by C. J. Sansom
Guy told me to lie down and rest, but a short time later there was a knock at my door. Coldiron looked at me curiously as he told me I had a late visitor, Alderman Carver. I told him to show Carver into the parlour. Wearily, I went downstairs.
The set of Carver’s plump face told me he had brought no good news. He, too, stared at my neck. ‘Forgive my voice, sir,’ I croaked. ‘I was attacked earlier. Robbers.’
Carver shook his head. ‘There are more and more robberies with so many constables away at the war. The times are mad. And I fear I have been unable to get a release for your man Barak.’
‘But his wife—’
‘I have spoken to Mayor Laxton and he has talked to Goodryke. But he is adamant he wants Barak. He has the bit truly between his teeth; Barak must have sorely annoyed him. Says the King has ordered sharp dealing with impertinence. Laxton said we could appeal to the Privy Council, but they are under orders from the King to veto any softness.’
‘And I can’t plead for the Queen to intervene with the King. My name has no favour with him.’
‘His worship suggested one possible way forward.’ Carver raised his eyebrows. ‘Deal with the matter by stealth. Perhaps Barak could disappear somewhere for a while. He’ll get orders very soon for swearing in.’
‘He has already.’
‘If he doesn’t turn up, it’s the council that would be asked to send constables to find him. Well – ’ he gave a politician’s calculating smile – ‘they need not try too hard. And if he is gone, well …’
‘But where? Neither Barak nor his wife have any relatives alive. I have some in the Midlands, but Tamasin is seven months gone with child, she could not travel. And what if they come after him later for desertion? It’s a capital offence.’
‘Goodryke himself will be gone to the wars soon, surely.’ Carver spread his plump, beringed hands. ‘I can do no more, sir.’
‘I understand. I will have to talk to Barak. Thank you for what you have done, sir, I am grateful.’ I hesitated, then added, ‘I wonder if I could impose on you further for some information. In connection with a case. You have sat on the Common Council many years.’
‘Indeed. Near twenty.’ Carver’s plump figure swelled with pride.
‘I hear the council has been negotiating with the King to take over the Bedlam.’
‘For some time. We are trying to get the King to fund hospitals under the city’s control; taking over the Bedlam would be part of the scheme.’
‘The wardenship has been in the King’s gift many years. I know Sir George Metwys holds it now. I know George Boleyn held the wardenship before, till his execution. Might you remember who held it before him? I need to go back to 1526.’
Carver thought. ‘I believe it was Sir John Howard. I remember now, he died in office.’
So that connection to Ellen was gone. But any secret arrangements would have been passed on to subsequent wardens. ‘One more thing, Alderman. Do you remember a man who was in the Mercers’ Guild some years ago? Nicholas Hobbey.’
He nodded slowly. ‘Yes, I remember Master Hobbey. He worked his way up as an apprentice and set himself up in a small way of business. He did not involve himself much in Guild matters, though, his great interest was making money. He involved himself in importing dyestuffs, I remember, and his business suffered when the King broke from Rome and exports from the continent were embargoed. He closed his business and retired to the country.’
‘I heard a rumour he was in debt about the time he moved.’
‘I seem to remember people saying that.’ Carver looked at me sharply. ‘Sir, I should not really give you information on Guild members—’
‘I am sorry, perhaps I should not have asked. But I am acting for the orphan son of another Guild member, who died some years ago and is now Master Hobbey’s ward. John Curteys.’
Carver nodded sadly. ‘I remember Master Curteys. A pleasant fellow, though a little stiff in religion. I did not know him well.’
‘Well, sir, I thank you for your help.’ I smiled. ‘I will not forget my promise about a donation to the Guild.’ I coughed and rose. ‘Forgive me, but I should get back to bed.’
Carver stood and bowed. ‘Take care of yourself, sir.’ He shook his head. ‘These times – ’
NEXT MORNING I walked to work slowly and painfully, for my neck and throat still hurt. As I crossed Gatehouse Court I nodded to a couple of acquaintances, who fortunately were at a sufficient distance not to see the raw bruised flesh above my collar.
