The Devil's Star

by Jo Nesbo

  Damned Sivertsen!

  The plan had been so simple. Just find a safe place, then ring Bjarne Møller and the head of Kripos and let them hear Sven Sivertsen’s testimony over the telephone. Then tell them they had three hours to arrest Tom Waaler before Harry rang the press and dropped the bombshell. A simple choice. All he and Sivertsen had to do was sit tight until they had confirmation that Tom Waaler was in the slammer. Afterwards, Harry would phone Roger Gjendem at Aftenposten and ask him to ring the head of Kripos for a comment about the arrest. Only then – when it was public – would Harry and Sivertsen crawl out of their hidey-hole.

  But for Sivertsen and his ultimatum, it would have been relatively plain sailing.

  ‘What if . . .’

  ‘Don’t try it, Hole.’

  Sivertsen didn’t even look at him.

  Damn him!

  Harry checked his watch again. He knew he had to stop doing it. He had to shut out the time element and collect his thoughts, regroup, improvise, see what options the situation threw up. Shit!

  ‘OK,’ Harry said, closing his eyes. ‘Give me your side of things.’

  The handcuffs rattled as Sven Sivertsen leaned forwards.

  Harry stood by the open window smoking a cigarette while listening to Sven Sivertsen’s high-pitched voice. He began with the time when he was 17 and met his father for the first time.

  ‘My mother thought I was in Copenhagen, but I’d gone to Berlin to search him out. He lived in a huge house with guard dogs in the area around Tiergarten Park, where the embassies are. I persuaded the gardener to accompany me to the front door and I rang the bell. When he opened up it was like looking at a mirror image. We just stood there gawping at each other. I didn’t even need to say who I was. In the end he began to cry and embraced me. I stayed with him for four weeks. He was married and had three children. I didn’t ask him what he did and he didn’t tell me. Randi, his wife, was staying at some expensive sanatorium in the Alps with an incurable heart ailment. It sounded like something out of a romance novel, and I did sometimes wonder if that was what had inspired him to send her there. There was no doubt that he loved her. Or it might be more correct to say that he was in love. When he talked about her dying, it sounded like something out of a women’s weekly mag. One afternoon one of his wife’s girlfriends came by. We drank tea and my father said that it was fate that had sent Randi his way, but they had loved each other so much and so shamelessly that fate had punished them by letting her wither away with her beauty still untarnished. He could say things like that without a hint of a blush. That night, when I couldn’t sleep, I went downstairs to rummage around in his drinks cabinet and saw the girlfriend sneaking out of his bedroom.’

  Harry nodded. Was there more of a nip in the night air, or was he imagining it? Sivertsen shifted position.

  ‘During the day I had the house to myself. He had two daughters, one fourteen and the other sixteen. Bodil and Alice. For them, of course, I was incredibly exciting. An unheard of older half-brother who had dropped in out of the blue. Both of them fell in love with me, but I chose Bodil, the younger one. One day she came home early from school and I took her into her father’s bedroom. She was removing the blood-stained sheets afterwards when I chased her out, locked the door, gave the key to the gardener and asked him to give it to my father. At breakfast the next morning Father asked me if I wanted to work for him. That was how I got into smuggling diamonds.’

  Sivertsen broke off.

  ‘Time’s ticking away,’ Harry said.

  ‘I worked from Oslo. Apart from a couple of early blunders that led to two conditional sentences, I did well. My speciality was going through customs at airports. It was very easy. Just dress up as a respectable person and don’t look frightened. And I wasn’t frightened; I didn’t give a damn. I used to wear a priest’s dog collar. Of course it’s such an obvious trick that it can arouse the suspicions of the customs people right away, but the thing is you also have to know how a priest walks, how he wears his hair, what shoes he likes, the way he holds his hands and the facial expression he uses. If you learn these things, you’ll almost never be stopped. A customs officer may still be suspicious, but the threshold for stopping priests is higher. Any customs officer going through a priest’s suitcase without finding anything while long-haired hippies stroll through is bound to be the subject of complaints. The customs set-up is like any other. They’re bent on giving the public a positive – though erroneous – impression that they’re doing a good job.

