by Nevil Shute
‘Charitable organizations like to keep the overheads down,’ I remarked.
‘I shouldn’t have thought organizations that haven’t got enough margin to pay a secretary can possibly do very much good,’ she said. ‘If I’m going to work at anything, I want it to be something really worth while.’
I told her about the almoner’s job at a hospital, and she was very much interested in that. ‘That’s much more like it, Mr Strachan,’ she said. ‘I think that’s the sort of job one might get stuck into and take really seriously. But I wish it hadn’t got to do with sick people. Either you’ve got a mission for sick people or you haven’t, and I think I’m one of the ones who hasn’t. But it’s worth thinking about.’
‘Well, you can take your time,’ I said. ‘You don’t have to do anything in a hurry.’
She laughed at me. ‘I believe that’s your guiding rule in life – never do anything in a hurry.’
I smiled. ‘You might have a worse rule than that.’
With the coffee after dinner I tried her out on the Arts. She knew nothing about music, except that she liked listening to the radio while she sewed. She knew nothing about literature, except that she liked novels with a happy ending. She liked paintings that were a reproduction of something that she knew, but she had never been to the Academy. She knew nothing whatsoever about sculpture. For a young woman with nine hundred a year, in London, she knew little of the arts and graces of social life, which seemed to me to be a pity.
‘Would you like to come to the opera one night?’ I asked.
She smiled. ‘Would I understand it?’
‘Oh yes. I’ll look and see what’s on. I’ll pick something light, and in English.’
She said, ‘It’s terribly nice of you to ask me, but I’m sure you’d be much happier playing bridge.’
‘Not a bit,’ I said. ‘I haven’t been to the opera or anything like that for years.’
She smiled. ‘Well, of course I’d love to come,’ she said. ‘I’ve never seen an opera in my life. I don’t even know what happens.’
We sat talking about these things for an hour or more, till it was half-past nine and she got up to go; she had three-quarters of an hour to travel out to her suburban lodgings. I went with her, because she was going from St James’s Park station, and I didn’t care about the thought of so young a woman walking across the park alone late at night. At the station, standing on the dark, wet pavement by the brightly lit canopy, she put out her hand.
‘Thank you so much, Mr Strachan, for the dinner, and for everything you’re doing for me,’ she said.
‘It has been a very great pleasure to me, Miss Paget,’ I replied, and I meant it.
She hesitated, and then she said, smiling, ‘Mr Strachan, we’re going to have a good deal to do with each other. My name is Jean. I’ll go crackers if you keep on calling me Miss Paget.’
‘You can’t teach an old dog new tricks,’ I said awkwardly.
She laughed. ‘You said just now you don’t feel any different as you get older. You can try and learn.’
‘I’ll bear it in mind,’ I said. ‘Sure you can manage all right now?’
‘Of course. Goodnight, Mr Strachan.’
‘Goodnight,’ I said, lifting my hat and dodging the issue. ‘I’ll let you know about the opera.’
In the following weeks while probate was being granted I took her to a good many things. We went together to the opera several times, to the Albert Hall on Sunday afternoons, and to art galleries and exhibitions of paintings. In return, she took me to the cinema once or twice. I cannot really say that she developed any very great artistic appreciation. She liked paintings more than concerts. If it had to be music she preferred it in the form of opera and the lighter the better; she liked to have something to look at while her ears were assailed. We went twice to Kew Garden as the spring came on. In the course of these excursions she came several times to my flat in Buckingham Gate; she got to know the kitchen, and made tea once or twice when we came in from some outing together. I had never entertained a lady in that flat before except my daughters-in-law, who sometimes come and use my spare room for a night or two in London.
Her business was concluded in March, and I was able to send her her first cheque. She did not give up her job at once, but continued to go to the office as usual. She wanted, very wisely, to build up a small reserve of capital from her monthly cheques before starting to live on them; moreover, at that time she had not made up her mind what she wanted to do.
