Three Kingdoms

Home > Other > Three Kingdoms > Page 15
Three Kingdoms Page 15

by Luo Guanzhong (Moss Roberts trans. )


  Mi Zhu now submitted a plan to hold off Cao Cao: "I will go to Beihai and apply to Governor Kong Rong for help. Someone else should make a similar appeal to Tian Kai in Qingzhou. If both send troops, we can drive Cao Cao away." Tao Qian approved and prepared two letters. Chen Deng (Yuanlong) of Guangling volunteered to carry the second to Qingzhou. After Mi Zhu and Chen Deng had left, Tao Qian organized the city's defenses.

  Kong Rong (Wenju), governor of Beihai, was originally from Qufu in the fief of Lu, Confucius' native place,1 and was a descendant twenty generations removed from the great master. Kong Rong was the son of the military commander of Taishan and had been a precocious child. At age ten he presented himself at the gate of Li Ying, governor of Henan. Challenged by the guard, he asserted that he was a family friend of the governor's. The guard allowed him to see the governor, who asked, "What relationship do your ancestors have with mine?" "In ancient times," the boy replied, "Confucius is said to have questioned the Taoist sage Laozi2 about the rites. How could our two lineages not be connected?" Li Ying was impressed by this unexpected response. Presently one of the governor's advisers, Chen Wei, came into the room. The governor, pointing to Kong Rong, said, "This is an extraordinary lad." "Not all clever youths," Chen Wei responded, "stay clever when they are grown." "I take it," Kong Rong quipped promptly, "you were quite brilliant as a child." Chen Wei and the governor laughed. "When this child grows up," they agreed, "he will do great things." Kong Rong's rise to fame began at that time. Later named an Imperial Corps commander, he rose to be governor of Beihai. Kong Rong loved to receive guests and often said, "How I like to see my house full of friends and the cups full of wine!" During his six-year tenure as governor he had enjoyed the people's love and respect.

  Governor Kong Rong was in the company of some guests the day Mi Zhu arrived. He asked him in to find out the purpose of his visit. Mi Zhu produced Tao Qian's letter and said, "Cao Cao is laying siege to Xuzhou. We need your help." "I have long been a friend of Imperial Inspector Tao," Kong Rong said. "And with your personal endorsement of his request, how could I refuse? The problem is, I bear Cao Cao no grudge, so I would rather try first to mediate an end to the quarrel. If that fails, I will levy troops." Mi Zhu replied, "Cao Cao is too confident of his power to agree to a settlement." Kong Rong began military preparations and sent out his letter.

  Kong Rong was still deliberating the matter when he received an emergency report that tens of thousands of Yellow Scarves, led by Guan Hai, were rapidly approaching, killing everyone in their path. Kong Rong mobilized his forces at once and met the rebels outside of his city. Guan Hai rode forth and shouted, "We know how much grain you have in there. Give us ten thousand piculs, or we'll sack the city and kill you all, young and old alike." "I am a servant of the Han!" Kong Rong answered defiantly, "and I govern this territory for the Han. We give no grain to outlaws." Stung to fury, Guan Hai slapped his horse and, carving the air with his sword, lunged for Kong Rong. General Zong Bao, his spear leveled, rushed to intervene but was struck down swiftly. Kong Rong's troops panicked and stampeded back inside the gates. Guan Hai sealed all four sides of the city. Kong Rong expected the worst, and Mi Zhu despaired of securing aid for Tao Qian.

  From the city wall the next day Kong Rong surveyed the Scarves' overwhelming advantage with a growing sense of futility. Suddenly, an armed rider plunged through the enemy ranks, striking left and thrusting right—as if unopposed—until he reached the base of the wall. "Open up," he shouted. Not recognizing the man, Kong Rong hesitated. Throngs of rebels overtook the rider at the moat. He turned and dispatched a dozen with his spear. The rebels pulled back. At last Kong Rong ordered the gate opened. The stranger entered, dismounted, and set aside his weapon. Then he climbed the wall to pay his respects to Kong Rong. "I have the double surname Taishi," he said. "My given name is Ci, my style Ziyi. I come from Huang county in Donglai. My mother has often benefited from your generosity. When I came home yesterday from Liaodong to see her, I heard the city was besieged. She told me to offer my assistance to show our gratitude to you. That's why I've come."3

