by Mary Brown
Of course even twelve months ago it would have been impossible to think of posing as a boy. At that time I had still been decidedly plump, decidedly female. It had been that last, impossible journey back to the haven of Matthew's home that had fined me down to the weight I now carried, that and the pain of losing the one love I could never replace, the love I had found too late by the Place of Stones. . . .
I had tried, of course I had, to be satisfied with a substitute, but even the kindest of men—and Matthew was certainly that—could not compensate for that searing moment when I discovered what true love really meant.
And that was why I was here, in this rackety little rowboat, heading for—for what? Even I wasn't sure. All I knew was that somehow I must find my love again, see him just once more, for the touch that had fired my blood with an indescribable hunger could never be satisfied by another.
Perhaps I would never find him, perhaps if I did he would spurn me, or be so changed I would matter less than a leaf on a tree but at least I had to try! Nothing else in the world mattered.
The rowboat bumped against the towering hull above, a rope ladder dangling just out of reach. Only the most agile of monkeys could have scaled that, what with the overhang and the sluggish dip and sway of the ship, but luckily there was one more bale to be hauled up by hand, and Growch and I went the undignified way, bumped and banged against the ship's sides on what felt like a bed of nails.
If I had expected a fanfare of trumpets to greet me once on board I was to be disappointed. In fact no one took the slightest notice of us at all. We were tipped unceremoniously off the bale, which was then lashed to others on the deck. The whole ship was boiling with activity, and gradually we were pushed into an obscure corner as sailors scurried around getting us ready for sea. Up came the anchor, down came the sails, two men unlashed the tiller and swung it across, and everyone seemed to be shouting commands and countercommands. What with that and the creak of chain, snap of sail, hiss of rope and scream of the gulls overhead, I doubt if anyone would have noticed if I had set fire to myself.
But all this frantic activity didn't seem to be getting us anywhere at all. The ship wallowed uneasily from side to side, the sails flapped listlessly, everything creaked, but we weren't moving. After half an hour or so, a flag was run up on the forward mast, and eventually a rowing barge came astern, took a line and ponderously towed us, tail first, outside of the shipping roads and into clear water.
Peering over the side, I could see how, even here, the contamination of the city behind us reached its dirty fingers into the main. The water was still brown and scummy and I could see flotsam from the sewers float past, plus a broken packing case and the bloated carcass of a goat. I glanced back at the city and now, at last, she resembled the lady I had heard about. She looked to float well above the water, the pale sun gilding her towers and cupolas till she seemed crowned like any queen.
The sails above me filled at last, the tiller was pushed over to starboard, and at first slowly, then with gathering speed, we headed northeast into the open sea. Immediately I had to grab at the side to keep myself from slipping: it was probably only a cant of a foot or so, but it was most disconcerting for me and worse for Growch, for his claws slipped and he slithered straight into the scuppers. We would have to find a place to call our own.
The ship was quieter now, although everyone seemed to have a job to do: trimming sails, coiling rope, swilling down the deck, and I could see an extremely large lady was shaking out bedding and punching energetically at what seemed to be a feather mattress. Probably the captain's wife: I had heard they often accompanied their husbands to sea. I had correctly identified the captain as the man who shouted the loudest and longest, and decided now was the time to introduce myself. He was a self-important looking man, stout and short, with a bristling beard and lots of hair in his ears. He stared at me as I approached.
"Who's this, then?"
I introduced myself, but had to explain who and what I was before his brow cleared and he nodded his head. Yes, yes, he'd heard I was coming aboard, but it had slipped his mind, and now he was too busy to deal with me personally. I would have to see the mate, find myself quarters, settle myself in. And keep that blasted dog from under everyone's feet. . . .
