Book Read Free

Inventing the Enemy: Essays

Page 8

by Umberto Eco


  Have you not seen? They are recurring

  The lovely times of my entire life again today

  And something greater still is yet to come;

  Then upward, son, upward to the very peak

  Of ancient holy Etna, that is where we’ll go

  For gods have greater presence on the heights

  With my own eyes this very day I shall survey

  The streams and islands and the sea.

  And may the sunlight, hovering golden over all

  These waters, deign to bless me in departure,

  The splendid youthful light of day, which in

  My youth I loved. Then all about us both

  Eternal stars will scintillate in silence as

  The glowing magma surges from volcanic depths

  And tenderly to all-impelling spirit of the ether will

  Arrive and touch us. Oh, then!

  (The Death of Empedocles, translated by

  David Farrell Krell)

  Between Heraclitus and Empedocles, then, there is another aspect of fire—fire not only as creator but at the same time as destroyer and regenerator. The Stoics talked about ekpyrosis as the great conflagration (or fire and end of the world) through which everything, being derived from fire, returns to fire at the end of its evolutionary cycle. The idea of ekpyrosis does not actually suggest that purification through fire can be achieved by human planning and achievement. But certainly behind many sacrifices based on fire there is an idea that, by destroying, fire purifies and regenerates. And thus the sacral nature of death at the stake.

  Past centuries are full of burnings at the stake, and not just those of medieval heretics but also witches burned in more recent times, at least up to the eighteenth century. And it is only D’Annunzio’s aestheticism that made Mila di Codro say that the flame is beautiful. The fires that have burned so many heretics are terrifying, not least because they followed other tortures. It is enough to quote (from the medieval Story of Fra Dolcino the Heresiarch) the description of Fra Dolcino’s torture when he and his wife, Margherita, were handed over to the civil authorities for the sentence of the Inquisition to be carried out. While the bells rang the tocsin, they were taken on a cart around the whole city, surrounded by their executioners and followed by armed troops, and in every district their flesh was pierced with red-hot tongs. Margherita was burned first, before Dolcino, whose face flinched not a muscle, nor did he utter any complaint when the tongs ripped into his flesh. Then the cart continued on its way, while the executioners plunged their irons into burning braziers. Dolcino suffered other torments and still he remained silent, except that his shoulders tightened a little when they cut away his nose, and when they tore off his male member he let out a long sigh, like a moan. His last words had the ring of impenitence, and he said that he would rise again on the third day. Then he was burned and his ashes were scattered in the wind.

  For inquisitors of every age, race, and religion, fire purifies not only the sins of human beings but also those of books. There are many stories about the burning of books. Sometimes they occur by accident, sometimes through ignorance, but on other occasions, such as the Nazi bonfires of books, they are to purify and to destroy the evidence of a degenerate art. Don Quixote’s zealous friends burn his library of books on chivalry for moral reasons and for the sake of his sanity. The library in Elias Canetti’s Auto-da-Fé burns in a way that reminds us of the sacrifice of Empedocles (“when the flames finally reach him he laughs loudly, as he has never laughed in all his life”).

  Books condemned to disappearance are burned in Ray Bradbury’s Fahrenheit 451. My library in the abbey of The Name of the Rose is set alight by fate, but the cause is an originating act of censorship.

  Fernando Báez, in A Universal History of the Destruction of Books (2004), asks for what reasons fire has been the dominant agent in the destruction of books. And he answers:

  Fire is salvation, and for that reason, almost all religions dedicate fires to their respective divinities. This power to conserve life is also a destructive power. When man destroys with fire, he plays God, master of the fire of life and death. And in this way he identifies with a purifying solar cult and with the great myth of destruction that almost always takes place through fire. The reason for using fire is obvious: it reduces the spirit of a work to matter. (translated by Alfred MacAdam)

  EKPYROSIS TODAY

  Fire is the destroyer in every time of war, from the fabulous and fabled Greek fire of the Byzantines (a military secret if ever there was one, and on this point I’d like to recall Luigi Malerba’s fine novel Il fuoco Greco) to the chance discovery of gunpowder by Berthold Schwarz, who died as a result, in a personal and punitive ekpyrosis. Fire is punishment for traitors in war, and “Fire!” is the command for every firing squad, as if the origin of life is being invoked to hasten the end. But perhaps the fire of war that has most terrified humanity—by which I mean all of humanity, around the globe, conscious for the first time of what was taking place in one part of it—was the explosion of the atomic bomb.