I entered chambers and sat behind my desk. By the chapel clock it was just after nine. Barak was due shortly, and Mistress Calfhill in half an hour. I undid my shirt collar, to ease the chafing of my bruises.
From my window I saw Barak striding across Gatehouse Court. I thought again how he was putting on weight. He knocked at my door and entered, then stared at my neck. ‘God’s nails! What happened to you?’
I told him in my still creaky voice. ‘It’s worse than it looks,’ I concluded.
‘Jesus. Who were they? Those lads hanging around outside Michael’s house?’
‘I didn’t see. They made sure of that, jumping me from behind.’
‘Is this Hobbey’s work?’
‘I don’t know. Someone must have paid them well. Though there was little enough risk, there’s no law left on the streets.’
Barak said, ‘I wonder if Hobbey is in London.’
‘If he isn’t he has had no time to organize this. I only went on the court record two days ago.’
‘What about Dyrick? He’ll have been notified you’re acting.’
‘I doubt a barrister would risk his career by getting involved in something like this. Though it’s not impossible.’
‘When would he have got the papers saying you were on the record?’
I considered. ‘Yesterday morning, I would guess. Whoever it was, they organized it fast.’
Barak looked at me keenly. ‘Do you think the little arseholes meant to kill you?’
‘They weren’t so little. But no, I doubt it. Just to scare me off.’
‘I still think someone could have killed Michael Calfhill.’ Barak fixed me with his brown eyes. ‘You shouldn’t go to Portsmouth,’ he said intently. ‘Certainly not alone.’
‘I agree. I have decided to talk to the Queen. I sent a message to Warner yesterday evening. She will find someone to travel with me if she thinks I should go.’
‘So you’ll still go if she wants you to.’
‘I don’t like a bunch of bluecoats trying to intimidate me.’
‘Mistress Calfhill is due soon. Will you tell her what happened to you?’
‘No. It would only frighten her without good cause. I’ll see her, then I’ll go down to the Temple and see Brother Dyrick. I sent a message last night.’
Barak slapped his knapsack. ‘I’ve Broughton’s deposition here.’
‘Good.’ I looked at him. ‘But there is something else I must tell you now. Alderman Carver came to see me last night. I’m afraid it is not good news.’ I repeated what Carver had told me.
‘Shit,’ he said fiercely. ‘Tammy’s right, I should have treated Goodryke with more care.’
‘Why don’t I come to your house later, and the three of us can talk about it?’
‘I won’t have Tammy leaving London, travelling over muddy roads,’ he said firmly. ‘I was scared shitless when she collapsed the other day.’
‘I know. But we’ll find some way through. I promise. Now, let me see Reverend Broughton’s deposition.’
Barak opened his satchel and passed me the paper, written in his scratchy copyhand and signed by Broughton. He sat frowning, preoccupied, as I read. Broughton reiterated what he had told us about the Curteys family, the parents’ death and Nicholas Hobbey’s rapid intervention, his own and Michael’s efforts on behalf of Hugh and Emma, and Hobbey’s hostility to him. I looked at Barak. ‘Nothing new, then?’
‘No. He says that’s all he remembers. I asked him if any
of the Curteyses’ neighbours could tell me anything, but he was sure not. The family do seem to have kept to themselves, as the godly folk will.’
I looked up as a shadow passed the window: Bess Calfhill, her face pale as parchment in the sunshine, paler even than her white coif. She wore a black dress again, though the mourning period was long past. ‘Go and receive her,’ I said to Barak, ‘tell her my neck’s been hurt in an attempted robbery. Gently. Someone with a bruised neck’s the last thing she’ll want to see.’
He went out, and I pulled the strings on my shirt tight again before taking the draft deposition I had prepared for Bess from my desk. Barak led her in, and she sat on the other side of my desk. She looked at my neck, shuddered slightly and dropped her gaze, twisting her hands in her lap. Then she looked up, her face determinedly composed.
‘Thank you for coming, Bess.’ I made my voice as strong as I could.
‘It is for Michael, sir.’