The mate, when I found him, had even less time for me. I was handed over to one of the crew, who showed me round in a desultory manner, and had me peering down the bilges—sick-making—and trying to climb in and out of a string bag he called a hammock; needless to say I fell out either one side or the other immediately. Apparently all the crew slept in these because a) they took up little space and b) they always stayed level, however the ship swayed. I went down into the hold, where everything was stacked away neatly, and into the galley, where it wasn't. Pots and pans, jugs, bottles, a side of ham, bags of flour, jars of oil, dried beans, strings of onions and garlic, sultanas and raisins, boxes of eggs, all hugger-mugger on shelves and floor. Outside, a couple of barrels rolled from side to side, and a couple of crates of scrawny chickens were stacked next to a bleating nanny goat. The cook was snoring it off in a corner.
But where was I to sleep? There were eighteen crew, split into three watches, so that at any one time there would be six on duty, six asleep and six relaxing, and I wasn't going to fall out of hammocks all day and night. Besides, there was no locker in which to stow my gear. I asked if there was any other space, but apparently not. The captain and his wife had quarters aft, the mate a tiny cubicle next to the rope locker and the cook slept in the galley.
The sailor had one useful suggestion. I could either doss down in the hold, although the hatchway was normally battened down, or find myself a niche topside, among the deck cargo.
I didn't fancy being shut away, so I inspected the bales on deck and, sure enough, they were so stacked that there was a cozy sort of cave to one side, which I thought would do. Even with my gear dragged in as well, there was room to lie down or sit up quite comfortably, and the smell of tarred string and sea salt was far pleasanter than bilge water.
I had about got myself settled down when bells rang for noon and food. I never quite got the hang of those bells; I knew they signalled change of watches, time passing, but the number of chimes never seemed to fit the hours, striking as they did in couples.
By the time I had unpacked my wooden bowl and horn mug I was almost too late; there was only a scrape of gristly stew left and a heel of yesterday's bread, plus some watered wine, but I wasn't particularly hungry so Growch benefitted. The bread and wine sloshed around uncomfortably in my stomach, for the ship was definitely rolling more heavily now. Before long, too, there came the pressing need to relieve myself. I had watched at first with embarrassment, then in increasing awareness of my own problems, as the crew relieved themselves when necessary over the side, and had seen the captain's wife empty a couple of chamber pots the same way. I couldn't do the first and hadn't got the second. Then I remembered there were some buckets and line in the rope locker. I pinched the smallest of the former and fastened it to a length of rope long enough to drop over the side and rinse in the seawater as I had seen the crew do when they needed water for swilling anything down.
Temporarily more comfortable, I slid my knife under the seals and string of the packet Signor Falcone had given me and drew out a letter. I might have known: it was from Suleiman.
"I believe this will reach you before you sail. Do not fear pursuit for there will be none. Matthew was most distressed to find you gone, and hopes for your return, but I know better, I think. Something changed you before you came back to us; I have seen that restless hunger in other eyes. So, go find your dragon-man—yes, you talked a great deal in your delirium, but I was the one who nursed you, so it is our secret. In case you did not copy all the right maps before you left, I enclose one that is the farthest east that I have.
"Use the gold wisely: you will need as much as you can, the way you go. May all the gods be with you, and may you find your dream."
; There were tears in my eyes as I unfolded the map and found the gold coins he had enclosed. His understanding touched me deeply.
Sitting back I recalled the time Suleiman had taken the handful of coins my father had left me and arranged them across a map of the trade routes, showing how each one—copper, silver or gold—led inexorably towards the east and the unknown, the very way a certain dragon had gone, that night when he had left the Place of Stones—
And me.
Towards evening the weather steadily worsened. The wind blew in gusts, first from one quarter, then another, the lulls leaving the ship rolling uneasily on an increasingly oily swell. Dusk came down early, showing the thinnest crescent moon slicing in and out of the clouds; the cheese I had for supper was causing me great discomfort. At last it and I just had to part company, and I rushed for the rail, only to be jerked back at the last moment by the brawny arm of the mate.
"No puking into the wind!" he hissed. "Else you'll spend all night swilling down both the decks and yourself!"