  ‘My father died of cancer in 1985. Randi’s incurable heart ailment was still incurable, but it was not bad enough to prevent her from flying back home and taking over the business. I don’t know if she found out that I had deflowered Bodil, but I soon found myself without work. Norway was no longer an area they wanted to operate in, she said, but she didn’t offer me anything else. After some years of unemployment in Oslo I moved to Prague, which was a smugglers’ El Dorado after the fall of the Iron Curtain. I spoke good German and soon found my feet. I earned fast money, but spent it just as quickly. I made friends, but no strong attachments to anyone. Not to women, either. I didn’t need to, because do you know what, Hole? I discovered that I had inherited a gift from my father – the power of falling in love.’

  Sivertsen nodded towards the Iggy Pop poster.

  ‘There’s no greater aphrodisiac for a woman than a man who is in love. I specialised in married women – they didn’t give me so much trouble afterwards. When I was strapped for cash, they could also be a welcome, though fleeting, source of income. And so the years flitted by without a twinge of worry. For more than thirty years my smile was free, the bed my stamping ground and my dick the relay baton.’

  Sivertsen rested his head against the wall and closed his eyes.

  ‘It must sound cynical, but you can take it from me that every declaration of love that came out of my mouth was just as genuine and sincere as those my stepmother received from my father. I gave them everything I had, until it was over and I showed them the door. I couldn’t afford a sanatorium. It always ended like that and that was how I thought it would always be. Until one autumn day I went into the café in Grand Hotel Europa in Wenceslas Square and there she was. Eva. Yes, that was her name, and it’s not true that para-doxes do not exist, Hole. The first thing that struck me was that she was no beauty; she just behaved like one. However, people who are convinced that they are beautiful are beautiful. I have a certain knack with women and I went over to her. She didn’t tell me to go to hell; she just treated me with a distant courtesy that drove me wild.’

  Sivertsen gave a knowing smile.

  ‘There’s no stronger aphrodisiac for a man than a woman who’s not in love. She was twenty-six years younger than me, had more style than I will ever have and – most of all – she didn’t need me. She could continue with her work that she thinks I know nothing about, whipping German businessmen and giving them blow jobs.’

  ‘So why didn’t she?’ Harry asked, puffing smoke at Iggy.

  ‘She didn’t have a chance. I was in love, enough for two men, but I wanted her for myself, and Eva is like most women who are not in love – she values economic security. So, to acquire exclusivity I had to acquire some money. Smuggling blood diamonds from Sierre Leone was low-risk, but it did not produce enough money to make me irresistibly wealthy. Drugs was high-risk. That was how I got into smuggling arms and met Prince. We met twice in Prague to agree on procedures and conditions. The second time was in an open-air restaurant in Václav Square. I persuaded Eva to act the photo-snapping tourist, and the table where Prince and I were sitting happened to come up on the majority of the photos. People who don’t settle their accounts after I’ve done jobs for them usually receive a photo in the post together with a reminder. It works. Prince was promptitude personified, though, and I’ve never had any trouble with him. I only found out that he was a policeman some time later.’

  Harry closed the window and sat on the sofa bed.


  ‘In spring I received a phone call,’ Sivertsen said. ‘From a Norwegian with an Østland dialect. I’ve no idea how he managed to get hold of my telephone number. He seemed to know all about me. It was almost creepy. No, it was creepy. He knew who my mother was, about the prison sentences I had had, and about the pentagram-shaped blood diamonds I had specialised in for years. Worst of all, though: he knew I had started smuggling guns. He wanted both. A diamond and a Ceská with a silencer. He offered an unimaginably high sum. I said “no” to the weapon, that it would have to go via another channel, but he insisted it had to come directly through me, no middle-man. He raised his offer. And Eva is, as I have said, a demanding woman, and I couldn’t afford to lose her. So we agreed.’

  ‘What exactly did you agree?’

