Works of Honore De Balzac

by Honoré de Balzac

  “We live in times, monsieur, when nothing takes place naturally. You can accept my proposal without anxiety. Above all,” she added, emphasizing her words, “you need fear no treachery in an offer made by a woman who has no part in political hatreds.”

  “A journey thus made is not without danger,” he said, with a look which gave significance to that commonplace remark.

  “What is it you fear?” she answered, smiling sarcastically. “I see no peril for any one.”

  “Is this the woman who a moment ago shared my desires in her eyes?” thought the young man. “What a tone in her voice! she is laying a trap for me.”

  At that instant a shrill cry of an owl which appeared to have perched on the chimney top vibrated in the air like a warning.

  “What does that mean?” said Mademoiselle de Verneuil. “Our journey together will not begin under favorable auspices. Do owls in these woods screech by daylight?” she added, with a surprised gesture.

  “Sometimes,” said the young man, coolly. “Mademoiselle,” he continued, “we may bring you ill-luck; you are thinking of that, I am sure. We had better not travel together.”

  These words were said with a calmness and reserve which puzzled Mademoiselle de Verneuil.

  “Monsieur,” she replied, with truly aristocratic insolence, “I am far from wishing to compel you. Pray let us keep the little liberty the Republic leaves us. If Madame were alone, I should insist — ”

  The heavy step of a soldier was heard in the passage, and the Commandant Hulot presently appeared in the doorway with a frowning brow.

  “Come here, colonel,” said Mademoiselle de Verneuil, smiling and pointing to a chair beside her. “Let us talk over the affairs of State. But what is the matter with you? Are there Chouans here?”

  The commandant stood speechless on catching sight of the young man, at whom he looked with peculiar attention.

  “Mamma, will you take some more hare? Mademoiselle, you are not eating,” said the sailor to Francine, seeming busy with the guests.

  But Hulot’s astonishment and Mademoiselle de Verneuil’s close observation had something too dangerously serious about them to be ignored.

  “What is it, citizen?” said the young man, abruptly; “do you know me?”

  “Perhaps I do,” replied the Republican.

  “You are right; I remember you at the School.”

  “I never went to any school,” said the soldier, roughly. “What school do you mean?”

  “The Polytechnique.”

  “Ha, ha, those barracks where they expect to make soldiers in dormitories,” said the veteran, whose aversion for officers trained in that nursery was insurmountable. “To what arm do you belong?”

  “I am in the navy.”

  “Ha!” cried Hulot, smiling vindictively, “how many of your fellow-students are in the navy? Don’t you know,” he added in a serious tone, “that none but the artillery and the engineers graduate from there?”

  The young man was not disconcerted.

  “An exception was made in my favor, on account of the name I bear,” he answered. “We are all naval men in our family.”

  “What is the name of your family, citizen?” asked Hulot.

  “Du Gua Saint-Cyr.”

  “Then you were not killed at Mortagne?”

  “He came very near being killed,” said Madame du Gua, quickly; “my son received two balls in — ”

  “Where are your papers?” asked Hulot, not listening to the mother.

  “Do you propose to read them?” said the young man, cavalierly; his blue eye, keen with suspicion, studied alternately the gloomy face of the commandant and that of Mademoiselle de Verneuil.

  “A stripling like you to pretend to fool me! Come, produce your papers, or — ”

  “La! la! citizen, I’m not such a babe as I look to be. Why should I answer you? Who are you?”

  “The commander of this department,” answered Hulot.

  “Oh, then, of course, the matter is serious; I am taken with arms in my hand,” and he held a glass full of Bordeaux to the soldier.

  “I am not thirsty,” said Hulot. “Come, your papers.”

  At that instant the rattle of arms and the tread of men was heard in the street. Hulot walked to the window and gave a satisfied look which made Mademoiselle de Verneuil tremble. That sign of interest on her part seemed to fire the young man, whose face had grown cold and haughty. After feeling in the pockets of his coat he drew forth an elegant portfolio and presented certain papers to the commandant, which the latter read slowly, comparing the description given in the passport with the face and figure of the young man before him. During this prolonged examination the owl’s cry rose again; but this time there was no difficulty whatever in recognizing a human voice. The commandant at once returned the papers to the young man, with a scoffing look.