I made it to leeward just in time, and spent the rest of that miserable night rushing back and forth to the rail. Sometime in the small hours all hands were called to shorten sail, and now I was pushed and cursed at and stumbled over, until in the end someone tied a rope around my waist and wrapped the other end round the after mast, leaving just enough room and no more for me to move between the rail and my improvised quarters.
In the end there was nothing more to come up and I curled up miserably in my cloak, dry-retching every now and again, a sympathetic Growch curled against my hip. In the morning I was no better; I staggered along the now alarmingly tilted deck to fetch food—cheese once more—but it was for my dog. I took a sip or two of wine, but up it came again, and as I was leaning over the rail a huge wave came aboard, near dragging me away back with it, and soaking me to the skin.
Somehow I just couldn't get dry again; rain came lashing down, and the ship was running bare-masted before a wind that had decided to blow us as far off course as possible. The whole vessel creaked and groaned under the onslaught of the waves, and it took three men to hold the ship steady, the tiller threatening to wrest itself from their grasp. I lay half in, half out of my shelter, too weak now to move either way, conscious of Growch's urgent bark in my ears, but lost in a lethargy of cold and darkness of soul and body. Soaked by the rain, tossed to and fro by the motion of the ship, stomach, ribs and shoulders sore and aching, I slipped into a sort of unconsciousness, aware only that I was probably dying. And the worst of it was, I didn't care, even though the ring on my finger was stabbing like a needle.
Suddenly an extra lurch of the ship rolled me right into the scuppers. This is it, I thought. Good-bye world. I'm sorry—
Someone grabbed me by the scruff of my neck, hauled me to my feet and shook me like the drowned rat I so nearly was. A couple of discarded chamber pots skittered past my feet and a voice boomed in my ears in a language I couldn't understand. I shook my head helplessly, muttered something in my own tongue and tried to be sick again.
"Ah, it is so? You come with me . . ." and I was tossed over a brawny shoulder and carried off in a crabwise slant across the deck. A foot shoved hard, a door crashed open and I was spilled onto the floor of a room full of fug, wildly dancing lantern light and blessed warmth.
Dimly I realized that the stout boots and swishing skirts that now stood over me were those of the captain's lady, and that it was her strong arms and broad shoulders that had brought me to the haven of their quarters. Squinting a little through the salt water that still stung my eyes, I saw the captain and mate seated at a center table screwed to the floor, studying what looked to be maps. They had obviously been discussing how far we had been blown off course, but the captain's wife wasn't interested.
I was hauled to my feet again.
"What is this poor boy doing out there? Who is he? Where he come from?" She was speaking my language, although with a strong guttural accent.
The captain rose to his feet. "Ah—an apprentice, my dear, to be delivered to Master Scipio—"
"Then what he do dying out there in storm? No good to deliver dead boy! What you thinking? Get out, both of you! I take charge now—"
"But my dear, we were just—"
"Out! This is now sick bay. Find elsewhere. I take care now. You go sail ship, storm slack soon."
There was a scuffle of feet, a door opened to let in a gust of tempest, shriek of wind. "And you find chamber pots and bring back clean. . . ." The door shut.
I was picked up again, more gently this time, and placed on a bunk in the corner. A large hand felt my forehead, brushed the salt-sticky hair from my brow.
"There, poor boy! You stay still and Helga will care for you, make you well again. Now, out of those wet things and we give wash . . ." and fingers were at the fastenings of my clothes.
I tried to sit up, to protest, but my voice was gone, my hands too feeble to pull my jacket tight across my chest.
"Now, boy, no modestness! I have born and raised six strong boys, and know what bodies is like! Lie still! Once I have . . . Ahhh!" There was a moment's pause. "What do we have here, then?" Rapidly the rest of my clothes were peeled off and I lay naked and exposed, in agonies of shame.
I think I expected almost anything but what I got: a great roar of laughter.
"This is what you call a joke, yes? I feel sorry for skinny lad, and what do I get? A young lady instead . . ." But the voice wasn't unkind, and even as I tried to explain in my cracked voice I was enveloped in a bone-breaking hug. "No talking, that come later. We get you warm and dry first."