‘I have prepared a deposition based on what you told me at Hampton Court. If I may, I will read it over. We can make any necessary corrections, see if there is anything to add.’
‘I am ready,’ she said quietly.
We went through her story again. Bess nodded vigorously when I read out how close Michael and the two children had been, and said ‘Yes’ with quiet fierceness as I related Michael’s attempt to resist Hobbey’s taking over their affairs. At the end she nodded firmly. ‘That is it, sir, that is the story. Thank you. I could never have formed the words so well.’
I smiled. ‘I have training, Bess. But please remember that Michael’s story, told to you, is hearsay. Hearsay is allowed in the case of a deceased person, but it does not have the status of first-hand testimony. And Master Hobbey’s barrister may question you on it.’
‘I understand,’ she said firmly. ‘Will Nicholas Hobbey be there?’
‘I do not know.’
‘I am ready to face them both.’
‘We have spoken to Vicar Broughton, who has been helpful. He is coming on Monday. But he can confirm only that he and Michael tried to stop the wardship. Is there anything else you can think of that I have not included? About the children, perhaps.’
She shook her head sadly. ‘Only little bits and pieces.’
‘They would have been brought up by the women of the household till they were old enough for a tutor, I imagine.’
‘Yes. Though John and Ruth Curteys delayed past the normal age to get a tutor. Michael thought they loved their children so much they did not wish to share them.’
‘Did you meet Hugh and Emma?’
‘Yes. Once Michael brought them to visit me and I went to him at the Curteyses’ house and saw them many times. Master and Mistress Curteys were most civil to me, as though I were a gentlewoman. I remember Hugh and Emma coming up to Michael’s room to meet me. They were laughing because Hugh had got nits from somewhere and had his hair cut close. His sister laughed at his shaven poll, saying he looked like a little old man. I told Emma tush, she should not mock her brother, but Hugh laughed and said if he were a man then he was strong enough to smack his insolent sister. Then he chased her round the room, both of them shrieking and laughing.’ She shook her head. ‘I can see them now, that poor dead girl’s hair flying out behind her, Michael and I joining in their laughter.’
‘Mistress,’ I asked quietly, ‘why do you think Michael left home towards the end?’
‘I think it was because – ’ her lips worked suddenly – ‘because I fuss so.’ She bowed her head, then said, ‘Michael was all I had. His father died when he was three, and I brought him up alone. At Lord and Lady Latimer’s house in Charterhouse Square. Lady Latimer, as she was then, took great interest in my son, who was fond of learning like her, and encouraged him. She too knows what a kind-hearted boy he was. Too kind-hearted, perhaps.’
‘Well,’ I said, ‘let us see if we can get his kindness rewarded in court on Monday.’ I exchanged glances with Barak. We both knew that if the case were allowed to go forward, it would be because of the Queen’s involvement, not the merits of the evidence.
A LITTLE LATER I walked again down Middle Temple Lane, my knapsack over my shoulder. I turned left, to the Temple church. Dyrick’s chambers lay opposite, in an ancient building of heavy stone. A clerk told me he was on the third floor, and I trudged wearily up a wide staircase of heavy oak boards. I had to pause halfway up, for my neck was throbbing. I grasped the banister and continued. On the third-floor landing a board outside a door had Dyrick’s name picked out in elegant letters. I knocked and went in.
All barristers’ chambers are much alike. Desks, shelves, papers, clerks. Dyrick’s had many bundles piled around on tables, the sign of a busy practice. There were two clerks’ desks but only one was occupied, by a small young fellow in a clerk’s short robe. He had a thin face and a long neck in which a large Adam’s apple bobbled, and narrow blue eyes beneath straggling hair. He looked at me with insolent disapproval.
‘I am here to see Brother Dyrick,’ I said curtly. ‘Serjeant Shardlake.’
An inner door was thrown open, and Vincent Dyrick stepped out, advancing quickly with outstretched hand. He was a tall, lean man around my age. Athletically built, he seemed to exude energy. He had a pale complexion and coppery hair worn long; he was not handsome, but certainly striking. He smiled, showing a full set of teeth, but his greenish-brown eyes were hard and watchful.