That was the position one Sunday in April. I had arranged a little jaunt for her that day; she was to come to lunch at the flat and after that we were going down to Hampton Court, which she had never seen. I thought that the old palace and the spring flowers would please her, and I had been looking forward to this trip for several days. And then, of course, it rained.
She came to the flat just before lunch, dripping in her dark blue raincoat, carrying a very wet umbrella. I took the coat from her and hung it up in the kitchen. She went into my spare room and tidied herself; then she came to me in the lounge and we stood watching the rain beat against the Palace stables opposite, wondering what we should do instead that afternoon.
We had not got that settled when we sat down to coffee before the fire after lunch. I had mentioned one or two things but she seemed to be thinking about other matters. Over the coffee it came out, and she said, I’ve made up my mind what I want to do first of all, ‘Mr Strachan.’
‘Oh?’ I asked. ‘What’s that?’
She hesitated. ‘I know you’re going to think this very odd. You may think it very foolish of me, to go spending money in this way. But – well, it’s what I want to do. I think perhaps I’d better tell you about it now, before we go out.’
It was warm and comfortable before the fire. Outside the sky was dark, and the rain streamed down on the wet pavements.
‘Of course, Jean,’ I replied. ‘I don’t suppose it’s foolish at all. What is it that you want to do?’
She said, ‘I want to go back to Malaya, Mr Strachan. To dig a well.’
2
I suppose there was a long pause after she said that. I remember being completely taken aback, and seeking refuge in my habit of saying nothing when you don’t know what to say. She must have felt reproof in my silence, I suppose, because she leaned towards me, and she said, ‘I know it’s a funny thing to want to do. May I tell you about it?’
I said, ‘Of course. Is this something to do with your experiences in the war?’
She nodded. ‘I’ve never told you about that. It’s not that I mind talking about it, but I hardly ever think about it now. It all seems so remote, as if it was something that happened to another person, years ago – something that you’d read in a book. As if it wasn’t me at all.’
‘Isn’t it better to leave it so?’
She shook her head. ‘Not now, now that I’ve got this money.’ She paused. ‘You’ve been so very kind to me,’ she said. ‘I do want to try and make you understand.’
Her life, she said, had fallen into three parts, the first two so separate from the rest that she could hardly reconcile them with her present self. First, she had been a schoolgirl living with her mother in Southampton. They lived in a small, three-bedroomed house in a suburban street. There had been a period before that when they had all lived in Malaya, but they had left Malaya for good when she was eleven and her brother Donald was fourteen, and she had only confused memories of that earlier time. Apparently Arthur Paget had been living alone in Malaya when he met his death, his wife having brought the children home.
They lived the life of normal suburban English children, school and holidays passing in a gentle rhythm with the one great annual excitement of three weeks holiday in August in the Isle of Wight, at Seaview or at Freshwater. One thing differentiated them slightly from other families, in that they all spoke Malay. The children had learned it from the amah, of course, and their mother encouraged them to continue talking it in Engla
nd, first as a joke and as a secret family language, but later for a very definite reason. When Arthur Paget drove his car into the tree near Ipoh he was travelling on the business of his company, and his widow became entitled to a pension under the company scheme. He had been a competent and a valuable man. The directors of the Kuala Perak Plantation Company, linking compassion with their quest for first-class staff, wrote to the widow offering to keep a position for the boy Donald as soon as he became nineteen. This was a good opening and one that they all welcomed; it meant that Donald was headed for Malaya and for rubber-planting as a career. The Malay language became a matter of importance in giving him a good start, for very few boys of nineteen going to the East for their first job can speak an Oriental language. That shrewd Scotswoman, their mother, saw to it that the children did not forget Malay.