  “That’s all very fine,” he said; “but I don’t like the music. You will come with me to headquarters.”

  “Why do you take him there?” asked Mademoiselle de Verneuil, in a tone of some excitement.

  “My good lady,” replied the commandant, with his usual grimace, “that’s none of your business.”

  Irritated by the tone and words of the old soldier, but still more at the sort of humiliation offered to her in presence of a man who was under the influence of her charms, Mademoiselle de Verneuil rose, abandoning the simple and modest manner she had hitherto adopted; her cheeks glowed and her eyes shone as she said in a quiet tone but with a trembling voice: “Tell me, has this young man met all the requirements of the law?”

  “Yes — apparently,” said Hulot ironically.

  “Then, I desire that you will leave him, apparently, alone,” she said. “Are you afraid he will escape you? You are to escort him with me to Mayenne; he will be in the coach with his mother. Make no objection; it is my will — Well, what?” she added, noticing Hulot’s grimace; “do you suspect him still?”

  “Rather.”

  “What do you want to do with him?”

  “Oh, nothing; balance his head with a little lead perhaps. He’s a giddy-pate!” said the commandant, ironically.

  “Are you joking, colonel?” cried Mademoiselle de Verneuil.

  “Come!” said the commandant, nodding to the young man, “make haste, let us be off.”

  At this impertinence Mademoiselle de Verneuil became calm and smiling.

  “Do not go,” she said to the young man, protecting him with a gesture that was full of dignity.

  “Oh, what a beautiful head!” said the youth to his mother, who frowned heavily.

  Annoyance, and many other sentiments, aroused and struggled with, did certainly bring fresh beauties to the young woman’s face. Francine, Madame du Gua, and her son had all risen from their seats. Mademoiselle de Verneuil hastily advanced and stood between them and the commandant, who smiled amusedly; then she rapidly unfastened the frogged fastenings of her jacket. Acting with that blindness which often seizes women when their self-love is threatened and they are anxious to show their power, as a child is impatient to play with a toy that has just been given to it, she took from her bosom a paper and presented it to Hulot.

  “Read that,” she said, with a sarcastic laugh.

  Then she turned to the young man and gave him, in the excitement of her triumph, a look in which mischief was mingled with an expression of love. Their brows cleared, joy flushed each agitated face, and a thousand contradictory thoughts rose in their hearts. Madame du Gua noted in that one look far more of love than of pity in Mademoiselle de Verneuil’s intervention; and she was right. The handsome creature blushed beneath the other woman’s gaze, understanding its meaning, and dropped her eyelids; then, as if aware of some threatening accusation, she raised her head proudly and defied all eyes. The commandant, petrified, returned the paper, countersigned by ministers, which enjoined all authorities to obey the orders of this mysterious lady. Having done so, he drew his sword, laid it across his knees, broke the blade
, and flung away the pieces.

  “Mademoiselle, you probably know what you are about; but a Republican has his own ideas, and his own dignity. I cannot serve where women command. The First Consul will receive my resignation to-morrow; others, who are not of my stripe, may obey you. I do not understand my orders and therefore I stop short, — all the more because I am supposed to understand them.”

  There was silence for a moment, but it was soon broken by the young lady, who went up to the commandant and held out her hand, saying, “Colonel, though your beard is somewhat long, you may kiss my hand; you are, indeed, a man!”

  “I flatter myself I am, mademoiselle,” he replied, depositing a kiss upon the hand of this singular young woman rather awkwardly. “As for you, friend,” he said, threatening the young man with his finger, “you have had a narrow escape this time.”

  “Commandant,” said the youth, “it is time all this nonsense should cease; I am ready to go with you, if you like, to headquarters.”

  “And bring your invisible owl, Marche-a-Terre?”

  “Who is Marche-a-Terre?” asked the young man, showing all the signs of genuine surprise.

  “Didn’t he hoot just now?”