  One of the pilots who dropped the bomb on Nagasaki wrote, “All of a sudden the light of a thousand suns lit up the cabin. I was forced to close my eyes for two seconds, despite my sunglasses.” In the Bhagavad Gita it was written, “If the radiance of a thousand suns were to burst at once into the sky, that would be the splendor of the mighty one . . . I am become Death, the destroyer of worlds.” These verses came to Oppenheimer’s mind after the explosion of the first atomic bomb.

  With which we come dramatically close to the end of my lecture and—over a more reasonable space of time—to the end of human existence on Earth or the existence of Earth in the cosmos. Because now, as never before, three of the primordial elements are under threat: air, throttled by pollution and by carbon dioxide; water, contaminated on the one hand and increasingly scarce on the other. Only fire is victorious, in the form of a heat that, by parching earth, is upsetting the seasons, and by melting the icecaps, is inviting the seas to invade it. Without realizing it, we are marching toward the first real ekpyrosis. While Bush and China reject the Kyoto Protocol, we are marching toward death through fire—and it is of little importance to us whether the universe regenerates after our holocaust, because it will no longer be ours.

  The Buddha made this recommendation in his “Fire Sermon”:

  Monks, all is aflame. What is aflame? The eye is aflame, O monks, forms and colors are aflame, visual awareness is aflame, visual contact is aflame, and whatever sensation arises depending on the contact of the eye with its projections—whether perceived as pleasant, unpleasant, or neutral—that too is aflame. Aflame with what? Aflame with the fire of attachment . . . Aflame, I tell you, because of birth, aging, and death, because of pain, sorrow, anguish, despair. The ear is aflame, sounds are aflame . . . The nose is aflame, aromas are aflame . . . Taste, O monks, is aflame, flavors are aflame . . . Touch, O monks, is aflame . . . The mind, O monks, is aflame . . . O monks, seeing all thus, the noble disciple who has understood the teachings is serenely disenchanted with the eye, with forms and colors . . . with the ear, with sounds. He is serenely disenchanted with aromas . . . with anything arising depending on the contact of the tongue with its objects, whether perceived as pleasant, unpleasant, or neutral.

  But humanity has been unable to relinquish (even in part) its attachment to its own aromas, tastes, sounds, and tactile pleasures—and to relinquish producing fire through friction. Perhaps it should have left the production of fire to the gods, who would have given it to us only once in a while, in the form of a thunderbolt.

  [Lecture given during the 2008 Milanesiana festival of literature, music, and cinema, organized around the theme of the four elements—fire, air, earth, and water—on July 7, 2008.]

  Treasure Hunting

  TREASURE HUNTING IS A fascinating pursuit. It is well worth making a journey, organizing it properly, and following a route that takes in the more interesting treasuries, searching them out also in
lesser-known abbeys. There may no longer be any point going to Saint-Denis, on the outskirts of Paris, where in the twelfth century the great Abbot Suger, an avid collector of jewelry, pearls, ivory, gold candelabra, and figured altarpieces, had turned his collection of precious objects into a kind of religion and mystical philosophy. Sadly, the collection of reliquaries and sacred vessels, the robes worn by kings at their coronations, the funeral crowns of Louis XVI and Marie Antoinette, and the panel of the adoration of the shepherds presented by the Sun King have all gone, though some of the finest pieces are still to be found in the Louvre.

  A visit to Saint Vitus’s Cathedral in Prague, however, should not be missed—here are the skulls of Saint Adalbert and Saint Wenceslas, the sword of Saint Stephen, a fragment of the Cross, the tablecloth from the Last Supper, a tooth of Saint Margaret, a fragment of the tibia of Saint Vitalis, a rib of Saint Sophia, the chin of Saint Eoban, Moses’ staff, and Our Lady’s robe.

