The Complete Short Stories: Volume 1

by J. G. Ballard

  Without him, certainly, her prognosis would have been poor. Lately the headaches had become more menacing, as she insisted that the applause was growing stormier, the boos and catcalls more vicious. Whatever the psychic mechanism generating the fantasy system, Mangon realized that ultimately she would need him at the studio all day, holding back the enveloping tides of nightmare and insanity with sham passes of the sonovac. Then, perhaps, when the dream crumbled, he would regret having helped her to delude herself. With luck though she might achieve her ambition of making a comeback. She had told him something of her scheme - a serpentine mixture of blackmail and bribery - and privately Mangon hoped to launch a plot of his own to return her to popularity. By now she had unfortunately reached the point where success alone could save her from disaster.

  She was sitting up when he returned, propped back on an enormous gold lam cushion, the single lamp at the foot of the couch throwing a semicircle of light on to the great flats which divided the sound stage from the auditorium. These were all from her last operatic role - The Medium - and represented a complete interior of the old spiritualist's seance chamber, the one coherent feature in Madame Gioconda's present existence. Surrounded by fragments from a dozen roles, even Madame Gioconda herself, Mangon reflected, seemed compounded of several separate identities. A tall regal figure, with full shapely shoulders and massive rib-cage, she had a large handsome face topped by a magnificent coiffure of rich blue-black hair - the exact prototype of the classical diva. She must have been almost fifty, yet her soft creamy complexion and small features were those of a child. The eyes, however, belied her. Large and watchful, slashed with mascara, they regarded the world around her balefully, narrowing even as Mangon approached. Her teeth too were bad, stained by tobacco and cheap cocaine. When she was roused, and her full violet lips curled with rage, revealing the blackened hulks of her dentures and the acid flickering tongue, her mouth looked like a very vent of hell. Altogether she was a formidable woman.

  As Mangon brought her tea she heaved herself up and made room for him by her feet among the debris of beads, loose diary pages, horoscopes and jewelled address books that littered the couch. Mangon sat down, surreptitiously noting the time (his first calls were at 9.30 the next morning and loss of sleep deadened his acute hearing), and prepared himself to listen to her for half an hour.

  Suddenly she flinched, shrank back into the cushion and gestured agitatedly in the direction of the darkened bandstand.

  'They're still clapping!' she shrieked. 'For God's sake sweep them away, they're driving me insane. Oooohh...' she rasped theatrically, 'over there, quickly...!'

  Mangon leapt to his feet. He hurried over to the bandstand and carefully focused his ears on the tiers of seats and plywood music stands. They were all immaculately clean, well below the threshold at which embedded sounds began to radiate detectable echoes. He turned to the corner walls and ceiling. Listening very carefully he could just hear seven muted pads, the dull echoes of his footsteps across the floor. They faded and vanished, followed by a low threshing noise like blurred radio static - in fact Madame Gioconda's present tantrum. Mangon could almost distinguish the individual words, but repetition muffled them.

  Madame Gioconda was still writhing about on the couch, evidently not to be easily placated, so Mangon climbed down off the stage and made his way through the auditorium to where he had left his sonovac by the door. The power lead was outside in the truck but he was sure Madame Gioconda would fail to notice.

  For five minutes he worked away industriously, pretending to sweep the bandstand again, then put down the sonovac and returned to the couch.

  Madame Gioconda emerged from the cushion, sounded the air carefully with two or three slow turns of the head, and smiled at him.

  'Thank you, Mangon,' she said silkily, her eyes watching him thoughtfully. 'You've saved me again from my assassins. They've become so cunning recently, they can even hide from you.'

  Mangon smiled ruefully to himself at this last remark. So he had been a little too perfunctory earlier on; Madame Gioconda was keeping him up to the mark.

  However, she seemed genuinely grateful. 'Mangon, my dear,' she reflected as she remade her face in the mirror of an enormous compact, painting on magnificent green eyes like a cobra's, 'what would I do without you? How can I ever repay you for looking after me?'