  “What did that hooting have to do with me, I should like to know? I supposed it was your soldiers letting you know of their arrival.”

  “Nonsense, you did not think that.”

  “Yes, I did. But do drink that glass of Bordeaux; the wine is good.”

  Surprised at the natural behaviour of the youth and also by the frivolity of his manners and the youthfulness of his face, made even more juvenile by the careful curling of his fair hair, the commandant hesitated in the midst of his suspicions. He noticed that Madame du Gua was intently watching the glances that her son gave to Mademoiselle de Verneuil, and he asked her abruptly: “How old are you, citoyenne?”

  “Ah, Monsieur l’officier,” she said, “the rules of the Republic are very severe; must I tell you that I am thirty-eight?”

  “May I be shot if I believe it! Marche-a-Terre is here; it was he who gave that cry; you are Chouans in disguise. God’s thunder! I’ll search the inn and make sure of it!”

  Just then a hoot, somewhat like those that preceded it, came from the courtyard; the commandant rushed out, and missed seeing the pallor that covered Madame du Gua’s face as he spoke. Hulot saw at once that the sound came from a postilion harnessing his horses to the coach, and he cast aside his suspicions, all the more because it seemed absurd to suppose that the Chouans would risk themselves in Alencon. He returned to the house confounded.

  “I forgive him now, but later he shall pay dear for the anxiety he has given us,” said the mother to the son, in a low voice, as Hulot re-entered the room.

  The brave old officer showed on his worried face the struggle that went on in his mind betwixt a stern sense of duty and the natural kindness of his heart. He kept his gruff air, partly, perhaps, because he fancied he had deceived himself, but he took the glass of Bordeaux, and said: “Excuse me, comrade, but your Polytechnique does send such young officers — ”

  “The Chouans have younger ones,” said the youth, laughing.

  “For whom did you take my son?” asked Madame du Gua.

  “For the Gars, the leader sent to the Chouans and the Vendeans by the British cabinet; his real name is Marquis de Montauran.”

  The commandant watched the faces of the suspected pair, who looked at each other with a puzzled expression that seemed to say: “Do you know that name?” “No, do you?” “What is he talking about?” “He’s dreaming.”

  The sudden change in the manner of Marie de Verneuil, and her torpor as she heard the name of the royalist general was observed by no one but Francine, the only person to whom the least shade on that young face was visible. Completely routed, the commandant picked up the bits of his broken sword, looked at Mademoiselle de Verneuil, whose ardent beauty was beginning to find its way to his heart, and said: “As for you, mademoiselle, I take nothing back, and to-morrow these fragments of my sword will reach Bonaparte, unless — ”

  “Pooh! what do I care for Bonaparte, or your republic, or the king, or the Gars?” she cried, scarcely repressing an explosion of ill-bred temper.

  A mysterious emotion, the passion of which gave to her face a dazzling color, showed that the whole world was nothing to the girl the moment that one individual was all in all to her. But she suddenly subdued herself into forced calmness, observing, like a trained actor, that the spectators were watching her. The commandant rose hastily and went out. Anxious and agitated, Mademoiselle de Verneuil followed him, stopped him in the corridor, and said, in an almost solemn tone: “Have you any good reason to suspect that young man of being the Gars?”

  “God’s thunder! mademoiselle, that fellow who rode here with you came back to warn me that the travellers in the mail-coach had all been murdered by the Chouans; I knew that, but what I didn’t know was the name of the murdered persons, — it was Gua de Saint-Cyr!”

  “Oh! if Corentin is at the bottom of all this, nothing surprises me,” she cried, with a gesture of disgust.

  The commandant went his way without daring to look at Mademoiselle de Verneuil, whose dangerous beauty began to affect him.

  “If I had stayed two minutes longer I should have committed the folly of taking back my sword and escorting her,” he was saying to himself as he went down the stairs.

