Texts for Nothing and Other Shorter Prose 1950-1976

by Samuel Beckett

  XII

  It’s a winter night, where I was, where I’m going, remembered, imagined, no matter, believing in me, believing it’s me, no, no need, so long as the others are there, where, in the world of the others, of the long mortal ways, under the sky, with a voice, no, no need, and the power to move, now and then, no need either, so long as the others move, the true others, but on earth, beyond all doubt on earth, for as long as it takes to die again, wake again, long enough for things to change here, for something to change, to make possible a deeper birth, a deeper death, or resurrection in and out of this murmur of memory and dream. A winter night, without moon or stars, but light, he sees his body, all the front, part of the front, what makes them light, this impossible night, this impossible body, it’s me in him remembering, remembering the true night, dreaming of the night without morning, and how will he manage tomorrow, to endure tomorrow, the dawning, then the day, the same as he managed yesterday, to endure yesterday. Oh I know, it’s not me, not yet, it’s a veteran, inured to days and nights, but he forgets, he thinks of me, more than is wise, and it’s a far cry to morning, perhaps it has time never to dawn at last. That’s what he says, with his voice soon to leave him, perhaps tonight, and he says, How light it is, how shall I manage tomorrow, how did I manage yesterday, pah it’s the end, it’s a far cry to morning, and who’s this speaking in me, and who’s this disowning me, as though I had taken his place, usurped his life, that old shame that kept me from living, the shame of my living that kept me from living, and so on, muttering, the old inanities, his chin on his heart, his arms dangling, sagging at the knees, in the night. Will they succeed in slipping me into him, the memory and dream of me, into him still living, aren’t I there already, wasn’t I always there, like a stain of remorse, is that my night and contumacy, in the dungeons of this moribund, and from now till he dies my last chance to have been, and who is this raving now, pah there are voices everywhere, ears everywhere, one who speaks saying, without ceasing to speak, Who’s speaking?, and one who hears, mute, uncomprehending, far from all, and bodies everywhere, bent, fixed, where my prospects must be just as good, just as poor, as in this firstcomer. And none will wait, he no more than the others, none ever waited to die for me to live in him, so as to die with him, but quick quick all die, saying, Quick quick let us die, without him, as we lived, before it’s too late, lest we won’t have lived. And this other now, obviously, what’s to be said of this latest other, with his babble of homeless mes and untenanted hims, this other without number or person whose abandoned being we haunt, nothing. There’s a pretty three in one, and what a one, what a no one. So, I’m supposed to say now, it’s the moment, so that’s the earth, these expiring vitals set aside for me which no sooner taken over would be set aside for another, many thanks, and here the laugh, the long silent guffaw of the knowing non-exister, at hearing ascribed to him such pregnant words, confess you’re not the man you were, you’ll end up riding a bicycle. That’s the accountants’ chorus, opining like a single man, and there are more to come, all the peoples of the earth would not suffice, at the end of the billions you’d need a god, unwitnessed witness of witnesses, what a blessing it’s all down the drain, nothing ever as much as begun, nothing ever but nothing and never, nothing ever but lifeless words.

  XIII

  Weaker still the weak old voice that tried in vain to make me, dying away as much as to say it’s going from here to try elsewhere, or dying down, there’s no telling, as much as to say it’s going to cease, give up trying. No voice ever but it in my life, it says, if speaking of me one can speak of life, and it can, it still can, or if not of life, there it dies, if this, if that, if speaking of me, there it dies, but who can the greater can the less, once you’ve spoken of me you can speak of anything, up to the point where, up to the time when, there it dies, it can’t go on, it’s been its death, speaking of me, here or elsewhere, it says, it murmurs. Whose voice, no one’s, there is no one, there’s a voice without a mouth, and somewhere a kind of hearing, something compelled to hear, and somewhere a hand, it calls that a hand, it wants to make a hand, or if not a hand something