  Kong Rong had never met Taishi Ci, but he knew his reputation as a warrior. The governor, while Taishi Ci was away, had often sent grain and cloth to his mother, who lived a mere twenty li from the city. To show her gratitude she now sent her son to him. Kong Rong received the young warrior handsomely and presented him with armor, horse, and saddle. "I need one thousand picked men," Taishi Ci said, "to tackle the rebels." "Brave as you are," responded Kong Rong, "I would caution against it in view of their numbers." "My mother is indebted to you," Taishi Ci insisted. "She sent me here, and I will have failed her if I cannot break the siege. I would rather fight to the death here." "People tell me Liu Xuande is one of the heroes of our time," said Kong Rong. "If we could get his help, the siege could be lifted. But I have no one to send." "Compose the letter, Your Honor," said Taishi Ci, "and I will deliver it posthaste."4

  Kong Rong wrote to Liu Xuande and entrusted the letter to Taishi Ci, who strapped on his armor and mounted his horse, bow and arrow at his waist, iron spear in hand. Having eaten heartily and armed himself to the hilt, he burst out of the city gate. A rebel captain spotted him by the moat and led his forces toward him, but Taishi Ci speared several of the captain's squad and broke through. Guan Hai realized Taishi Ci was going for help and pursued him with a few hundred men. Guan Hai tried to hedge Taishi Ci in, but putting by his spear, Taishi Ci felled pursuers on all sides with arrows shot in quick succession. The rebels gave up the chase.

  Taishi Ci rode on to Pingyuan, where he extended his formal respects to Liu Xuande. He then explained Kong Rong's plight and presented the governor's appeal. Liu Xuande read it through and asked, "And who are you, sir?" "Taishi Ci," replied the envoy, "from an out-of-the-way place in Donghai. Though Kong Rong and I have no common ties of blood or birth, our thoughts are congenial, and I feel obliged to share his burden out of personal loyalty.5 Just now, Guan Hai has Beihai surrounded, and his rebellion is roiling the region. Tao Qian has no one to turn to and may succumb at any moment. He knows of your reputation for humanity and honor, and of your willingness to aid people in distress. He has therefore sent me to brave the rebels' spears in hopes of gaining your help." Looking serious but apparently pleased, Xuande replied, "So the governor of Beihai knows there's a Liu Bei in this world?" and set out for Beihai with Lord Guan, Zhang Fei, and three thousand select fighters.

  Guan Hai chose to deal with Xuande's relief force himself, hardly concerned by the little army. The three brothers and Taishi Ci halted in front of their line as a snarling Guan Hai came straight for them. Taishi Ci was riding out to engage him, but Lord Guan was already in the field, tangling with him as the troops clamored. Guan Hai was no match for Lord Guan.6 After a few dozen clashes the dragon blade found its mark. Then Taishi Ci and Zhang Fei came out together and, working their spears in coordination, tore into the enemy line. At this point Xuande sent his soldiers in for the kill. Atop the wall Kong Rong watched the rebels run like sheep before tigers. The brothers overbore all opposition. The governor now fielded his own troops, and the rebels, hit from all sides, broke. Many surrendered and the horde was scattered.

  Kong Rong welcomed Xuande into the city. After the formalities, the governor spread a banquet to celebrate the victory. He also introduced Mi Zhu to Liu Xuande. Zhu told him how Cao Cao's father had died at the hands of Zhang Kai. "Cao Cao," said Mi Zhu, "has let his armies run wild in the province, and the city is under siege. I am here in Beihai to seek aid for Imperial Inspector Tao Qian." "Tao Qian," replied Xuande, "is a kind and honorable man. It's hard to believe an innocent man is being wronged in this way." "Xuande," said Kong Rong, "you are connected to the royal house. Cao Cao's bullying is causing the people terrible suffering. Why don't we both go to Tao Qian's aid?" "I would not shirk the task," answered Xuande, "but my forces are small and my commanders few. I don't think I am ready for such an action."7 "My desire to save Tao Qian," replied Kong Rong, "is based on ju
stice as well as friendship. I doubt that you, of all people, could be indifferent to such a cause." "In that case," Xuande responded, "you set out first while I approach my patron Gongsun Zan for another three or five thousand men. I'll follow you directly to Xuzhou." "Whatever you do, do not fail us!" Kong Rong said. "What kind of a man do you take me for?" Xuande asked. "As the sage has said, 'Death comes to all men; but one who does not keep his word will fall.' Whether or not I succeed in borrowing troops, I will come myself."8

  Kong Rong, persuaded, sent Mi Zhu back to Tao Qian with the news; then Kong Rong made his own preparations and marched south. At this point Taishi Ci took his leave, saying, "I came to your assistance at my mother's behest. Now, fortunately, the danger has passed. Imperial Inspector Liu Yao of Yangzhou, originally from my district, has called for me. I feel I must go, but hope that we may meet again." The governor offered Taishi Ci generous gifts of gold and silk, but Ci declined them and went home. His mother was delighted to see him back and said, "I'm glad you have done something to repay the governor of Beihai's kindness," and sent him off to Yangzhou.

