The Day of the Jackal

by Frederick Forsyth

  The Jackal found his man in a bar off the Rue Neuve after Louis had arranged the appointment. He introduced himself and the pair retired to a corner alcove. The Jackal produced his driving licence, which was in his own name, issued by the London County Council two years earlier and with some months still to run.

  ‘This,’ he told the Belgian, ‘belonged to a man now dead. As I am banned from driving in Britain, I need a new front page in my own name.’

  He put the passport in the name of Duggan in front of the forger. The man opposite glanced at the passport first, took in the newness of the passport, the fact that it had been issued three days earlier, and glanced shrewdly at the Englishman.

  ‘En effet,’ he murmured, then flicked open the little red driving licence. After a few minutes he looked up.

  ‘Not difficult, monsieur. The English authorities are gentlemen. They do not seem to expect that official documents might perhaps be forged, therefore they take few precautions. This paper …’ he flicked the small sheet gummed on to the first page of the licence, which carried the licence number and the full name of the holder … ‘could be printed by a child’s printing set. The watermark is easy. This presents no problems. Was that all you wanted?’

  ‘No, there are two other papers.’

  ‘Ah. If you will permit my saying so, it appeared strange that you should wish to contact me for such a simple task. There must be men in your own London who could do this within a few hours. What are the other papers?’

  The Jackal described them to the last detail. The Belgian’s eyes narrowed in thought. He took out a packet of Bastos, offered one to the Englishman, who declined, and lit one for himself.

  ‘That is not so easy. The French identity card, not too bad. There are plenty about from which one can work. You understand, one must work from an original to achieve the best results. But the other one. I do not think I have seen such a one. It is a most unusual requirement.’

  He paused while the Jackal ordered a passing waiter to refill their glasses. When the waiter had gone he resumed.

  ‘And then the photograph. That will not be easy. You say there must be a difference in age, in hair colouring and length. Most of those wishing for a false document intend that their own photograph shall be on the document, but with the personal details falsified. But to devise a new photograph which does not even look like you as you now appear, this complicates things.’

  He drank off half of his beer, still eyeing the Englishman opposite him. ‘To achieve this it will be necessary to seek out a man of the approximate age of the bearer of the cards, and who also bears a reasonable similarity to yourself, at least as far as the head and face is concerned, and cut his hair to the length you require. Then a photograph of this man would be put on to the cards. From that point on it would be up to you to model your subsequent disguise on this man’s true appearance, rather than the reverse. You follow me?’

  ‘Yes,’ replied the Jackal.

  ‘This will take some time. How long can you stay in Brussels?’

  ‘Not long,’ said the Jackal. ‘I must leave fairly soon, but I could be back on August 1st. From then I could stay another three days. I have to be returning to London on the fourth.’

  The Belgian thought again for a while, staring at the photograph in the passport in front of him. At last he folded it closed and passed it back to the Englishman after copying on to a piece of paper from his pocket the name Alexander James Quentin Duggan. He pocketed both the piece of paper and the driving licence.

  ‘All right. It can be done. But I have to have a good portrait photograph of yourself as you are now, full-face and profile. This will take time. And money. There are extra expenses involved … it may be necessary to undertake an operation into France itself with a colleague adept in picking pockets in order to acquire the second of these cards you mention. Obviously, I shall ask around Brussels first, but it may be necessary to go to these lengths …’

  ‘How much?’ cut in the Englishman.

  ‘Twenty thousand Belgian francs.’

  The Jackal thought for a moment. ‘About a hundred and fifty pounds sterling. All right. I will pay you a hundred pounds deposit and the remainder on delivery.’

  The Belgian rose. ‘Then we had better get the portrait photos taken. I have my own studio.’

