, be dangled from a Zeppelin’s bag or clutched in the claws of the roc bird. A middle seat was a middle seat, and not up for negotiation. The closer a thing was to perfection, the less he could bear falling short of that ideal, and something inside him pushed him to set things right straight away.

  He looked out at Berlin below him in the sunlight, surrounded by green spaces, rivers, sparkling lakes. Then the city itself, a jewel box containing many different epochs. Long shadows fell in the morning light. The flying wing banked in a 180-degree curve, then fell to earth, speeding over the tower blocks, the public parks and avenues, dropping quickly. For a moment it looked from his exposed vantage point as though they were headed straight into the runway, then the pilot lifted the nose and they landed, almost imperceptibly.

  The mood inside the aircraft changed subtly. For the last few hours the future had been in abeyance, a matter of aerodynamics and good will. Now it came rushing back to them with all its demands. Conversation broke out, newspapers and books were hastily put away, the aircraft came to rest. Huge hatched gateways opened to let the passengers flood out to all corners of the airport. The man picked up his hand luggage, and was one of the first to leave the plane. His data were already stored in the airport security system here. Air China had sent his files across to the German authorities not twenty minutes after take-off in Pudong, and right now the footage from the on-board cameras was also being transmitted. As he neared the gates, the German computer already knew what he had eaten and drunk on board, which films he had watched, which stewardess he had flirted with and which he had complained to, and how often he had gone to the toilet. The system had his digital photograph, his voiceprint, his fingerprints, iris scan, and of course it knew his first stop in Berlin, the Hotel Adlon.

  He put his phone and then the palm of his right hand onto the scanner plate, said his name, and looked into the camera at the automated gate while the computer read his RFID coordinates. The system compared the data, identified him and let him through. Through the gates, the manned counters were lined up in a row. Two policewomen passed his luggage through the X-ray and asked him about the purpose of his visit. He answered in a cordial but somewhat distracted manner, as though his thoughts were elsewhere, at the next meeting. They wanted to know if this was his first time in Berlin. He said yes – and indeed he had never visited the city before. It was only when they handed back his phone that he let genuine warmth enter his voice, saying goodbye to them both and telling them he hoped they didn’t have to spend their whole day standing behind this counter. As he spoke, he looked the younger policewoman straight in the eyes, wordlessly telling her that for his part, he wouldn’t at all mind spending this lovely sunny Berlin morning with her.

  A tiny, conspiratorial smile shot back at him, the most she would allow herself. You’re a good-looking guy and no mistake, it said, and your suit is wonderfully well cut, we both know what we’re after, thank you for the flowers, and now get lost. Meanwhile she said out loud,

  ‘Welcome to Berlin, Zhao xiansheng. Enjoy your visit.’

  He walked on, pleased that in this country they knew the proper forms of address. Ever since Chinese had become compulsory at most schools in Europe, travellers could at least be sure that traditional Chinese first names and family names wouldn’t get mixed up, and that the family name would be followed by the right honorific. At the exit a pale, bald man with eyes like a St Bernard’s and hangdog jowls was waiting for him. He was tall, strongly built, and wore his leather jacket fastened all the way to the neck.

  ‘Fáilte, Kenny,’ he said softly.

  ‘Mickey.’ Xin gave him a hearty clap on the shoulder in greeting without breaking stride. ‘How’s the last remnants of the IRA?’

  ‘Couple of them dead.’ The bald man fell in step beside him. ‘I hardly have contact with them these days. Which name did you fly in with?’

  ‘Zhao Bide. Is everything organised?’

  ‘All in place. Had a hell of a delay in Dublin, mind you. Didn’t get in here until after midnight – what a shitty flight. Well, that’s life, I suppose.’

  ‘And the guns?’

  ‘Got them ready.’

  ‘Where?’

  ‘In the car. Do you want to go to the hotel first? Or should we go straight to Muntu? It’s still dark there, mind. So’s the upstairs flat. Probably still asleep.’

  Xin considered. Already, a week ago, once his people had cracked Vogelaar’s new identity, Mickey Reardon had dropped by Muntu to check the place out for possible entrances. Alarm systems had been his speciality back in Northern Ireland. Since the IRA had fallen apart he, like many former members, was at work on the open market, and from time to time did jobs for foreign intelligence agencies as well, such as the Zhong Chan Er Bu. Ordinarily Xin liked to work with younger partners, but Mickey was in good shape even if he was in his late fifties; he knew his way around a gun and could navigate any electronic security system blindfold. Xin had worked with him several times before, and in the end had recommended him to Hydra. Since then he’d been on Kenny’s team. He might not be a towering intellect, but he didn’t ask questions either.

  ‘Off to the hotel quickly,’ Xin decided. ‘Then we’ll get it over and done with.’ He squinted up into the sunlight and swept the long hair from his brow. ‘They say Berlin’s very nice. Maybe it is. I still want to be out of here this evening at the latest, though.’