  Liu Xuande put before Gongsun Zan his proposal for rescuing Tao Qian. "There is no hatred between you and Cao Cao," said Gongsun Zan. "Why trouble yourself for another man's cause?" "I have given my word," Xuande replied. "How can I go back on it?" "I can let you have two thousand foot and horse," Gongsun Zan said. "One other thing," Xuande continued. "I would like to have Zhao Zilong with me." Gongsun Zan granted this request. So Xuande, with his brothers and his own three thousand men, left for Xuzhou as the advance party, backed by Zhao Zilong and two thousand more.

  Meanwhile, Mi Zhu reported to Tao Qian that Kong Rong had asked Liu Xuande to reinforce him. And Chen Deng returned from Qingzhou with news that Tian Kai too was coming to the defense of Xuzhou, so the hopes of the imperial inspector were raised. Both Kong Rong and Tian Kai, however, wary of the power and ferocity of Cao Cao's army, camped in the shelter of hills a comfortable distance from the city. Cao Cao divided his forces to meet the two relief armies and refrained from attacking the city.

  Liu Xuande arrived soon after and went directly to Kong Rong. "Cao Cao's army is immense," said Kong Rong, "and he is an expert strategist. We must consider carefully before giving battle. Let us see how things develop before we advance." "What worries me," Xuande said, "is the food situation. The city may not be able to hold out. I am going to place Lord Guan and Zhao Zilong, with four thousand men, under your command while Zhang Fei and I attack Cao Cao's base camp. Then I will cut over to Xuzhou to consult with Tao Qian." Kong Rong happily agreed and worked out a strategy with Tian Kai for a two-pronged attack, which Lord Guan and Zhao Zilong stood ready to support.

  Xuande and Zhang Fei were leading one thousand warriors to break through Cao Cao's perimeter, when drums rolled within and soldiers and horsemen, led by General Yu Jin, poured out. Jin reined in his horse and shouted, "Fools! Where do you think you're going?" Zhang Fei wasted no words but took on Yu Jin headlong. The two riders came to grips and fought several bouts. Then Xuande, wielding his twin swords, signaled for a general advance. Yu Jin broke off and ran. Zhang Fei, in the lead, pursued Yu Jin's men to the wall of Xuzhou city. The fighting was heavy. Tao Qian, seeing a red banner inscribed "Liu Xuande of Pingyuan" in white, ordered the gates opened and received Xuande in his headquarters.

  After the formalities the host feasted Xuande and his men. Tao Qian secretly rejoiced at finding in Liu Xuande a man of dignified bearing and high-minded speech, and instructed Mi Zhu to hand him the provincial seal and other tokens of authority. "What is the meaning of this?" Xuande exclaimed. "With the world in turmoil," replied the inspector, "the mainstays of kingly rule have weakened. But as a kinsman of the royal house of Han, you will serve its shrines devotedly. This worthless old man would prefer to entrust the province to your governance. Please do not refuse me. I will personally petition for the throne's approval."

  Xuande rose from his seat, making the ritual gesture of respect and gratitude. "It is true," he said, "that I am descended from the royal house. But my merit has little weight, my virtue little substance. I fear myself unworthy even of the fief of Pingyuan that I now hold. I am here today only for the sake of a principle. Your proposal suggests suspicion of my motives. If I have any designs on your province, may Heaven disown me forever." "I have spoken my sincere and heartfelt wish," responded Tao Qian. But Liu Xuande was steadfast in his refusal.9 At this point Mi Zhu offered a suggestion: "The enemy is virtually upon us. Let's concentrate on driving them back before we consider this other matter." "I am going to write to Cao Cao," said Xuande, "to urge him to settle this peacefully. If he says no, there'll be time enough for battle." Xuande confined all units to their camps while his messenger went to Cao Cao.

  Cao Cao was conferring with his generals when the letter from Xuzhou arrived. He opened it and saw that it was from Xuande. The text read in part:

  Since I came to know you in our campaign outside the pass, destiny has carried us to different corners of the realm, and I have had no opportunity to pay my respects. Recently your esteemed father met his death at the ruthless hands of Zhang Kai. Tao Qian had nothing to do with this crime. At present subversive remnants of the Scarves are disturbing the realm, while Dong Zhuo's adherents hold the court at their mercy. I would urge, my lord, that you place the exigencies of the dynasty before your private feud and withdraw from Xuzhou in order to address the emergency in the empire. This would be a great blessing for the realm as well as for this province.

