[9] That was the time, too, when one could hear crowds of wretched sophists around Poseidon’s temple shouting and reviling one another, and their disciples, as they were called, fighting with one another, many writers reading aloud their stupid works, many poets reciting their poems while others applauded them, many jugglers showing their tricks, many fortune-tellers interpreting fortunes, lawyers innumerable perverting judgment, and peddlers not a few peddling whatever they happened to have. [10] Naturally a crowd straightway gathered about him too; no Corinthians, however, for they did not think it would be at all worth their while, since they were accustomed to see him every day in Corinth. The crowd that gathered was composed of strangers, and each of these, after speaking or listening for a short time, went his way, fearing his refutation of their views. [11] Just for that reason, said Diogenes, he was like the Laconian dogs; there were plenty of men to pat them and play with them when they were shown at the popular gatherings, but no one was willing to buy any because he did not know how to deal with them.
And when a certain man asked whether he too came to see the contest, he said, “No, but to take part.” Then when the man laughed and asked him who his competitors were, [12] he said with that customary glance of his: “The toughest there are and the hardest to beat, men whom no Greek can look straight in the eye; not competitors, however, who sprint, or wrestle or jump, not those that box, throw the spear, and hurl the discus, but those that chasten a man.” [13] “Who are they, pray?” asked the other. “Hardships,” he replied, “very severe and insuperable for gluttonous and folly-stricken men who feast the livelong day and snore at night, but which yield to thin, spare men, whose waists are more pinched in than those of wasps. [14] Or do you think those pot-bellies are good for anything? — creatures whom sensible people ought to lead around, subject to the ceremony of purification, and then thrust beyond the borders, or, rather, kill, quarter, and use as food just as people do with the flesh of large fish, don’t you know, boiling it in brine and melting out the fat, the way our people at home in Pontus do with the lard of pigs when they want to anoint themselves. For I think these men have less soul than hogs. [15] But the noble man holds his hardships to be his greatest antagonists, and with them he is ever wont to battle day and night, not to win a sprig of parsley as so many goats might do, nor for a bit of wild olive, or of pine, but to win happiness and virtue throughout all the days of his life, and not merely when the Eleans make proclamation, or the Corinthians, or the Thessalian assembly. He is afraid of none of those opponents nor does he pray to draw another antagonist, [16] but challenges them one after another, grappling with hunger and cold, withstanding thirst, and disclosing no weakness even though he must endure the lash or give his body to be cut or burned. Hunting, exile, loss of reputation, and the like have no terrors for him; nay, he holds them as mere trifles, and while in their very grip the perfect man is often as sportive as boys with their dice and their coloured balls.
[17] “Of course,” he continued, “these antagonists do seem terrible and invincible to all cravens; but if you treat them with contempt and meet them boldly, you will find them cowardly and unable to master strong men, in this greatly resembling dogs, which pursue and bite people who run away from them, while some they seize and tear to pieces, but fear and slink away from men who face them and show fight, and in the end wag their tails when they come to know them. [18] Most people, however, are in mortal terror of these antagonists, always avoiding them by flight and never looking them in the face. And indeed, just as skilful boxers, if they anticipate their opponents, are not hit at all, but often actually end by winning the bout themselves, but if, on the contrary, they give ground through fear, they receive the heaviest blow; in the same way, if we accept our hardships in a spirit of contempt for them and approach them cheerfully, they avail very little against us; but if we hang back and give way, they appear altogether greater and more severe. [19] You can see that the same thing applies to fire also: if you attack it most vigorously, you put it out; but if with caution and fear, you get badly burned, just as children do when in sport they sometimes try to put out a fire with their tongues. The adversaries of this class are a good deal like the pancratiasts, who strike, choke, rend, and occasionally kill.
[20] “But there is another battle more terrible and a struggle not slight but much greater than this and fraught with greater danger, I mean the fight against pleasure. Nor is it like that battle which Homer speaks of when he says,
Fiercely then around the ships
The struggle was renewed.
With halberds and with trenchant battle-axe
They fought, with mighty sword and two-edged spear.