  ‘He had very specific requests regarding the delivery. It had to take place in Frogner Park, directly below the Monolith. The first delivery was just over five weeks ago. It had to be at five o’clock, in the peak period when tourists were about and people were walking in the park after work. That made it easier for him and for me to get in and out without attracting attention, he said. The chances of me being recognised were minimal anyway. Many years ago, at my local bar in Prague, I saw a Norwegian guy who used to beat me up at school. He looked right through me. He and a lady I had while she was honeymooning in Prague are the only people from Oslo I’ve seen since I moved away from here, you know.’

  Harry nodded.

  ‘Anyway,’ Sivertsen said, ‘the client didn’t want us to meet and that was fine by me. I was to carry the items in a brown polythene bag and put it in the green litter bin at the centre of Frogner Park in front of the Fountain and then leave immediately. It was very important that I was on time. The agreed sum was paid up front into my account in Switzerland. He said that the simple fact that he had found me was unlikely to give me any ideas about tricking him and that was what he was counting on. He was right. Could I have a cigarette?’

  Harry lit it for him.

  ‘The day after the first handover he rang me and ordered a Glock 23 and another blood diamond for the following week. Same place, same time, same procedure. It was a Sunday, but there were just as many people there.’

  ‘Same day and same time as the first killing, of Marius Veland.’

  ‘What?’

  ‘Nothing. Go on.’

  ‘This was repeated three times. Always with five days between. But the last time was a little different. I was told about two deliveries: one on the Saturday and one on the Sunday, yesterday that is. The client asked me to stay at my mother’s on Saturday night so that he could contact me should there be any changes to the plan. Fine by me. I was going to do that anyway. I was looking forward to seeing Mother. After all, I had good news for her.’

  ‘That she was going to be a grandmother.’

  Sivertsen nodded.

  ‘And that I was going to get married.’

  Harry stubbed out his cigarette.

  ‘So what you’re saying is that the diamond and the gun we found in your briefcase were for the handover on Sunday?’

  ‘Yes.’

  ‘Mm.’

  ‘And now?’ Sivertsen asked, after a prolonged silence.

  Harry put his hands behind his head, leaned back against the sofa bed and let out a yawn.

  ‘As an old Iggy fan you must have heard Blah Blah Blah? Good album. Fascinating nonsense.’

  ‘Fascinating nonsense?’

  Sven Sivertsen hit his elbow on the radiator creating a hollow and empty clang.

  Harry got up. ‘I need to clear my head. There’s a 24-hour garage down in the street. Do you want me to bring you anything?’

  Sivertsen closed his eyes.

  ‘Listen, Hole. We’re in the same boat. Sinking. OK? You’re not just a mean bastard, you’re stupid with it.’

  Harry grinned and got up.

  ‘I’ll have a think about that.’

  When Harry returned 20 minutes later, Sven was asleep with his arm attached to the top of the radiator, as if waving.

  Harry put two hamburgers, chips and a large bottle of Coca-Cola on the table.

  Sven rubbed the sleep out of his eyes.

  ‘Did you have a think, Hole?’

  ‘Yup.’

  ‘And what did you think about?’

  ‘About the pictures your girlfriend took of you and Waaler in Prague.’

  ‘What’s that got to do with anything?’

  Harry unlocked the handcuff.

  ‘The pictures have nothing to do with the case. I was thinking that she was pretending to be a tourist, doing what tourists do.’

  ‘And that is?’

  ‘What I said. Taking pictures.’

  Sivertsen rubbed his wrists and scrutinised the food on the table.

  ‘What about a glass to drink from, Hole?’

  Harry pointed to the bottle.

  Sven unscrewed the top while squinting through semi-closed eyes at Harry.

  ‘So you’ll risk drinking from the same bottle as a serial killer?’

  Harry replied with a mouth full of hamburger: ‘Same boat. Same bottle.’

  Olaug Sivertsen was sitting in her living room staring vacantly ahead of her. She had not switched on the light in the hope that they would think she wasn’t at home and give up. They had been ringing the phone, ringing the doorbell, shouting from the garden and throwing pebbles at the kitchen window. ‘No comment,’ she had said, and pulled out the telephone jack plug. In the end they stood around outside, waiting with their long, black telephoto lenses. Once she had gone to draw the curtains in front of one of the windows and she had heard the insect noises from their cameras. Zzzz, Zzzz, click. Zzzz, Zzzz, click.