  The questions, whatever their sinister undertones (had he detected them, Mangon would have been deeply shocked) were purely rhetorical, and all their conversations for that matter entirely one-sided. For Mangon was a mute. From the age of three, when his mother had savagely punched him in the throat to stop him crying, he had been stone dumb, his vocal cords irreparably damaged. In all their endless exchanges of midnight confidences, Mangon had contributed not a single spoken word.

  His muteness, naturally, was part of the attraction he felt for Madame Gioconda. Both of them in a sense had lost their voices, he to a cruel mother, she to a fickle and unfaithful public. This bound them together, gave them a shared sense of life's injustice, though Mangon, like all innocents, viewed his misfortune without rancour. Both, too, were social outcasts. Rescued from his degenerate parents when he was four, Mangon had been brought up in a succession of state institutions, a solitary wounded child. His one talent had been his remarkable auditory powers, and at fourteen he was apprenticed to the Metropolitan Sonic Disposal Service. Regarded as little better than garbage collectors, the sound-sweeps were an outcast group of illiterates, mutes (the city authorities preferred these - their discretion could be relied upon) and social cripples who lived in a chain of isolated shacks on the edge of an old explosives plant in the sand dunes to the north of the city which served as the sonic dump.

  Mangon had made no friends among the sound-sweeps, and Madame Gioconda was the first person in his life with whom he had been intimately involved. Apart from the pleasure of being able to help her, a considerable factor in Mangon's devotion was that until her decline she had represented (as to all mutes) the most painful possible reminder of his own voiceless condition, and that now he could at last come to terms with years of unconscious resentment.

  This soon done, he devoted himself wholeheartedly to serving Madame Gioconda.

  Inhaling moodily on a black cigarette clamped into a long jade holder, she was outlining her plans for a comeback. These had been maturing for several months and involved nothing less than persuading Hector LeGrande, chairmanin-chief of Video City, the huge corporation that transmitted a dozen TV and radio channels, into providing her with a complete series of television spectaculars. Built around Madame Gioconda and lavishly dressed and orchestrated, they would spearhead the international revival of classical opera that was her unfading dream.

  'La Scala, Covent Garden, the Met - what are they now?' she demanded angrily. 'Bowling alleys! Can you believe, Mangon, that in those immortal theatres where I created my Tosca, my Butterfly, my Brunnhilde, they now have - ' she spat out a gust of smoke '- beer and skittles!'

  Mangon shook his head sympathetically. He pulled a pencil from his breast-pocket and on the wrist-pad stitched to his left sleeve wrote: Mr LeGrande?

  Madame Gioconda read the note, let it fall to the floor.

  'Hector? Those lawyers poison him. He's surrounded by them, I think they steal all my telegrams to him. Of course Hector had a complete breakdown on the spectaculars. Imagine, Mangon, what a scoop for him, a sensation! 'The great Gioconda will appear on television!' Not just some moronic bubblegum girl, but the Gioconda in person.'

  Exhausted by this vision Madame Gioconda sank back into her cushion, blowing smoke limply through the holder.

  Mangon wrote: Contract?

  Madame Gioconda frowned at the note, then pierced it with the glowing end of her cigarette.

  'I am having a new contract drawn up. Not for the mere 300,000 I was prepared to take at first, not even 500,000. For each show I shall now demand precisely one million dollars. Nothing less! Hector will have to pay for ignoring me
. Anyway, think of the publicity value of such a figure. Only a star could think of such vulgar extravagance. If he's short of cash he can sack all those lawyers. Or devalue the dollar, I don't mind.'

  Madame Gioconda hooted with pleasure at the prospect. Mangon nodded, then scribbled another message.

  Be practical.

  Madame Gioconda ground out her cigarette. 'You think I'm raving, don't you, Mangon? "Fantastic dreams, million-dollar contracts, poor old fool." But let me assure you that Hector will be only too eager to sign the contract. And I don't intend to rely solely on his good judgement as an impresario.' She smirked archly to herself.

  What else?

  Madame Gioconda peered round the darkened stage, then lowered her eyes.