A knock at the door. "You wait. . . ." Hastily she flung a blanket over me. "What is it?"
Apparently the return of the chamber pots. "Good. Now you fetch two buckets fresh water. Where are your things?" to me. I whispered. "And boy's things in bales on deck. He stay here. Hurry! What devil is this?"
"This" was Growch, a small, wet, filthy bundle that hurled itself across the cabin and onto my bunk, sitting on my chest and growling at everyone and everything, teeth bared.
I found my voice. "My dog. Very devoted. Please don't throw him out. He and I are alone in the world." Weak tears filled my eyes.
"Poor little orphans!" Another hug, for us both this time. "He can stay, but on the floor. Is filthy!"
As usual.
The water arrived plus my cloak and bundle. Ten minutes later I was in cold water, being scrubbed clean, my dirty clothes were handed out for washing, and then I was rubbed warm and dry, donned someone's clean shirt and drawers, and was thrust back into bed. A moment later and Growch was in the tub as well, too shocked to protest, and five minutes later he was shaking himself dry in a corner, thoroughly huffy.
Out went the dirty water, in came food, a sort of broth and some real bread. I went green at the thought of anything to eat, but the captain's wife insisted.
"If you going to be sick, better you be sick with something to be sick on. Dip bread into soup, suck juices, nibble bread. Count to ten tens—you can count?—then do again. And again. Try . . ."
I did, and it worked. After a few queasy moments I kept the first two pieces of bread down, and the rest was easy. The last few pieces of bread and broth I indicated were for Growch.
A hammering on the door again, and that loud-voiced martinet who strode the deck of his ship like a small but determined Colossus and ruled his crew with the threat of a rope's end, was heard asking his wife in the meekest way possible if he might have some more maps?
"Take them and be quick about it! Take also a blanket and your eating things. You will bunk with the mate. Now, be off with you! I have work to do. . . ."
I suppose my mouth must have been hanging open, because as he left she turned and winked at me. "Never let them get away with nothing, my chick," she said comfortably. "Out there—" she gestured to the sea, the storm, the tossing deck, "—he is boss. In here, I am, and he don't forget it."
I looked around the cabin. Comfortable, yes, b
ut not luxurious. Not the sort of place one could call home.
"Do you sail with him all the time? I mean, haven't you got a place ashore? And aren't you ever afraid?"
She laughed. "No, yes, and yes. I sail when I want a change, go to new places. I have a home far from here, near youngest son, not yet married. Afraid? Of course. But this not bad storm, only little Levante who blow us off course forty-fifty mile. Rest of voyage routine. My man know this: he only want maps to make him look important." She bustled about, tidying the already tidy. "Now you get some rest. Tell me all about yourself when you wake up." She held up one of the chamber pots. "You or dog want pee-pee?"
I slept all through the rest of that day and the night, and when I awoke at last the storm was off away somewhere else, my sickness had gone, I was hungry for the first time in days and all I had to do was concoct a romantic enough story to satisfy my indulgent hostess. It wasn't too difficult: I remembered my beautiful blind knight, invented parents who didn't understand my love, relived parts of my earlier journeys, including a near rape, and finally sent my betrothed off on a pilgrimage from which he had not yet returned, thus my escapade.
Tears of sympathy poured from her eyes. She sighed, she sobbed as my tears—of hunger: where was my breakfast?—mingled with hers.
"My dearest chick! How often I wish for a daughter! Now my prayers will all be with you. . . ." She dried her eyes, glanced at me. "You are sure you are set on this knight of yours? My youngest son, he is not the brightest boy in the world, but . . ."
I was almost sorry to disappoint her.
One fine evening we sailed between two jaws of land into the mouth of a bay made bloodred by the setting sun. Climbing the hill behind was a beautiful city, with gold cupolas, pierced minarets, palaces and tree-lined streets. Even as we nudged in towards the quay, lights appeared in windows, along streets, moving with carriages or hand-held, until the whole city resembled a rosy hive alive with sparkling bees.