[21] No, it is no such battle, for pleasure uses no open force but deceives and casts a spell with baneful drugs, just as Homer says Circe drugged the comrades of Odysseus, and some forthwith became swine, some wolves, and some other kinds of beasts. Yes, such is this thing pleasure, that hatches no single plot but all kinds of plots, and aims to undo men through sight, sound, smell, taste, and touch, with food too, and drink and carnal lust, tempting the waking and the sleeping alike. [22] For it is not possible to set guards and then lie down to sleep as in ordinary warfare, since it is just then of all times that she makes her attack, at one time weakening and enslaving the soul by means of sleep itself, at another, sending mischievous and insidious dreams that suggest her.
[23] “Now work is carried on by means of touch for the most part and proceeds in that way, but pleasure assails a man through each and every sense that he has; and while he must face and grapple with work, to pleasure he must give the widest berth possible and have none but unavoidable dealings with her. [24] And herein the strongest man is indeed strongest, one might almost say, who can keep the farthest away from pleasures; for it is impossible to dwell with pleasure or even to dally with her for any length of time without being completely enslaved. Hence when she gets the mastery and overpowers the soul by her charms, the rest of Circe’s sorcery at once follows. With a stroke of her wand pleasure coolly drives her victim into a sort of sty and pens him up, [25] and now from that time forth the man goes on living as a pig or a wolf. Pleasure also brings divers and deadly vipers into being, and other crawling things that attend constantly upon her as they lie about her doors, and though yearning for pleasure and serving her, they yet suffer a thousand hardships all in vain. [26] For pleasure, after overpowering and taking possession of her victims, delivers them over to hardships, the most hateful and most difficult to endure.
“This is the contest which I steadfastly maintain, and in which I risk my life against pleasure and hardship, yet not a single wretched mortal gives heed to me, but only to the jumpers and runners and dancers. [27] Neither, indeed, did men have eyes for struggles and labours of Heracles or have any interest in them, but perhaps even then they were admiring certain athletes such as Zetes, Calaïs, Peleus, and other like runners and wrestlers; and some they would admire for their beauty and others for their wealth, as, for example, Jason and Cinyras. [28] About Pelops, too, the story ran that he had an ivory shoulder, as if there were any use in a man having a golden or ivory hand or eyes of diamond or malachite; but the kind of soul he had men did not notice. As for Heracles, they pitied him while he toiled and struggled and called him the most ‘trouble-ridden,’ or wretched, of men; indeed, this is why they gave the name ‘troubles,’ or tasks, to his labours and works, as though a laborious life were a trouble-ridden, or wretched life; but now that he is dead they honour him beyond all others, deify him, and say he has Hebe to wife, and all pray to him that they may not themselves be wretched — to him who in his labours suffered wretchedness exceedingly great.
[29] “They have an idea, too, that Eurystheus had him in his power and ordered him about, Eurystheus, whom they considered a worthless fellow and to whom no one ever prayed or sacrificed. Heracles, however, roved over all Europe and Asia, though he did not look at all like any of these athletes; [30] for where could he have p
enetrated, had he carried so much flesh or required so much meat or drink into such depths of sleep? No, he was as alert and lean like a lion, keen of eye and ear, recking naught of cold or heat, having no use for bed, shawl, or rug, clad in a dirty skin, with an air of hunger about him, as he succoured the good and punished the bad. [31] And because Diomede, the Thracian, wore such fine raiment and sat upon a throne drinking the livelong day in high revel, and treated strangers unrighteously as well as his own subjects, and kept a large stable, Heracles smote him with his club and smashed him as if he had been an old jar. Then Geryones, who had ever so many cattle and was the richest of all western lords and the most arrogant, he also killed along with his brothers and drove his cattle away. [32] And when he found Busiris very diligently training, eating the whole day long, and exceeding proud of his wrestling, Heracles burst him open like an over-filled bag by dashing him to the ground. He loosed the girdle of the Amazon, who tried to coquet with him and thought to win by means of her beauty. For he both consorted with her and made her understand that he could never be overcome by beauty and would never tarry far away from his own possessions for a woman’s sake. [33] And Prometheus, whom I take to have been a sort of sophist, he found being destroyed by popular opinion; for his liver swelled and grew whenever he was praised and shrivelled again when he was censured. So he took pity on him, frightened . . , and thus relieved him of his vanity and inordinate ambition; and straightway he disappeared after making him whole.