  * * *

  But Jan Kees Vogelaar wasn’t asleep.

  He hadn’t shut an eye all night, which was only partly to do with the headache left behind by Yoyo clouting him with a joint of meat. It was much more to do with talking to Nyela and agreeing on a plan to flee to France for the time being, where he had contacts with some retired Fore
ign Legionnaires. While Nyela began to pack, he organised their new identities. That evening Luc and Nadine Bombard, descended from French colonists out in Cameroon, would arrive in Paris.

  At half past seven he called Leto, a friend of theirs, half Gabonese, who had come to Berlin a few years ago to help his white father fight his cancer. Nyela had met him the day before on the city’s grand avenue, Unter den Linden. Leto had been in Mamba before the company joined the newly founded African Protection Services, and had helped them open Muntu. He was the only one in Germany they could trust, even if he didn’t know all the details of why Vogelaar had had to get out of Equatorial Guinea. As far as he knew, Mayé had been toppled by Ndongo, financed by who knew which foreign powers. Vogelaar had avoided setting him right on the matter.

  ‘We’ll have to disappear,’ he said brusquely.

  Leto had obviously just got out of bed to answer the call, but was so surprised he forgot to yawn.

  ‘What do you mean, disappear?’

  ‘Leave the country. They’re onto us.’

  ‘Shit!’

  ‘Yes, shit. Listen, can you do me a favour?’

  ‘Of course.’

  ‘When the banks open in two hours’ time I’m going to empty our accounts, and then I’ll have a few things to take care of. Meanwhile Nyela will go downstairs to Muntu and pack whatever we can take from there. It would be good if you could keep her company there. Just to be on the safe side, until I’m back.’

  ‘Sure.’

  ‘Best thing is if you meet her up in the flat.’

  ‘I’ll do that. When do you want to leave?’

  ‘Right after noon.’

  Leto fell silent for a moment.

  ‘I don’t understand it,’ he said. ‘Why don’t they just leave you in peace? Ndongo’s been back in power for a year now. You’re hardly any threat to him any longer.’

  ‘He’s probably still not got over me putsching him out of office back then,’ Vogelaar lied.

  ‘That’s ridiculous,’ Leto snorted. ‘It was Mayé. You simply got paid for it. It wasn’t anything personal.’

  ‘All I need to know is that the goons have turned up here. Can you be with Nyela by half past eight?’

  ‘Of course. No problem.’

  An hour and a half later Vogelaar flung himself into the stream of rush-hour traffic. The traffic lights took so long to change they seemed to be doing it out of spite. He crossed Französische Strasse, made it as far as Taubenstrasse, squeezed his Nissan into a tiny parking spot and went into the foyer of his bank. The temple of capitalism was full to the brim. There was a huge crush in front of the self-service computers and the staffed windows, as though half of Berlin had decided to flee the city together with himself and Nyela. His personal banker was dealing with a red-faced old woman who kept pounding the flat of her hand against the counter in front of the window to punctuate her harangue; Vogelaar caught his eye, and gave him a signal to let him know he’d wait next door. He hurried over to the lounge, collapsed into one of the elegant leather armchairs and fumed.

  He’d wasted his time. Why hadn’t he fetched the money the afternoon before?

  Then he realised that by the time Jericho and his Chinese girlfriend had left, the banks were probably closed. Which didn’t make him any less angry. Really, it was archaic that he had to hang around here like this. Banks were computerised businesses, it was only because he wanted to carry the money from his account home as cash that he needed to be physically present. Glowering, he ordered a cappuccino. He had hoped that his banker would call him in the next couple of minutes and ask him to come back to the foyer, but this hope was dashed to pieces under the red-faced woman’s avalanche of words. All the other counters had queues snaking around them as well, mostly old people, very old some of them. The greying of Berlin seemed in full swing now; even in the moneyed boulevards a tide of worry backed up like stagnant water, the worry about old age and its insecurities.

  To his surprise his telephone did ring, just as he raised the coffee to his lips. He got up, balancing the cup so that he could take it across with him, glanced at the display and saw that the call wasn’t from the bank foyer at all. It was Nyela’s number. He sat down again, picked up the call and spoke, expecting to see her face.

  Instead, Leto was staring at him.

  Straight away he realised that something wasn’t right. Leto seemed distraught about something. Not quite that. Rather, he looked as though he had got over whatever had upset him, and had decided to keep that look on his face to the end of his days. Then Vogelaar realised that the end had already come.

  Leto was dead.

  ‘Nyela? What’s up? What’s happened?’

  Whoever was holding Nyela’s phone stepped back, so that he could see all of Leto’s upper body. He was leaning, slumped over the bar. A thin trickle of blood ran down his neck, as though embarrassed to be there.