  Saint Joseph’s engagement ring was listed in the catalog of the fabulous but now dispersed treasury of the duc de Berry, but it is apparently at Notre-Dame in Paris. And on display in the Imperial Treasury in Vienna are a piece of the manger from Bethlehem, Saint Stephen’s purse, the lance that struck Jesus’ flank, a nail from the Cross, Charlemagne’s sword, one of Saint John the Baptist’s teeth, a bone from the arm of Saint Ann, the apostles’ chains, a piece of Saint John the Evangelist’s clothing, and another fragment of the tablecloth from the Last Supper.

  But however interested we might be in treasures, those closest to home are the ones we are least likely to know. I reckon, for example, that few people who live in Milan, not to mention tourists, have ever visited the treasury at Milan Cathedral. There you can admire the cover of the Book of the Gospels belonging to Archbishop Aribert (eleventh century), with beautiful cloisonné enamel plaques and gold filigree, inset with precious stones.

  Searching out precious stones and their various qualities is one of the favorite pursuits of enthusiasts—it is not just a matter of looking for diamonds, rubies, or emeralds, but also for those so often mentioned in the holy scriptures, such as opal, chrysoprase, beryl, agate, jasper, or sardonyx. If you’re clever, you will be able to distinguish between real and false stones. There is a large silver baroque statue of Saint Charles Borromeo in the Milan Cathedral Treasury whose whole breastplate and cross are covered with glistening gems, since those who had commissioned it regarded silver as a poor material. And some, according to the catalog, are real while others are just colored crystal. But leaving aside mercantile considerations, we have to admire above all what the makers of these objects wanted to achieve: an overall effect of amazing richness—not least because most of the precious materials are genuine, and the shop window of the finest Paris jeweler, in comparison to any treasury side-cabinet, is worth little more than a stall in a flea market.

  I suggest you then have a look at the larynx of Saint Charles Borromeo, but take a closer look at the Pax of Pope Pius IV, a small shrine with two gold and lapis lazuli columns that frame in gold the Deposition in the Holy Sepulcher. Above it is a golden cross with thirteen diamonds on a disc of banded onyx, while the small pediment is decorated with gold, agate, lapis lazuli, and rubies.

  Going back further in time, to the period of Saint Ambrose, there is an embossed silver chest for relics of the apostles, with magnificent bas-reliefs. But the most interesting bas-reliefs are those of the fifth-century Five-Part Diptych, an ivory Ravenna-style series of scenes from the life of Christ; at the center is the Mystical Lamb of God in gilded silver with molded glass, a single image in pale colors on a background of ancient ivory.

  They are examples of what historical tradition has wrongly accustomed us to describe as lesser arts. They are quite clearly “art,” without the adjective, and if there is anything “lesser” (meaning worth less artistically) it is the cathedral itself. If there was a flood, and I was asked whether to save Milan Cathedral or the Five-Part Diptych, I would certainly choose the latter, and not because it would be easier to fit inside the ark.

  Nonetheless, even considering the crypt (known as the Scurolo) for Saint Charles Borromeo, with the body of the saint in a container of silver and crystal that seems to me more miraculous than its contents, the Cathedral Treasury does not display all that it might. Reading through the Inventory of the Vestments and Sacred Furnishings of Milan Cathedral, we realize that the treasury itself is only a tiny part of a collection spread around the various sacristies, which includes splendid vestments, vessels, ivories, sumptuous gold objects, and reliquaries, including several thorns from Christ’s Crown, a piece of the Cross, and various fragments of Saint Agnes, Saint Agatha, Saint Catherine, Saint Praxedes, and Saints Simplician, Caius, and Gerontius. On visiting a treasury, we should not approach the reliquaries with a scientific mind; otherwise there’s a risk of losing faith—in the twelfth century, for example, according to legend, the skull of Saint John the Baptist at the age of twelve was kept in a German cathedral. Once, in a monastery on Mount Athos, talking to a monk-librarian, I discovered he had been a student of Roland Barthes in Paris and had taken part in the demonstrations of 1968—and therefore, knowing him to be a man of culture, I asked whether he believed in the authenticity of the holy relics he kissed devotedly, each morning at dawn, during a magnificent and interminable religious ceremony. He smiled kindly, with a certain malicious complicity, and said that the problem was not one of authenticity but of faith, and that when he kissed the relics he sensed their mystic aroma. In short, it is not the relic that makes faith, but faith that makes the relic.