  Almost a day had passed and still the police had not discovered their mistake. It was the weekend. Perhaps they were waiting until Monday and their usual office hours before sorting it out.

  If only she had someone to talk to. But Ina still had not returned from her holiday with this mysterious gentleman. Perhaps she should ring Beate, the policewoman? It wasn’t her fault they had arrested Sven. Beate seemed to know that he wasn’t the kind of person to go round killing people. She had even given her a telephone number and said that she could ring if there was anything she wanted to tell them. Anything.

  Olaug gazed out of the window. The silhouette of the dead pear tree looked like fingers grasping the moon, which hung low over the garden and the station building. She had never seen a moon like it before. It resembled a dead man’s face. Blue veins standing out against white skin.

  What had happened to Ina? Sunday afternoon at the latest, she had said. Olaug had imagined how cosy it would be with a cup of tea, and Ina would be able to meet Sven. Ina who was so reliable as far as punctuality and so on went.

  Olaug waited until the wall clock struck two.

  Then she pulled out the telephone number.

  There was an answer at the third ring.

  ‘Beate,’ said a sleepy voice.

  ‘Hello, this is Olaug Sivertsen. I’m really terribly sorry for ringing so late.’

  ‘Don’t worry, fru Sivertsen.’

  ‘Olaug.’

  ‘Olaug. Sorry, I’m not quite awake yet.’

  ‘I’m ringing because I’m concerned about Ina, my lodger. She should have been home ages ago and with all the things that have happened, well, yes, I’m worried.’

  When Olaug did not get an immediate response, she wondered if Beate had gone back to sleep. But then her voice was there again, and this time it was not sleepy.

  ‘Are you telling me that you’ve got a lodger, Olaug?’

  ‘Yes, indeed. Ina. She has got the maid’s room. Oh, yes, I didn’t show you, did I. It’s because it’s on the other side of the back steps. She’s been away all weekend.’

  ‘Where? Who with?’

  ‘I wish I knew. The person is a relatively new acquaintance whom I have not yet been introduced to. She just said they were going to his holiday cabin.’
/>   ‘You should have told us that before, Olaug.’

  ‘Should I? I’m really very sorry . . . I . . .’

  Olaug could feel the tears welling up, but she was powerless to prevent it.

  ‘No, I didn’t mean it like that, Olaug,’ she heard Beate hasten to add. ‘It’s not you I’m angry with. It’s my job to check these things. You couldn’t have known this was relevant to our inquiry. I’ll ring the police control room and they’ll phone you back for personal details about Ina so that they can look into the matter. I’m sure nothing has happened to her, but it’s better to be on the safe side, isn’t it. After that, I think you should try to get a little sleep. I’ll ring you back early in the morning. Shall we say that, Olaug?’

  ‘Yes,’ Olaug said, trying to put a smile into her voice. She really wanted to ask Beate if she knew how things were going with Sven, but she couldn’t bring herself to ask.

  ‘Yes, let’s say that. Bye, Beate.’

  She replaced the handset with tears running down her cheeks.

  Beate settled down and tried to sleep. She listened to the house. It was talking. Mother had switched off the television at 11.00 and now it was quite still on the floor below. Beate wondered if her mother was also thinking about him, about her father. They seldom spoke of him. It took too much out of them. She had started looking for a flat in the city centre. Last year she had begun to feel confined living on one floor in her mother’s house. Especially since she had started seeing Halvorsen, the rock-steady officer from Steinkjer whom she called by his surname and who treated her with a kind of respect and trepidation that she unaccountably set great store by. She would not have so much room in Oslo. And she would miss the sounds of this house, the wordless monologues she had gone to sleep to all her life.

  The telephone rang again. Beate sighed and reached out her arm.

  ‘Yes, Olaug?’

  ‘It’s Harry. You seem to be awake already.’