“Now in all those exploits he was not doing a favour to Eurystheus at all. [34] And as to the golden apples that he got and brought back — I mean those of the Hesperides — he did give them to him, since he had no use for them himself, but told him to keep them and go hang; for he explained that apples of gold are of no use to a man, nor had the Hesperides, either, found them to be. Then, finally, when he was growing ever slower and weaker, from fear that he would not be able to live as before, and besides, I suppose, because he was attacked by some disease, he made the best provision that was humanly possible for himself, for he reared a pyre of the very driest wood in the courtyard and showed that he minded the fiery heat precious little. [35] But before that, to avoid creating the opinion that he did only impressive and mighty deeds, he went and removed and cleaned away the dung in the Augean stables, that immense accumulation of many years. For he considered that he ought to fight stubbornly and war against opinion as much as against wild beasts and wicked men.”
[36] While Diogenes thus spoke, many stood about and listened to his words with great pleasure. Then, possibly with this thought of Heracles in his mind, he ceased speaking and, squatting on the ground, performed an indecent act, whereat the crowd straightway scorned him and called him crazy, and again the sophists raised their din, like frogs in a pond when they do not see the water-snake.
THE NINTH OR ISTHMIAN DISCOURSE
In the ninth Discourse, as in the eighth, we find Diogenes attending the Isthmian games, and in both Discourses there is the same reference to the importance of the great public gatherings for Diogenes’ purpose, the same references to physicians and to dogs. These similarities have led to the inference that the two Discourses were prepared at about the same time; but while in the preceding Discourse we are given the subject-matter of Diogenes’ teaching, in this one it is rather his method of teaching that is shown.
The Ninth or Isthmian Discourse
When the Isthmian games were in progress, Diogenes, who probably was sojourning at Corinth, went down to the Isthmus. He did not attend the great public gatherings, however, with the same motives as the majority, who wished to see the athletes and to gormandize. No, I warrant he came as an observer of mankind and of men’s folly. He knew that men show their real character most clearly at public festivals and large gatherings, while in war and in camp it is more concealed owing to the presence of peril and fear. [2] Moreover, he thought they were more easily healed here (for bodily diseases are more readily treated by the physician when they are plain to be seen than while the trouble remains hidden), but that those who are neglected when engaged in such pursuits most speedily perish. Therefore he used to attend the public gatherings. [3] And he would jestingly remark when taxed for his currish manners, “Well, dogs follow along to the festivals, but they do no wrong to any of those attending; they bark and attack rogues and thieves, and when their masters are in a drunken sleep, they stay awake and guard them.”
[4] No Corinthian, however, paid any attention to him when he appeared at the gathering, because they often saw him in the city and around the Craneion. For men do not pay much attention to those whom they are constantly seeing and whom they think they can approach whenever they wish, but they turn to those whom they only see at intervals or have never seen before. So the Corinthians derived the least profit from Diogenes, precisely as if sick people would not consult a physician resident in their midst but thought the bare sight of him in the city sufficient.
[5] As regards other persons, it was those from a distance who visited him chiefly, all who came to the festival from Ionia, Sicily, and Italy, and some of those who came from Libya, Massilia, and Borysthenes, and the motive of all those was to see and hear him speak for even a short time so as to have something to tell others rather than to get improvement for themselves. [6] For he had the reputation of having a sharp tongue and being instantly ready with an answer for his interrogators. Accordingly, just as those who know nothing of the Pontic honey try a taste of it and then quickly spit it out because it is bitter and unpleasant in taste, so people in their idle curiosity wished to make trial of Diogenes, but on being put to confusion by him would turn on their heels and flee. [7] They were amused, of course, when others were railed at, but on their own account they were afraid and so would withdraw out of his way. Again, when he jested and joked, as was his wont at times, they were pleased beyond measure; but when he warmed up and became serious, they could not stand his frankness. The situation was the same, I fancy, as when children delight to play with well-bred dogs but are terrified and scared to death when they show anger and bark more loudly.