Jean had liked Southampton well enough, and she had had a happy childhood there in a gentle orbit of home, school, the Regal cinema, and the ice-skating rink. Of all these influences the one that she remembered best was the ice rink, connected in her mind inevitably with Waldteufel’s Skaters Waltz. ‘It was a lovely place,’ she said, staring reminiscently into the fire. ‘I suppose it wasn’t much, really – it was a wooden building, I think, converted out of something that had been put up in the first war. We skated there about twice a week ever since I can remember, and it was always lovely. The music, and the clean, swift movement, and all the boys and girls. The coloured lights, the crowd, and the ring of skates. I got quite good at it. Mummy got me a costume – black tights and bodice, and a little short skirt, you know. Dancing was wonderful upon the ice …’
She turned to me. ‘You know, out in Malaya, when we were dying of malaria and dysentery, shivering with fever in the rain, with no clothes and no food and nowhere to go, because no one wanted us, I used to think about the rink at Southampton more than anything. It was a sort of symbol of the life that used to be – something to hold on to in one’s mind.’ She paused. ‘Directly I got back to England I went back to Southampton, as soon as I could – I had something or other to do down there, but really it was because all through those years I had promised myself that one day I would go back and skate there again. And it had been blitzed. It was just a blackened and a burnt-out shell – there’s no rink in Southampton now. I stood there on the pavement with the taxi waiting behind me with my boots and skates in my hand, and I couldn’t keep from crying with the disappointment. I don’t know what the taxi-driver thought of me.’
Her brother had gone out to Malaya in 1937 when Jean was sixteen. She left school at the age of seventeen and went to a commercial college in Southampton, and emerged from it six months later with a diploma as a shorthand typist. She worked then for about a year in a solicitor’s office in the town, but during this year a future for her in Malaya was taking shape. Her mother had kept in contact with the chairman of the Kuala Perak Plantation Company, and the chairman was very satisfied with the reports he had of Donald from the plantation manager. Unmarried girls were never very plentiful in Malaya, and when Mrs Paget approached the chairman with a proposal that he should find a job for Jean in the head office at Kuala Lumpur it was considered seriously. It was deemed undesirable by the Company that their manager should marry or contract liaisons with native women, and the obvious way to prevent it was to encourage unmarried girls to come out from England. Here was a girl who was not only of a family that they knew but who could also speak Malay, a rare accomplishment in a shorthand typist from England. So Jean got her job.
The war broke out while all this was in train, and to begin with, in England, this war was a phoney war. There seemed no reason to upset Jean’s career for such a trivial matter; moreover in Mrs Paget’s view Jean was much better in Malaya if war was to flare up in England. So Jean left for Malaya in the winter of 1939.
For over eighteen months she had a marvellous time. Her office was just round the corner from the Secretariat. The Secretariat is a huge building built in the more spacious days to demonstrate the power of the British Raj; it forms one side of a square facing the Club across the cricket ground, with a perfect example of an English village church to one side. Here everybody lived a very English life with tropical amenities; plenty of leisure, plenty of games, plenty of parties, plenty of dances, all made smooth and easy by plenty of servants. Jean boarded with one of the managers of the Company for the first few weeks; later she got a room in the Tudor Rose, a small private hotel run by an Englishwoman which was, in fact, more or less a chummery for unmarried girls employed in the offices and the Secretariat.
‘It was just too good to be true,’ she said. ‘There was a dance or a party every single night of the week. One had to cry off doing something in order to find time to write a letter home.’
When war came with Japan it hardly registered with her as any real danger, nor with any of her set. December the 7th, 1941, brought America into the war and so was a good thing; it meant nothing to the parties in Kuala Lumpur except that young men began to take leave from their work and to appear in uniform, itself a pleasurable excitement. Even when the Japanese landed in the north of Malaya there was little thought of danger in Kuala Lumpur; three hundred miles of mountain and jungle was itself a barrier against invasion from the north. The sinking of the Prince of Wales and the Repulse was a catastrophe that didn’t mean a thing to a girl of nineteen who had just rejected her first proposal.