  They took a taxi to a small basement flat more than a mile away. It turned out to be a seedy and run-down photographer’s studio, with a sign outside indicating that the premises were run as a commercial establishment specialising in passport photographs developed while the customer waited. Inevitably stuck in the window were what a passer-by must have presumed to be the high points of the studio owner’s past work—two portraits of simpering girls, hideously retouched, a marriage photo of a couple sufficiently unprepossessing to deal a nasty blow to the whole concept of wedlock, and two babies. The Belgian led the way down the steps to the front door, unlocked it and ushered his guest inside.

  The session took two hours, in which the Belgian showed a skill with the camera that could never have been possessed by the author of the portraits in the window. A large trunk in one corner, which he unlocked with his own key, revealed a selection of expensive cameras and flash equipment, besides a host of facial props including hair tints and dyes, toupees, wigs, spectacles in great variety and a case of theatrical cosmetics.

  It was halfway through the session that the Belgian hit on the idea that obviated the necessity to seek out a substitute to pose for the real photograph. Studying the effect of thirty minutes working on the Jackal’s face with make-up, he suddenly dived into the chest and produced a wig.

  ‘What do you think of this?’ he asked.

  The wig was of hair coloured iron-grey and cut en brosse.

  ‘Do you think that your own hair, cut to this length and dyed this colour, could look like this?’

  The Jackal took the wig and examined it. ‘We can give it a try and see how it looks in the photo,’ he suggested.

  And it worked. The Belgian came out of the developing room half an hour after taking six photos of his customer with a sheaf of prints in his hand. Together they pored over the desk. Staring up was the face of an old and tired man. The skin was an ashen grey and there were dark rings of fatigue or pain beneath the eyes. The man wore neither beard nor moustache, but the grey hair on his head gave the impression he must have been in his fifties at least, and not a robust fifty at that.

  ‘I think it will work,’ said the Belgian at last.

  ‘The problem is,’ replied the Jackal, ‘that you had to work on me with cosmetics for half an hour to achieve this effect. Then there was the wig. I cannot emulate all that by myself. And here we were under lights, whereas I shall be in the open air when I have to produce these papers I have asked for.’

  ‘But this is precisely not the point,’ riposted the forger. ‘It is not so much that you will not be a dead image of the photograph, but that the photograph will not be a dead likeness of you. This is the way the mind of a man examining papers works. He looks at the face first, the real face, then asks for the papers. Then he sees the photograph. He already has the image of the man standing beside him in his mind’s eye. This affects his judgement. He looks for points of similarity, not the opposite.

  ‘Secondly, this photograph is twenty-five by twenty centimetres. The photograph in the identity card will be three by four. Thirdly, a too precise likeness should be avoided. If the card was issued several years previously, it is impossible that a man should not change a bit. In the photograph here we have you in open-necked striped shirt with collar attached. Try to avoid that shirt for example, or even avoid an open-necked shirt at all. Wear a tie, or a scarf or a turtle-necked sweater.

  ‘Lastly, nothing that I have done to you cannot be easily simulated. The main point, of course, is the hair. It must be cut en brosse before this photo is presented, and dyed grey, perhaps even greyer than in the photograph, but not less so. To increase the impression of age and
decrepitude, grow two or three days of beard stubble. Then shave with a cut-throat razor, but badly, nicking yourself in a couple of places. Elderly men tend to do this. As for the complexion, this is vital. To extract pity it must be grey and tired, rather waxy and ill-looking. Can you get hold a some pieces of cordite?’

  The Jackal had listened to the exposé of the forger with admiration, though nothing showed on his face. For the second time in a day he had been able to contact a professional who knew his job thoroughly. He reminded himself to thank Louis appropriately—after the job was done.

  ‘It might be arranged,’ he said cautiously.

  ‘Two or three small pieces of cordite, chewed and swallowed, produce within half an hour a feeling of nausea, uncomfortable but not disastrous. They also turn the skin a grey pallor and cause facial sweating. We used to use this trick in the Army to simulate illness and avoid fatigues and route marches.’