At these meetings also he held to the same line of conduct, not changing his ways nor caring whether anyone of his audience commended or criticized him; no, not even if it was some wealthy and prominent person such as a general or ruler who approached and conversed with him, or some very humble and poor individual. [8] When such people talked nonsense, he usually scorned them merely, but those that assumed airs and prided therefore on their wealth or family or some other distinction he would make the especial object of his attack and castigate thoroughly. Some admired him, therefore, as the wisest man in the world, to others he seemed crazy, many scorned him as a beggar and a poor good-for-nothing, some jeered at him, [9] others tried to insult him grossly by throwing bones at his feet as they would to dogs, yet others would approach him and pluck at his cloak, but many could not tolerate him and were indignant. It was just like the way in which Homer says the suitors made sport of Odysseus; he too endured their riotous conduct and insolence for a few days, and Diogenes was like him in every respect. For he really resembled a king and lord who in the guise of a beggar moved among the slaves and menials while they caroused in ignorance of his identity, and yet was patient with them, drunken as they were and crazed by reason of ignorance and stupidity.
[10] Generally the managers of the Isthmian games and other honourable and influential men were sorely troubled and held themselves aloof whenever they came his way, and passed on, all of them, in silence and with scowling glances. But when he went so far as to put the crown of pine upon his head, the Corinthians sent some of their servants to bid him lay aside the crown and do nothing unlawful. [11] He, however, asked them why it was unlawful for him to wear the crown of pine and not so for others. Whereupon one of them said, “Because you have won no victory, Diogenes.” To which he replied, “Many and mighty antagonists have I vanquished, not like these slaves who are now wrestling here, hurling the discus and running, [
12] but more difficult in every way — I mean poverty, exile, and disrepute; yes, and anger, pain, desire, fear, and the most redoubtable beast of all, treacherous and cowardly, I mean pleasure, which no Greek or barbarian can claim he fights and conquers by the strength of his soul, but all alike have succumbed to her and have failed in this contest — Persians, Medes, Syrians, Macedonians, Athenians, Lacedaemonians — all, that is, save myself. [13] Is it I, then, think you, that am worthy of the pine, or will you take and bestow it upon the one who is stuffed with the most meat? Take this answer, then, to those who sent you and say that it is they who break the law; for they go about wearing crowns and yet have won in no contest; and add that I have lent a great lustre to the Isthmian games by having myself taken the crown, which ought to be a thing for goats, forsooth, to fight over, not for men.”
[14] And on a later occasion when he saw a person leaving the race-track surrounded by a great mob and not even walking on the earth, but carried shoulder high by the throng, with some following after and shouting, others leaping for joy and lifting their hands towards heaven, and still others throwing garlands and ribbons upon him, he asked, when he was able to get near, what was the meaning of the tumult about him, and what had happened. [15] The victor replied, “I have won the two hundred yards dash for men, Diogenes.” “And what does that amount to?” he inquired; “for you certainly have not become one whit more intelligent for having outstripped your competitors, nor more temperate than you were, nor less cowardly, nor are you less discontented, nor will your wants be less in the future or your life freer from grief and pain.” [16] “No, by heavens,” said he, “but I am the fastest on foot of all the Greeks.” “But not faster than rabbits,” said Diogenes, “nor deer; and yet these animals, the swiftest of all, are also the most cowardly. They are afraid of men and dogs and eagles and lead a wretched life. Do you not know,” he added, “that speed is a mark of cowardice? It is in the order of things that the swiftest animals are likewise the most timid. [17] Heracles, for instance, on account of being slower than many and unable to catch evil-doers by running, used to carry a bow and arrows and to employ them against those who ran from him.” “But,” was the reply, “the poet states that Achilles, who was very swift-footed, was, nevertheless, very brave.” “And how,” exclaimed Diogenes, “do you know that Achilles was swift-footed? For he was unable to overtake Hector although he pursued him all day.
Delphi Complete Works of Dio Chrysostom Page 16