  On reading the letter, Cao exploded in rage. "Who is Liu Bei to teach me lessons?" he roared. "And with such sarcasm in the lines!" He ordered the messenger executed and the city attacked with full force. But Guo Jia remonstrated with him: " Liu Bei has come from afar to rescue Tao Qian. He has tried peaceful means before resorting to force. A civil answer, my lord, will allay his suspicions; then we may advance and take the city.'' Cao Cao accepted Guo Jia's advice and treated the messenger handsomely. But even as they were formulating the reply, a fast courier brought word that Lü Bu had taken Yanzhou and was holding Puyang. Cao Cao's own province was about to fall.

  After fleeing Chang'an during the invasion of Dong Zhuo's two generals, Li Jue and Guo Si, Lü Bu had turned to Yuan Shu. But Yuan Shu mistrusted the turncoat warrior and refused his service; however, Yuan Shu's brother Shao welcomed Lü Bu, and together they defeated Zhang Yan in Changshan. Impressed with his own success, Lü Bu snubbed Yuan Shao's officers and men, and Yuan Shao tried to kill him. Thereupon, Lü Bu took refuge with Zhang Yang. At that time one Pang Shu, who had been hiding Lü Bu's family in Chang'an, sent the members on to rejoin him. In Chang'an Li Jue and Guo Si learned of this and put Pang Shu to death. They also asked Zhang Yang to kill Lü Bu. Lü Bu had to move on; he left Zhang Yang and found another protector in Zhang Miao.

  By coincidence Chen Gong had already been introduced to Zhang Miao by his brother Zhang Chao. Having failed to talk Cao Cao out of invading Xuzhou, Chen Gong urged Zhang Miao to invade Cao Cao's territory. "The empire is breaking apart," he said, "and heroes are rising all over. It is demeaning for someone with the territory and population you have here to be subject to another's control. Cao Cao's province of Yanzhou is vulnerable while he is occupied with his eastern campaign against Tao Qian. Lü Bu, who has just applied for your protection, is a renowned warrior. If you and he could conquer Yanzhou, you would be in a position to establish independent rule."

  Chen Gong's proposal excited Zhang Miao. He ordered Lü Bu to attack Yanzhou and to occupy Puyang. As a result, all of Cao Cao's territory was seized, except the three counties of Juancheng, Dong'e, and Fanxian—saved by the concerted and spirited defense put up by Xun Wenruo and Cheng Yu. Cao Cao's cousin, Cao Ren, shaken by these repeated defeats, now reported the emergency.

  "If I lose Yanzhou," said Cao Cao, "I lose my home. We must act." "This," suggested Guo Jia, "is the perfect time for a friendly turn. Accept Xuande's offer of peace so we can recover Yanzhou." Cao Cao wrote
Xuande at once, agreeing to lift the siege, then he left the field.10 Tao Qian rejoiced at Cao Cao's concession. He invited Kong Rong, Tian Kai, Lord Guan, and Zhao Zilong to a grand assembly in the city.

  After banqueting, Tao Qian led Liu Xuande to the seat of honor and, saluting the audience with clasped hands, said, "I am advanced in years now, and my two sons are unfit for the heavy responsibility of governing Xuzhou for the dynasty. Lord Liu, a scion of the royal house, a man of broad virtue and high ability, is fit to govern. It is therefore my wish to retire as imperial inspector and to care for my declining health." "Governor Kong Rong brought me here," responded Xuande, "to relieve Xuzhou as a matter of honor. There can be no justification for my taking possession of this land, and the world will call me dishonorable if I do so."

  Mi Zhu pressed the issue. "The house of Han is faltering," he said. "The world we know is turning upside down. It is a time to stake one's claim to fame and fortune. Xuzhou is a prosperous province of one million souls. You must not refuse the rule of such a place." "I cannot give you an affirmative reply," Xuande insisted. "Inspector Tao," Chen Deng added, "is in poor health and cannot attend to official business. Please do not decline, my lord." "Yuan Shu," Xuande suggested, "comes from a family that has held the highest office for the last four generations. The world esteems him. He is nearby in Shouchun. Why not offer the province to him?" "Yuan Shu is like a buried skeleton," burst out Kong Rong, "not worth a second thought. You will regret declining this Heaven-sent opportunity when it's too late." None of these arguments and appeals changed Xuande's mind.

 

‹ Prev