  ‘Thank you for the information. Now for the rest, do you think you can produce the documents in time?’

  ‘From the technical standpoint, there is no doubt of it. The only remaining problem is to acquire an original of the second French document. For that I may have to work fast. But if you come back in the first few days of August, I think I can have them all ready for you. You … er … had mentioned a down payment to cover expenses …’

  The Jackal reached into his inside pocket and produced a single bundle of twenty five-pound notes which he handed the Belgian.

  ‘How do I contact you?’ he asked.

  ‘I would suggest by the same way as tonight.’

  ‘Too risky. My contact man may be missing, or out of town. Then I would have no way of finding you.’

  The Belgian thought for a minute. ‘Then I shall wait from six until seven each evening in the bar where we met tonight on each of the first three days of August. If you do not come, I shall presume the deal is off.’

  The Englishman had removed the wig and was wiping his face with a towel soaked in removing spirit. In silence he slipped on his tie and jacket. When he was finished he turned to the Belgian.

  ‘There are certain things I wish to make clear,’ he said quietly. The friendliness was gone from the voice and the eyes stared at the Belgian as bleak as a Channel fog. ‘When you have finished the job you will be present at the bar as promised. You will return to me the new licence and the page removed from the one you now have. Also the negatives and all prints of the photographs we have just taken. You will also forget the names of Duggan and of the original owner of that driving licence. The name on the two French documents you are going to produce you may select yourself, providing it is a simple and common French name. After handing them over to me you will forget that name also. You will never speak to anyone of this commission again. In the event that you infringe any of these conditions you will die. Is that understood?’

  The Belgian stared back for a few moments. Over the past three hours he had come to think of the Englishman as a run-of-the-mill customer who simply wished to drive a car in Britain and masquerade for his own purposes as a middle-aged man in France. A smuggler, perhaps running dope or diamonds from a lonely Breton fishing port into England. But quite a nice sort of fellow, really. He changed his mind.

  ‘It is understood, monsieur.’

  A few seconds later the Englishman was gone into the night. He walked for five blocks before taking a taxi back to the Amigo and it was midnight when he arrived. He ordered cold chicken and a bottle of Moselle in his room, bathed thoroughly to get rid of the last traces of make-up, then slept.

  The following morning he checked out of the hotel and took the Brabant Express to Paris. It was July 22nd.

  The head of the Action Service of the SDECE sat at his desk on that same morning and surveyed the two pieces of paper before him. Each was a copy of a routine report filed by agents of other departments. At the head of each piece of blue flimsy was a list of department chiefs entitled to receive a copy of the report. Opposite his own designation was a small tick. Both reports had come in that morning and in the normal course of events Colonel Rolland would have glanced at each, taken in what they had to say, stored the knowledge somewhere in his fearsome memory, and had them filed under separate headings. But there was one word that cropped up in each of the reports, a word that intrigued him.

  The first report that arrived was an interdepartmental memo from R.3 (Western Europe) containing a synopsis of a dispatch from their permanent office in Rome. The despatch was a straight-forward report to the effect that Rodin, Montclair and Casson were still holed up in their top floor suite and were still being guarded by their eight guards. They had not moved out of the building since they established themselves there on June 18th. Extra staff had been drafted from R.3. Paris to Rome to assist in keeping the hotel under round-the-clock surveillance. Instructions from Paris remained unchanged: not to make any approach but simply to keep watch. The men in the hotel had established a routine for keeping in touch with the outside world three weeks previously (see R.3 Rome report of June 30th), and this was being maintained. The courier remained Viktor Kowalski. End of message.

  Colonel Rolland flicked open the buff file lying on the right of his desk next to the sawn-off 105 mm shell case that served for a copious ashtray and was even by then half-full of Disque Bleue stubs. His eyes strayed down the R.3 Rome report of June 30th till he found the paragraph he wanted.