  'You see, Mangon, Hector and I are very old friends. You know what I mean, of course?' She waited for Mangon, who had swept out a thousand honeymoon hotel suites, to nod and then continued: 'How well I remember that first season at Bayreuth, when Hector and I..

  Mangon stared unhappily at his feet as Madame Gioconda outlined this latest venture into blackmail. Certainly she and LeGrande had been intimate friends - the cuttings scattered around the stage testified frankly to this. In fact, were it not for the small monthly cheque which LeGrande sent Madame Gioconda she would long previously have disintegrated. To turn on him and threaten ancient scandal (LeGrande was shortly to enter politics) was not only grotesque but extremely dangerous, for LeGrande was ruthless and unsentimental. Years earlier he had used Madame Gioconda as a stepping-stone, reaping all the publicity he could from their affair, then abruptly kicking her away.

  Mangon fretted. A solution to her predicament was hard to find. Brought about through no fault of her own, Madame Gioconda's decline was all the harder to bear. Since the introduction a few years earlier of ultrasonic music, the human voice indeed, audible music of any type - had gone completely out of fashion. Ultrasonic music, employing a vastly greater range of octaves, chords and chromatic scales than are audible by the human ear, provided a direct neural link between the sound stream and the auditory lobes, generating an apparently sourceless sensation of harmony, rhythm, cadence and melody uncontaminated by the noise and vibration of audible music. The re-scoring of the classical repertoire allowed the ultrasonic audience the best of both worlds. The majestic rhythms of Beethoven, the popular melodies of Tchaikovsky, the complex fugal elaborations of Bach, the abstract images of Schoenberg - all these were raised in frequency above the threshold of conscious audibility. Not only did they become inaudible, but the original works were re-scored for the much wider range of the ultrasonic orchestra, became richer in texture, more profound in theme, more sensitive, tender or lyrical as the ultrasonic arranger chose.

  The first casualty in this change-over was the human voice. This alone of all instruments could not be re-scored, because its sounds were produced by non-mechanical means which the neurophonic engineer could never hope, or bother, to duplicate.

  The earliest ultrasonic recordings had met with resistance, even ridicule. Radio programmes consisting of nothing but silence interrupted at halfhour intervals by commercial breaks seemed absurd. But gradually the public discovered that the silence was golden, that after leaving the radio switched to an ultrasonic channel for an hour or so a pleasant atmosphere of rhythm and melody seemed to generate itself spontaneously around them. When an announcer suddenly stated that an ultrasonic version of Mozart's Jupiter Symphony or Tchaikovsky's Pathetique had just been played the listener identified the real source.

  A second advantage of ultrasonic music was that its frequencies were so high they left no resonating residues in solid structures, and consequently there was no need to call in the sound-sweep. After an audible performance of most symphonic music, walls and furniture throbbed for days with disintegrating residues that made the air seem leaden and tumid, an entire room virtually uninhabitable.

  An immediate result was the swift collapse of all but a few symphony orchestras and opera companies. Concert halls and opera houses closed overnight. In the age of noise the tranquillizing balms of silence began to be rediscovered.

  But the final triumph of ultrasonic music had come with a second development - the short-playing record, spinning at 900 r.p.m., which condensed the 45 minutes of a Beethoven symphony to 20 seconds of playing time, the three hours of a Wagner opera to little more than two minutes. Compact and cheap, SP records sacrificed nothing to brevity. One 30-second SP record delivered as much neurophonic pleasure as a natural length recording, but with deeper penetration, greater total impact.

  Ultrasonic SP records swept all others off the market. Sonic LP records became museum pieces - only a crank would choose to listen to an audible full-length version of Siegfried or the Barber of Seville when he could have both wrapped up inaudibly inside the same five-minute package and appreciate their full musical value.

  The heyday of Madame Gioconda was over. Unceremoniously left on the shelf, she had managed to survive for a few months vocalizing on radio commercials. Soon these too went ultrasonic. In a despairing act of revenge she bought out the radio station which fired her and made her home on one of the sound stages. Over the years the station became derelict and forgotten, its windows smashed, neon portico collapsing, aerials rusting. The huge eight-lane flyover built across it sealed it conclusively into the past.