  ‘Don’t worry, Jan. We killed him quite quietly. Don’t want you getting into trouble with the neighbours.’

  The man who had spoken turned the phone towards himself.

  ‘Kenny,’ Vogelaar whispered.

  ‘Happy to see me?’ Xin smirked at him. ‘You see, I was missing you. I spent a whole year wondering how the hell you managed to slip through my fingers.’

  ‘Where’s Nyela?’ Vogelaar heard himself ask, his voice dwindling and dropping.

  ‘Wait, I’ll hand you over. No, I’ll show you her.’

  The picture lurched again and showed the restaurant. Nyela was sitting on a chair, a sculpture of sheer fear, her eyes open wide with terror. A pale, bald man clamped her tight to the chair, his arm stretched across her. He was holding a scalpel in his other hand. The tip of the blade hung motionless in the air, not a centimetre from Nyela’s left eye.

  ‘That’s how things are,’ Xin’s voice said.

  Vogelaar heard himself make a choking noise. He couldn’t remember ever having made a sound like that before.

  ‘Don’t do anything to her,’ he gasped. ‘Leave her alone.’

  ‘I wouldn’t read too much into the situation,’ Xin said. ‘Mickey’s very professional, he has a steady hand. He only gets twitchy if I do.’

  ‘What do I have to do? Tell me what I have to do.’

  ‘Take me seriously.’

  ‘I do, I take you seriously.’

  ‘Of course you do.’ Xin’s voice suddenly changed, dark, hissing. ‘On the other hand, I know what you’re capable of, Jan. You can’t help yourself. Right now there are a thousand plans racing through your head, you’re thinking how you could trick me. But I don’t want you to trick me. I don’t want you even to try.’

  ‘I won’t try.’

  ‘Now that would surprise me.’

  ‘You have my word.’

  ‘No. You won’t really understand why you shouldn’t even try until you’ve grasped the basic importance of saving your wife’s sight.’

  The camera zoomed in closer. Nyela’s face filled the screen, twisted with fear.

  ‘Jan,’ she whimpered.

  ‘Kenny, listen to me,’ Vogelaar whispered hoarsely. ‘I told you that you have my word! Stop all that, I—’

  ‘One eye is quite enough for anyone to see with.’

  ‘Kenny—’

  ‘So if you could grasp the importance of saving what remains of her sight, then—’

  ‘Kenny, no!’

  ‘Sorry, Jan. I’m getting twitchy.’

  Nyela’s scream as the scalpel struck was a mere chirrup from the phone’s speakers. But Vogelaar’s yell split the air.

  Grand Hyatt

  Jericho blinked.

  Something had woken him up. He turned on his side and glanced at the clock display. Almost ten! He hadn’t intended to sleep this long. He leapt out of bed, heard the room’s phone ringing, and picked up.

  ‘I’ve got your money,’ Tu said. ‘One hundred thousand euros, just as our dog of war demands, not too many small-denomination notes, you’ll be able to get thr
ough the museum door.’

  ‘Good,’ said Jericho.

  ‘Are you coming down to breakfast?’

  ‘Yes, I— Think I will.’

  ‘Come on then. Yoyo’s making a spectacle of herself with the scrambled eggs. I’ll keep some warm for you before she eats it all.’

  Yoyo.

  Jericho hung up, went into the bathroom and looked into the mirror. The blond man with the three-day beard who stared back at him was a fearless crime-fighter who put his life on the line, but didn’t know how to use a razor or even a comb. Who didn’t even, come to that, have the decency to say No loud and clear, not even when he really wanted to say Yes. He had a nagging feeling that last night he had screwed everything up again, whatever ‘everything’ meant here. Yoyo had come along to his room, drunk as a skunk but in a chatty mood, she could hardly have found her way there by accident, and she’d wanted to talk. The pimply kid inside him hated that idea. But what was talking, except a little ritual that might lead who knows where? It was person-to-person, it was open-ended. Anything could have happened, but he had taken umbrage and had let her scurry off, then stubbornly watched the re-make of Kill Bill right to the end. It had been about as abysmally bad as he deserved. This arrested adolescence was like lying on a bed of nails, but at last he had fallen comatose into a restless sleep and dreamed of missing one train after another at shadowy stations, and running through a dreary Berlin no man’s land where huge insects lurked in cavernous houses, chirruping like monstrous crickets. Antennae waved at him from every doorway and corner, chitinous limbs scuttled hastily back into the cracks in the wall in a game of halfhearted hide-and-seek.

  Trains. What heavy-handed symbolism. How could he be having such ploddingly obvious dreams? He looked the blond man in the eyes, and imagined him simply turning away and walking off into the mirror, leaving him alone there in the bathroom, sick and tired of his inadequacies, the inadequacies of that pimply kid.

  He had to get rid of the kid somehow. Anyhow. Enough was enough!

 

‹ Prev