somewhere that can leave a trace, of what is made, of what is said, you can’t do with less, no, that’s romancing, more romancing, there is nothing but a voice murmuring a trace. A trace, it wants to leave a trace, yes, like air leaves among the leaves, among the grass, among the sand, it’s with that it would make a life, but soon it will be the end, it won’t be long now, there won’t be any life, there won’t have been any life, there will be silence, the air quite still that trembled once an instant, the tiny flurry of dust quite settled. Air, dust, there is no air here, nor anything to make dust, and to speak of instants, to speak of once, is to speak of nothing, but there it is, those are the expressions it employs. It has always spoken, it will always speak, of things that don’t exist, or only exist elsewhere, if you like, if you must, if that may be called existing. Unfortunately it is not a question of elsewhere, but of here, ah there are the words out at last, out again, that was the only chance, get out of here and go elsewhere, go where time passes and atoms assemble an instant, where the voice belongs perhaps, where it sometimes says it must have belonged, to be able to speak of such figments. Yes, out of here, but how when here is empty, not a speck of dust, not a breath, the voice’s breath alone, it breathes in vain, nothing is made. If I were here, if it could have made me, how I would pity it, for having spoken so long in vain, no, that won’t do, it wouldn’t have spoken in vain if I were here, and I wouldn’t pity it if it had made me, I’d curse it, or bless it, it would be in my mouth, cursing, blessing, whom, what, it wouldn’t be able to say, in my mouth it wouldn’t have much to say, that had so much to say in vain. But this pity, all the same, it wonders, this pity that is in the air, though no air here for pity, but it’s the expression, it wonders should it stop and wonder what pity is doing here and if it’s not hope gleaming, another expression, evilly among the imaginary ashes, the faint hope of a faint being after all, human in kind, tears in its eyes before they’ve had time to open, no, no more stopping and wondering, about that or anything else, nothing will stop it any more, in its fall, or in its rise, perhaps it will end on a castrato scream. True there was never much talk of the heart, literal or figurative, but that’s no reason for hoping, what, that one day there will be one, to send up above to break in the galanty show, pity. But what more is it waiting for now, when there’s no doubt left, no choice left, to stick a sock in its death-rattle, yet another locution. To have rounded off its cock-and-bullshit in a coda worthy of the rest? Last everlasting questions, infant languors in the end sheets, last images, end of dream, of being past, passing and to be, end of lie. Is it possible, is that the possible thing at last, the extinction of this black nothing and its impossible shades, the end of the farce of making and the silencing of silence, it wonders, that voice which is silence, or it’s me, there’s no telling, it’s all the same dream, the same silence, it and me, it and him, him and me, and all our train, and all theirs, and all theirs, but whose, whose dream, whose silence, old questions, last questions, ours who are dream and silence, but it’s ended, we’re ended who never were, soon there will be nothing where there was never anything, last images. And whose the shame, at every mute micromillisyllable, and unslakable infinity of remorse delving deeper ever deeper in its bite, at having to hear, having to say, fainter than the faintest murmur, so many lies, so many times the same lie lyingly denied, whose the screaming silence of no’s knife in yes’s wound, it wonders. And wonders what has become of the wish to know, it is gone, the heart is gone, the head is gone, no one feels anything, asks anything, seeks anything, says anything, hears anything, there is only silence. It’s not true, yes, it’s true, it’s true and it’s not true, there is silence and there is not silence, there is no one and there is someone, nothing prevents anything. And were the voice to cease quite at last, the old ceasing voice, it would not be true, as it is not true that it speaks, it can’t speak, it can’t cease.
And were there one day to be here, where there are no days, which is no place, born of the impossible voice the unmakable being, and a gleam of light, still all would be silent and empty and dark, as now, as soon now, when all will be ended, all said, it says, it murmurs.