  Now Madame Gioconda proposed to win her way back at stilettopoint.

  Mangon watched her impassively as she ranted on nastily in a cloud of purple cigarette smoke, a large seedy witch. The phenobarbitone was making her drowsy and her threats and ultimatums were becoming disjointed.

  '... memoirs too, don't forget, Hector. Frank exposure, no holds barred. I mean... damn, have to get a ghost. Hotel de Paris at Monte, lots of pictures. Oh yes, I kept the photographs.' She grubbed about on the couch, came up with a crumpled soap coupon and a supermarket pay slip. 'Wait till those lawyers see them. Hector - , Suddenly she broke off, stared glassily at Mangon and sagged back.

  Mangon waited until she was finally asleep, stood up and peered closely at her. She looked forlorn and desperate. He watched her reverently for a moment, then tiptoed to the rheostat mounted on the control panel behind the couch, damped down the lamp at Madame Gioconda's feet and left the stage.

  He sealed the auditorium doors behind him, made his way down to the foyer and stepped out, sad but at the same time oddly exhilarated, into the cool midnight air. At last he accepted that he would have to act swiftly if he was to save Madame Gioconda.

  Two

  Driving his sound truck into the city shortly after nine the next morning, Mangon decided to postpone his first call the weird Neo-Corbusier Episcopalian Oratory sandwiched among the office blocks in the downtown financial sector and instead turned west on Mainway and across the park towards the white-faced apartment batteries which reared up above the trees and lakes along the north side.

  The Oratory was a difficult and laborious job that would take him three hours of concentrated effort. The Dean had recently imported some rare thirteenth-century pediments from the Church of St Francis at Assisi, beautiful sonic matrices rich with seven centuries of Gregorian chant, overlaid by the timeless tolling of the Angelus. Mounted into the altar they emanated an atmosphere resonant with litany and devotion, a mellow, deeply textured hymn that silently evoked the most sublime images of prayer and meditation.

  But at 50,000 dollars each they also represented a terrifying hazard to the clumsy sound-sweep. Only two years earlier the entire north transept of Rheims Cathedral, rose window intact, purchased for a record 1,000,000 dollars and re-erected in the new Cathedral of St Joseph at San Diego, had been drained of its priceless heritage of tonal inlays by a squad of illiterate sound-sweeps who had misread their instructions and accidentally swept the wrong wall.

  Even the most conscientious sound-sweep was limited by his skill, and Mangon, with his auditory super-sensitivity, was greatly in demand for his ability to sweep selectively, draining from the wal
ls of the Oratory all extraneous and discordant noises - coughing, crying, the clatter of coins and mumble of prayer - leaving behind the chorales and liturgical chants which enhanced their devotional overtones. His skill alone would lengthen the life of the Assisi pediments by twenty years; without him they would soon become contaminated by the miscellaneous traffic of the congregation. Consequently he had no fears that the Dean would complain if he failed to appear as usual that morning.

  Halfway along the north side of the park he swung off into the forecourt of a huge forty-storey apartment block, a glittering white cliff ribbed by jutting balconies. Most of the apartments were Superlux duplexes occupied by showbusiness people. No one was about, but as Mangon entered the hallway, sonovac in one hand, the marble walls and columns buzzed softly with the echoing chatter of guests leaving parties four or five hours earlier.

  In the elevator the residues were clearer - confident male tones, the sharp wheedling of querulous wives, soft negatives of amatory blondes, punctuated by countless repetitions of 'dahling'. Mangon ignored the echoes, which were almost inaudible, a dim insect hum. He grinned to himself as he rode up to the penthouse apartment; if Madame Gioconda had known his destination she would have strangled him on the spot.

  Ray Alto, doyen of the ultrasonic composers and the man more than any other responsible for Madame Gioconda's decline, was one of Mangon's regular calls. Usually Mangon swept his apartment once a week, calling at three in the afternoon. Today, however, he wanted to make sure of finding Alto before he left for Video City, where he was a director of programme music.