  Each day, it said, one of the Guards left the hotel and walked to the head post office of Rome. Here a poste restante pigeonhole was reserved in the name of one Poitiers. The OAS had not taken a postal box with a key, apparently for fear it might be burgled. All mail for the top men of the OAS was addressed to Poitiers, and was kept by the clerk on duty at the poste restante counter. An attempt to bribe the original such clerk to hand over the mail to an agent of R.3 had failed. The man had reported the approach to his superiors, and had been replaced by a senior clerk. It was possible that mail for Poitiers was now being screened by the Italian security police, but R.3 had instructions not to approach the Italians to ask for co-operation. The attempt to bribe the clerk had failed, but it was felt the initiative had had to be taken. Each day the mail arriving overnight in the post office was handed to the Guard, who had been identified as one Viktor Kowalski, formerly a corporal of the Foreign Legion and a member of Rodin’s original company in Indo-China. Kowalski seemingly had adequate false papers identifying him to the post office as Poitiers, or a letter of authority acceptable to the post office. If Kowalski had letters to post, he waited by the post box inside the main hall of the building until five minutes before collection time, dropped the mail through the slit, then waited until the entire boxful was collected and taken back into the heart of the building for sorting. Attempts to interfere with the process of either collection or despatch of the OAS chief’s mail would entail a degree of violence, which had already been precluded by Paris. Occasionally Kowalski made a telephone call, long-distance, from the Overseas Calls telephone counter, but here again attempts either to learn the number asked for or overhear the conversation had failed. End of message.

  Colonel Rolland let the cover of the file fall back on the contents and took up the second of the two reports that had come in that morning. It was a police report from the Police Judiciaire of Metz stating that a man had been questioned during a routine raid on a bar and had half-killed two policemen in the ensuing fight. Later at the police station he had been identified by his fingerprints as a deserter from the Foreign Legion by the name of Sandor Kovacs, Hungarian by birth and a refugee from Budapest in 1956. Kovacs, a note from PJ Paris added at the end of the information from Metz, was a notorious OAS thug long wanted for his connection with a series of terror murders of loyalist notables in the Bone and Constantine areas of Algeria during 1961. At that time he had operated as partner of another OAS gunman still at large, former Foreign Legion corporal Viktor Kowalski. End of message.

  Rolland pondered the connection between the two me
n yet again, as he had done for the previous hour. At last he pressed a buzzer in front of him and replied to the ‘Oui, mon colonel’ that came out of it, ‘Get me the personal file on Viktor Kowalski. At once.’

  He had the file up from archives in ten minutes, and spent another hour reading it. Several times he ran his eye over one particular paragraph. As other Parisians in less stressing professions hurried past on the pavement below to their lunches, Colonel Rolland convened a small meeting consisting of himself, his personal secretary, a specialist in handwriting from the documentation department three floors down and two strong-arm men from his private Praetorian guard.

  ‘Gentlemen,’ he told them, ‘with the unwilling but inevitable assistance of one not here present, we are going to compose, write and despatch a letter.’

  5

  THE JACKAL’S TRAIN arrived at the Gare du Nord just before lunch and he took a taxi to a small but comfortable hotel in the Rue de Suresne, leading off the Place de la Madeleine. While it was not a hotel in the same class as the d’Angleterre of Copenhagen or the Amigo of Brussels, he had reasons for wishing to seek a more modest and less known place to stay while in Paris. For one thing his stay would be longer, and for another there was far more likelihood of running into somebody in Paris in late July who might have known him fleetingly in London under his real name than in either Copenhagen or Brussels. Out on the street he was confident that the wrap-around dark glasses he habitually wore, and which in the bright sunshine of the boulevards were completely natural, would protect his identity. The possible danger lay in being seen in a hotel corridor or foyer. The last thing he wished at this stage was to be halted by a cheery ‘Well, fancy seeing you here’, and then the mention of his name within the hearing of a desk clerk who knew him as Mr Duggan.