  But not even a nonbeliever can remain immune to the fascination of two phenomena. First of all, the objects themselves, these anonymous yellowing pieces of cartilage, mystically repugnant, pathetic, and mysterious, these scraps of clothing from who knows what period, faded, discolored, frayed, sometimes enclosed in a vial like a mysterious manuscript in a bottle, materials that have often disintegrated, that have become one with the cloth and the metal or bone on which they lie. And secondly, the containers, often incredibly ornate, sometimes made by a devout bricoleur from pieces of other reliquaries, in the form of a tower or a small cathedral with pinnacles and domes, and then those baroque reliquaries (the finest are in Vienna), a forest of tiny sculptures, looking like clocks, carillons, or magic boxes. Some of them will remind contemporary art enthusiasts of Joseph Cornell’s surrealist boxes and Arman’s vitrines filled with ordered objects—secular reliquaries that show, however, the same taste for worn, dusty materials, for manic accumulation—and they require a detailed, analytical study that cannot be done in a simple glance.

  Treasure hunting also means knowing not only about the tastes of early medieval patrons but also about Renaissance and baroque collectors, up to the Wunderkammern of the German princes: no clear distinction was made between a devotional object, a curiosity, and a work of art. An ivory high relief was precious for its workmanship (today we would say for its artistry) as well as for the value of its material. And a curiosity was recognized, at the same time, as precious, amusing, and marvelous, so that in the duc de Berry’s collection, alongside chalices and vessels of great artistic worth, there were also a stuffed elephant, a basilisk, an egg that a priest had found inside another egg, some manna from the desert, a coconut, and the horn of a unicorn.

  All lost? No. The horn of a unicorn is to be found in the Imperial Treasury in Vienna, providing proof that unicorns existed, even though the catalog states with positivistic ruthlessness that it is the horn of a narwhal.

  But at this point, the visitor, having entered into the spirit of the keen devotee of treasuries, will study with the same interest a horn; a fourth-century agate cup said to be the cup of the Grail; the imperial crown, orb, and scepter (splendors of medieval jewelry); and also—since the Treasury of Vienna has no bounds of time—the imperial four-poster bed in which slept the unfortunate son of Napoleon, the king of Rome, known as the Eaglet (who at this point becomes as legendary as the
unicorn and the Grail).

  We have to forget what we have read in the art history books, to lose our sense of the difference between curio and masterpiece, to enjoy above all the mass of wonders, the procession of marvels, the epiphany of the incredible. And to dream about the head of Saint John the Baptist at the age of twelve, imagining its reddish veins on an ashen background, the arabesque of crumbling, corroded joints, and the reliquary that has to contain it, of blue enamel like the altar of Verdun and the cushion under it of yellowed satin, covered with withered roses in a glass cabinet, airless for two thousand years, immobilized in a vacuum, before the Baptist could grow up and the executioner was able to chop off his other head. That other, more mature head has a lesser mystical and commercial value since, though it is supposed to be conserved in the Church of San Silvestro in Capite in Rome, an older tradition claims it to be in the cathedral at Amiens and, in any event, the head in Rome has no jaw, which is said to be in the Church of San Lorenzo in Viterbo.

  All we have to do is take a map and plot a few possible routes. For example, the True Cross, discovered in Jerusalem by Saint Helena, mother of Constantine, was seized by the Persians in the seventh century and then retrieved by the Byzantine emperor Heraclius. It was carried by the Crusaders in 1187 onto the battlefield at Hattin to ensure their victory over Saladin; but the battle, as we know, ended in their defeat and all trace of the Cross was lost forever. Numerous fragments, however, had been taken over previous centuries and are still conserved in many churches.

  The three nails (two for the hands and one for the feet, nailed together) were found still attached to the Cross and were said to have been brought by Helena to her son Constantine. According to legend, one of them was mounted on his battle helmet and another was made into a bit for his horse. The third nail, according to tradition, is to be found in the Church of the Santa Croce in Gerusalemme, in Rome. The Sacred Bit, on the other hand, is in Milan Cathedral, where it is shown to the faithful twice a year. There is no trace of the nail on the helmet—one tradition suggests it is to be found today in the Iron Crown, conserved in Monza Cathedral.

 

‹ Prev