‘Good morning, Serjeant Shardlake. We have met before in court. I beat you twice, I think?’ His voice was as I remembered, deep and rasping, educated but still with a touch of London in it; a good voice for court.
‘We lost one case each, as I recall.’
‘Are you sure?’
‘Yes.’
‘Come to my room. You do not mind if Master Feaveryear, my clerk, sits with us?’ He waved an arm at the young man.
‘Not at all.’ My strategy was to say as little as possible, and get Dyrick to reveal as much as possible.
‘In you go, Sam.’ Dyrick threw open the door to his office and waved Feaveryear in ahead of him. I followed. ‘Please, sit.’ Dyrick indicated a stool set before a large oak desk and took a chair behind it, motioning Feaveryear to another stool beside him. The clerk took up a quill that had been laid there, ready sharpened, and dipped it in an inkpot. Copies of Michael Calfhill’s application and Dyrick’s reply lay on the desk. Dyrick squared them carefully with his hands, then looked at me. His smile was gone.
‘Brother Shardlake, it grieves me to see a lawyer of your seniority involved in such a case as this. I would call it frivolous and vexatious were not the man who lodged this garbled bill clearly insane. A suicide, God pardon him. This application will be thrown out, and there will be substantial costs.’ He leaned forward. ‘Who is to pay them? Has his mother means? I heard she was but some old servant.’
So he had been doing his research. Maybe paying for information from the Court of Wards, perhaps even from Mylling.
‘Any costs will be paid according to the law,’ I said. It was the same point I had made to Richard Rich. I made a mental note to write to Warner suggesting he find some substantial back pay due to Mistress Calfhill. ‘If we lose, that is.’
‘You will.’ Dyrick laughed, glancing at Feaveryear, who looked up and smiled. I opened my knapsack.
‘You should see these depositions, Brother. From Mistress Calfhill and the Curteys family’s vicar.’ I passed copies across. Dyrick read, occasionally screwing up his nose. Then he passed the papers to Feaveryear with a shrug.
‘Is this all you have, sir?’ Dyrick spread his arms. ‘Insignificant hearsay. This man Calfhill, before hanging himself, made accusations of serious misconduct against my client. Though neither he, nor these depositions – ’ he leaned across the desk to emphasize the point – ‘state what this misconduct actually is.’
He was quite right, and there lay our greatest weakness.
‘Michael Calfhill made a serious claim – ’
‘Undefined
, unspecified—’
‘ – sufficient I believe for the court to require further investigation. Remember the Court of Wards’ motto. A helper to wards, orphans and widows.’
Dyrick raised his eyebrows. ‘And what, sir, would that investigation consist of? Depositions?’
‘Perhaps.’
‘And who is to be sent to take them? All the way to Hampshire. And how much will that cost? Enough to bankrupt any servant woman.’ His voice rose angrily. He frowned, bringing himself under control – or seeming to. It had struck me that everything Dyrick and his assistant did was a performance, though a skilful one.
‘It would take a few days,’ I said. ‘Your client will only have to pay if he loses. And you say he will not. And my client has her own house.’
‘Some hovel near the Butcheries, perhaps?’
‘You should not cast aspersions on my client, Brother,’ I said with asperity. Dyrick inclined his head. ‘You should not, Brother,’ I repeated. It hurt me to speak now, I had placed too much strain on my throat. ‘I see no deposition from your client. Is Master Hobbey in London?’
‘No, Brother Shardlake. Master Hobbey is a gentleman with much business in Hampshire. And there is nothing here for him to depose to, no allegation precise enough to warrant an answer.’
‘Where a child is concerned, any allegation should be investigated.’ I thought, so Hobbey is not in London. No time for him to give an order to have me attacked.
‘A child?’ Dyrick expostulated. ‘Hugh Curteys is eighteen. A strong, fit lad; I have seen him when I have visited my client on business. And well cared for, I might add.’
‘Still a minor. And under the control and custody of—’ I had to break off at a spasm of pain from my throat. I gasped, put my hands to my neck.