  As Madame du Gua watched the young man, whose eyes were fixed on the door through which Mademoiselle de Verneuil had passed, she said to him in a low voice: “You are incorrigible. You will perish through a woman. A doll can make you forget everything. Why did you allow her to breakfast with us? Who is a Demoiselle de Verneuil escorted by the Blues, who accepts a breakfast from strangers and disarms an officer with a piece of paper hidden in the bosom of her gown like a love-letter? She is one of those contemptible creatures by whose aid Fouche expects to lay hold of you, and the paper she showed the commandant ordered the Blues to assist her against you.”

  “Eh! madame,” he replied in a sharp tone which went to the lady’s heart and turned her pale; “her generous action disproves your supposition. Pray remember that the welfare of the king is the sole bond between us. You, who have had Charette at your feet must find the world without him empty; are you not living to avenge him?”

  The lady stood still and pensive, like one who sees from the shore the wreck of all her treasures, and only the more eagerly longs for the vanished property.

  Mademoiselle de Verneuil re-entered the room; the young man exchanged a smile with her and gave her a glance full of gentle meaning. However uncertain the future might seem, however ephemeral their union, the promises of their sudden love were only the more endearing to them. Rapid as the glance was, it did not escape the sagacious eye of Madame du Gua, who instantly understood it; her brow clouded, and she was unable to wholly conceal her jealous anger. Francine was observing her; she saw the eyes glitter, the cheeks flush; she thought she perceived a diabolical spirit in the face, stirred by some sudden and terrible revulsion. But lightning is not more rapid, nor death more prompt than this brief exhibition of inward emotion. Madame du Gua recovered her lively manner with such immediate self-possession that Francine fancied herself mistaken. Nevertheless, having once perceived in this woman a violence of feeling that was fully equal to that of Mademoiselle de Verneuil, she trembled as she foresaw the clash with which such natures might come together, and the girl shuddered when she saw Mademoiselle de Verneuil go up to the young man with a passionate look and, taking him by the hand, draw him close beside her and into the light, with a coquettish glance that was full of witchery.

  “Now,” she said, trying to read his eyes, “own to me that you are not the citizen du Gua Saint-Cyr.”

  “Yes, I am, mademoiselle.”

  “But he and his mother were killed yesterday.”

  “I am very sorry for that,” he replied, laughing. “However that may be, I am none the less under a grea
t obligation to you, for which I shall always feel the deepest gratitude and only wish I could prove it to you.”

  “I thought I was saving an emigre, but I love you better as a Republican.”

  The words escaped her lips as it were impulsively; she became confused; even her eyes blushed, and her face bore no other expression than one of exquisite simplicity of feeling; she softly released the young man’s hand, not from shame at having pressed it, but because of a thought too weighty, it seemed, for her heart to bear, leaving him drunk with hope. Suddenly she appeared to regret this freedom, permissible as it might be under the passing circumstances of a journey. She recovered her conventional manner, bowed to the lady and her son, and taking Francine with her, left the room. When they reached their own chamber Francine wrung her hands and tossed her arms, as she looked at her mistress, saying: “Ah, Marie, what a crowd of things in a moment of time! who but you would have such adventures?”

  Mademoiselle de Verneuil sprang forward and clasped Francine round the neck.

  “Ah! this is life indeed — I am in heaven!”

  “Or hell,” retorted Francine.

  “Yes, hell if you like!” cried Mademoiselle de Verneuil. “Here, give me your hand; feel my heart, how it beats. There’s fever in my veins; the whole world is now a mere nothing to me! How many times have I not seen that man in my dreams! Oh! how beautiful his head is — how his eyes sparkle!”

  “Will he love you?” said the simple peasant-woman, in a quivering voice, her face full of sad foreboding.

  “How can you ask me that!” cried Mademoiselle de Verneuil. “But, Francine, tell me,” she added throwing herself into a pose that was half serious, half comic, “will it be very hard to love me?”

  “No, but will he love you always?” replied Francine, smiling.

  They looked at each other for a moment speechless, — Francine at revealing so much knowledge of life, and Marie at the perception, which now came to her for the first time, of a future of happiness in her passion. She seemed to herself hanging over a gulf of which she had wanted to know the depth, and listening to the fall of the stone she had flung, at first heedlessly, into it.