  From an Abandoned Work

  Up bright and early that day, I was young then, feeling awful, and out, mother hanging out of the window in her nightdress weeping and waving. Nice fresh morning, bright too early as so often. Feeling really awful, very violent. The sky would soon darken and rain fall and go on falling, all day, till evening. Then blue and sun again a second, then night. Feeling all this, how violent and the kind of day, I stopped and turned. So back with bowed head on the look out for a snail, slug or worm. Great love in my heart too for all things still and rooted, bushes, boulders and the like, too numerous to mention, even the flowers of the field, not for the world when in my right senses would I ever touch one, to pluck it. Whereas a bird now, or a butterfly, fluttering about and getting in my way, all moving things, getting in my path, a slug now, getting under my feet, no, no mercy. Not that I’d go out of my way to get at them, no, at a distance often they seemed still, then a moment later they were upon me. Birds with my piercing sight I have seen flying so high, so far, that they seemed at rest, then the next minute they were all about me, crows have done this. Ducks are perhaps the worst, to be suddenly stamping and stumbling in the midst of ducks, or hens, any class of poultry, few things are worse. Nor will I go out of my way to avoid such things, when avoidable, no, I simply will not go out of my way, though I have never in my life been on my way anywhere, but simply on my way. And in this way I have gone through great thickets, bleeding, and deep into bogs, water too, even the sea in some moods and been carried out of my course, or driven back, so as not to drown. And that is perhaps how I shall die at last if they don’t catch me, I mean drowned, or in fire, yes, perhaps that is how I shall do it at last, walking furious headlong into fire and dying burnt to bits. Then I raised my eyes and saw my mother still in the window waving, waving me back or on I don’t know, or just waving, in sad helpless love, and I heard faintly her cries. The window-frame was green, pale, the house-wall grey and my mother white and so thin I could see past her (piercing sight I had then) into the dark of the room, and on all that full the not long risen sun, and all small because of the distance, very pretty really the whole thing, I remember it, the old grey and then the thin green surround and the thin white against the dark, if only she could have been still and let me look at it all. No, for once I wanted to stand and look at something I couldn’t with her there waving and fluttering and swaying in and out of the window as though she were doing exercises, and for all I know she may have been, not bothering about me at all. No tenacity of purpose, that was another thing I didn’t like in her. One week it would be exercises, and the next prayers and Bible reading, and the next gardening, and the next playing the piano and singing, that was awful, and then just lying about and resting, always changing. Not that it mattered to me, I was always out. But let me get on now with the day I have hit on to begin with, any other would have done as well, yes, on with it and out of my way and on to another, enough of my mother for the moment. Well then for a time all well, no trouble, no birds at me, nothing across my path except at a great distance a white horse followed by a boy, or it might have been a small man or woman. This is the only completely white horse I remember, what I believe the Germans call a Schimmel, oh I was very quick as a boy and picked up a lot of hard knowledge, Schimmel, nice word, for an English speaker. The sun was full upon it, as shortly before on my mother, and it seemed to have a red band or stripe running down its side, I thought perhaps a bellyband, perhaps the horse was going somewhere to be harnessed, to a trap or suchlike. It crossed my path a long way off, then vanished behind greenery, I suppose, all I noticed was the sudden appearance of the horse, then disappearance. It was bright white, with the sun on it, I had never seen such a horse, though often heard of them, and never saw another. White I must say has always affected me strongly, all white things, sheets, walls and so on, even flowers, and then just white, the thought of white, without more. But let me get on with this day and get it over. All well then for a time, just the violence and then this white horse, when suddenly I flew into a most savage rage, really blinding. Now why this sudden rage I really don’t know, these sudden rages, they made my life a misery. Many other things too did this, my sore throat for example, I have never known what it is to be without a sore throat, but the rages were the worst, like a great wind suddenly rising in me, no, I can’t describe. It wasn’t the violence getting worse in any case, nothing to do with that, some days I would be feeling violent all day and never have a rage, other days quite quiet for me and have four or five. No, there’s no accounting for it, there’s no accounting for anything, with a mind like the one I always had, always on the alert against itself, I’ll come back on this perhaps when I feel less weak. There was a time I tried to get relief by beating my head against something, but I gave it up. The best thing I found was to start running. Perhaps I should mention here I was a very slow walker. I didn’t really dally or loiter in any way, just walked very slowly, little short steps and the feet very slow through the air. On the other hand I must have been quite one of the fastest runners the world has ever seen, over a short distance, five or ten yards, in a second I was there. But I could not go on at that speed, not for breathlessness, it was mental, all is mental, figments. Now the jog trot on the other hand, I could no more do that than I could fly. No, with me all was slow, and then these flashes, or gushes, vent the pent, that was one of those things I used to say, over and over, as I went along, vent the pent, vent the pent. Fortunately my father died when I was a boy, otherwise I might have been a professor, he had set his heart on it. A very fair scholar I was