Soon the married women and the children were evacuated to Singapore, in theory at any rate. As the Japanese made headway down the peninsula with swift encirclements through the jungle that no troops had ever penetrated before, the situation began to appear serious. There came a morning when Jean’s chief, a Mr Merriman, called her into the office and told her bluntly that the office was closing down. She was to pack a suitcase and go to the station and take the first train down to Singapore. He gave her the name of their representative at an address off Raffles Place, and told her to report there for a passage home. Five other girls employed in the office got the same orders.
The Japanese at that time were reported to be near Ipoh, about a hundred miles to the north.
The serious nature of the position was obvious to everyone by then. Jean went to the bank and drew out all her money, about six hundred Straits dollars. She did not go to the station, however; if she had, it is doubtful whether she would have been able to get down to Singapore because the line by that time was completely blocked with military traffic coming up to the Front. She might have got away by road. Instead of that, she went to Batu Tasik to see Mrs Holland.
Batu Tasik is a place about twenty miles north-west of Kuala Lumpur, and Mr Holland was a man of forty, the manager of an opencast tin mine. He lived in quite a pleasant bungalow beside the mine with his wife Eileen and their three children, Freddie aged seven, Jane aged four, and Robin, who was ten months old. Eileen Holland was a comfortable, motherly woman between thirty and thirty-five years old. The Hollands never went to parties or to dances; they were not that sort. They stayed quietly at home and let the world go by them. They had invited Jean to come and stay with them soon after she arrived, and she had found their company restful. She had been to see them several times after that, and once, when she had had a slight attack of dengue, she had spent a week with them recuperating. In Kuala Lumpur on the previous day she had heard that Mr Holland had brought his family into the station but had been unable to get them on the train, so they had all gone home again. Jean felt she could not leave without seeing the Hollands and offering her help with the children; Eileen Holland was a good mother and a first-rate housewife, but singularly unfitted to travel by herself with three children in the turmoil of evacuation.
Jean got to Batu Tasik fairly easily in a native bus; she arrived about lunch-time and she found Mrs Holland alone with the children. All trucks and cars belonging to the mine had been taken by the army, and the Hollands were left with their old Austin Twelve with one tyre worn down to the canvas and one very doubtful one with a l
arge blister on the wall. This was the only vehicle that they now had for their evacuation, and it didn’t look too good for taking the family to Singapore. Mr Holland had gone into Kuala Lumpur to get two new outer covers; he had gone in at dawn and Mrs Holland was already in a state of flutter that he had not come back.
In the bungalow everything was in confusion. The amah had gone home or had been given notice, and the house was full of suitcases half packed, or packed and opened again. Freddie had been in the pond and was all muddy, Jane was sitting on her pot amongst the suitcases, crying, and Mrs Holland was nursing the baby and directing the cooking of lunch and attending to Jane and worrying about her husband all at the same time. Jean turned to and cleaned up Freddie and attended to Jane, and presently they all had lunch together.
Bill Holland did not come till nearly sunset, and he came empty-handed. All tyre stocks in Kuala Lumpur had been commandeered. He found out, however, that a native bus was leaving for Singapore at eight that morning, and he had reserved seats for his family on that. He had had to walk the last five miles for lack of any other transport, and walking five miles down a tarmac road in the middle of the afternoon in the heat of the tropics is no joke; he was soaked to the skin and with a raging thirst, and utterly exhausted.
It would have been better if they had started for Kuala Lumpur that night, but they didn’t. All movement on the roads at night was prohibited by the military, and to start out in the Austin in the dark would have been to risk a burst of fire from trigger-happy sentries. They decided to leave at dawn, which would give plenty of time to get to Kuala Lumpur before eight. Jean stayed the night with them in the bungalow, wakeful and uneasy. Once in the middle of the night she heard Bill Holland get up and go out into the veranda; peering out through her mosquito net she could see him standing motionless against the stars. She climbed out from under the net and slipped on her kimono; in Malaya one sleeps with very little on. She walked along the veranda to him. ‘What is it?’ she whispered.