too, no thought, but a great memory. One day I told him about Milton’s cosmology, away up in the mountains we were, resting against a huge rock looking out to sea, that impressed him greatly. Love too, often in my thoughts, when a boy, but not a great deal compared to other boys, it kept me awake I found. Never loved anyone I think, I’d remember. Except in my dreams, and there it was animals, dream animals, nothing like what you see walking about the country, I couldn’t describe them, lovely creatures they were, white mostly. In a way perhaps it’s a pity, a good woman might have been the making of me, I might be sprawling in the sun now sucking my pipe and patting the bottoms of the third and fourth generation, looked up to and respected, wondering what there was for dinner, instead of stravaging the same old roads in all weathers, I was never much of a one for new ground. No, I regret nothing, all I regret is having been born, dying is such a long tiresome business I always found. But let me get on now from where I left off, the white horse and then the rage, no connexion I suppose. But why go on with all this, I don’t know, some day I must end, why not now. But these are thoughts, not mine, no matter, shame upon me. Now I am old and weak, in pain and weakness murmur why and pause, and the old thoughts well up in me and over into my voice, the old thoughts born with me and grown with me and kept under, there’s another. No, back to that far day, any far day, and from the dim granted ground to its things and sky the eyes raised and back again, raised again and back again again, and the feet going nowhere only somehow home, in the morning out from home and in the evening back home again, and the sound of my voice all day long muttering the same old things I don’t listen to, not even mine it was at the end of the day, like a marmoset sitting on my shoulder with its bushy tail, keeping me company. All this talking, very low and hoarse, no wonder I had a sore throat. Perhaps I should mention here that I never talked to anyone, I think my father was the last one I talked to. My mother was the same, never talked, never answered, since my father died. I asked her for the money, I can’t go back on that now, those must have been my last words to her. Sometimes she cried out on me, or implored, but never long, just a few cries, then if I looked up the poor old thin lips pressed tight together
and the body turned away and just the corners of the eyes on me, but it was rare. Sometimes in the night I heard her, talking to herself I suppose, or praying out loud, or reading out loud, or reciting her hymns, poor woman. Well after the horse and the rage I don’t know, just on, then I suppose the slow turn, wheeling more and more to the one or other hand, till facing home, then home. Ah my father and mother, to think they are probably in paradise, they were so good. Let me go to hell, that’s all I ask, and go on cursing them there, and them look down and hear me, that might take some shine off their bliss. Yes, I believe all their blather about the life to come, it cheers me up, and unhappiness like mine, there’s no annihilating that. I was mad of course and still am, but harmless, I passed for harmless, that’s a good one. Not of course that I was really mad, just strange, a little strange, and with every passing year a little stranger, there can be few stranger creatures going about than me at the present day. My father, did I kill him too as well as my mother, perhaps in a way I did, but I can’t go into that now, much too old and weak. The questions float up as I go along and leave me very confused, breaking up I am. Suddenly they are there, no, they float up, out of an old depth, and hover and linger before they die away, questions that when I was in my right mind would not have survived one second, no, but atomized they would have been, before as much as formed, atomized. In twos often they came, one hard on the other, thus, How shall I go on another day? and then, How did I ever go on another day? Or, Did I kill my father? and then, Did I ever kill anyone? That kind of way, to the general from the particular I suppose you might say, question and answer too in a way, very addling. I strive with them as best I can, quickening my step when they come on, tossing my head from side to side and up and down, staring agonizedly at this and that, increasing my murmur to a scream, these are helps. But they should not be necessary, something is wrong here, if it was the end I would not so much mind, but how often I have said, in my life, before some new awful thing, It is the end, and it was not the end, and yet the end cannot be far off now, I shall fall as I go along and stay down or curl up for the night as usual among the rocks and before morning be gone. Oh I know I too shall cease and be as when I was not yet, only all over instead of in store, that makes me happy, often now my murmur falters and dies and I weep for happiness as I go along and for love of this old earth that has carried me so long and whose uncomplainingness will soon be mine. Just under the surface I shall be, all together at first, then separate and drift, through all the earth and perhaps in the end through a cliff into the sea, something of me. A ton of worms in an acre, that is a wonderful thought, a ton of worms, I believe it. Where did I get it, from a dream, or a book read in a nook when a boy, or a word overheard as I went along, or in me all along and kept under till it could give me joy, these are the kind of horrid thoughts I have to contend with in the way I have said. Now is there nothing to add to this day with the white horse and white mother in the window, please read again my descriptions of these, before I get on to some other day at a later time, nothing to add before I move on in time skipping hundreds and even thousands of days in a way I could not at the time, but had to get through somehow until I came to the one I am coming to now, no, nothing, all has gone but mother in the window, the violence, rage and rain. So on to this second day and get it over and out of the way and on to the next. What happens now is I was set on and pursued by a family or tribe, I do not know, of stoats, a most extraordinary thing, I think they were stoats. Indeed if I may say so I think I was fortunate to get off with my life, strange expression, it does not sound right somehow. Anyone else would have been bitten and bled to death, perhaps sucked white, like a rabbit, there is that word white again. I know I could never think, but if I could have, and then had, I would just have lain down and let myself be destroyed, as the rabbit does. But let me start as always with the morning and the getting out. When a day comes back, whatever the reason, then its morning and its evening too are there, though in themselves quite unremarkable, the going out and coming home, there is a remarkable thing I find. So up then in the grey of dawn, very weak and shaky after an atrocious night little dreaming what lay in store, out and off. What time of year, I really do not know, does it matter. Not wet really, but dripping, everything dripping, the day might rise, did it, no, drip drip all day long, no sun, no change of light, dim all day, and still, not a breath, till night, then black, and a little wind, I saw some stars, as I neared home. My stick of course, by a merciful providence, I shall not say this again, when not mentioned my stick is in my hand, as I go along. But not my long coat, just my jacket, I could never bear the long coat, flapping about my legs, or rather one day suddenly I turned against it, a sudden violent dislike. Often when dressed to go I would take it out and put it on, then stand in the middle of the room unable to move, until at last I could take it off and put it back on its hanger, in the cupboard. But I was hardly down the stairs and out into the air when the stick fell from my hand and I just sank to my knees to the ground and then forward on my face, a most extraordinary thing, and then after a little over on my back, I could never lie on my face for any length of time, much as I loved it, it made me feel sick, and lay there, half an hour perhaps, with my arms along my sides and the palms of my hands against the pebbles and my eyes wide open straying over the sky. Now was this my first experience of this kind, that is the question that immediately assails one. Falls I had had in plenty, of the kind after which unless a limb broken you pick yourself up and go on, cursing God and man, very different from this. With so much life gone from knowledge how know when all began, all the variants of the one that one by one their venom staling follow upon one another, all life long, till you succumb. So in some way even olden things each time are first things, no two breaths the same, all a going over and over and all once and never more. But let me get up now and on and get this awful day over and on to the next. But what is the sense of going on with all this, there is none. Day after unremembered day until my mother’s death, then in a new place soon old until my own. And when I come to this night here among the rocks with my two books and the strong starlight it will have passed from me and the day that went before, my two books, the little and the big, all past and gone, or perhaps just moments here and there still, this little sound perhaps now that I don’t understand so that I gather up my things and go back into my hole, so bygone they can be told. Over, over, there is a soft place in my heart for all that is over, no, for the being over, I love the word, words have been my only loves, not many. Often all day long as I went along I have said it, and sometimes I would be saying vero, oh vero. Oh but for those awful fidgets I have always had I would have lived my life in a big empty echoing room with a big old pendulum clock, just listening and dozing, the case open so that I could watch the swinging, moving my eyes to and fro, and the lead weights dangling lower and lower till I got up out of my chair and wound them up again, once a week. The third day was the look I got from the roadman, suddenly I see that now, the ragged old brute bent double down in the ditch leaning on his spade or whatever it was and leering round and up at me from under the brim of his slouch, the red mouth, how is it I wonder I saw him at all, that is more like it, the day I saw the look I got from Balfe, I went in terror of him as a child. Now he is dead and I resemble him. But let us get on and leave these old scenes and come to these, and my reward. Then it will not be as now, day after day, out, on, round, back, in, like leaves turning, or torn out and thrown crumpled away, but a long unbroken time without before or after, light or dark, from or towards or at, the old half knowledge of when and where gone, and of what, but kinds of things still, all at once, all going, until nothing, there was never anything, never can be, life and death all nothing, that kind of thing, only a voice dreaming and droning on all around, that is something, the voice that once was in your mouth. Well once out on the road and free of the property what then, I really do not know, the next thing I was up in the bracken lashing about with my stick making the drops fly and cursing,
filthy language, the same words over and over, I hope nobody heard me. Throat very bad, to swallow was torment, and something wrong with an ear, I kept poking at it without relief, old wax perhaps pressing on the drum. Extraordinary still over the land, and in me too all quite still, a coincidence, why the curses were pouring out of me I do not know, no, that is a foolish thing to say, and the lashing about with the stick, what possessed me mild and weak to be doing that, as I struggled along. Is it the stoats now, no, first I just sink down again and disappear in the ferns, up to my waist they were as I went along. Harsh things these great ferns, like starched, very woody, terrible stalks, take the skin off your legs through your trousers, and then the holes they hide, break your leg if you’re not careful, awful English this, fall and vanish from view, you could lie there for weeks and no one hear you, I often thought of that up in the mountains, no, that is a foolish thing to say, just went on, my body doing its best without me.