Collected Works of Eugène Sue

by Eugène Sue

  Fleur-de-Marie, without one word of reply, gracefully bent her knee, and, before Rodolph could prevent her, gently and respectfully raised his hand to her lips; then rising with an air of modest submission, followed Madame Georges, who eyed her with a profound interest, out of the room.

  CHAPTER XI.

  MURPHY AND RODOLPH.

  UPON QUITTING THE house, Rodolph bent his steps towards the farmyard, where he found the individual who, the preceding evening, disguised as a charcoal-man, had warned him of the arrival of Tom and Sarah. Murphy, which was the name of this personage, was about fifty years of age; his head, nearly bald, was still ornamented with a fringe of light brown hair at each side, which the hand of time had here and there slightly tinged with gray; his face was broad, open, and ruddy, and free from all appearance of hair, except very short whiskers, of a reddish colour, only reaching as low as the tip of the ear, from which it diverged, and stretched itself in a gentle curve across his rubicund cheeks. Spite of his years and embonpoint, Murphy was active and athletic; his countenance, though somewhat phlegmatic, was expressive of great resolution and kindliness of nature; he wore a white neck-handkerchief, a deep waistcoat, and a long black coat, with very wide skirts; his breeches, of an olive green colour, corresponded in material with the gaiters which protected his sturdy legs, without reaching entirely to the knee, but allowing the strings belonging to his upper garment to display themselves in long unstudied bows; in fact, the dress and whole tournure of Murphy exactly accorded with the idea of what in England is styled a “gentleman farmer.” Now, the personage we are describing, though an English squire, was no farmer. At the moment of Rodolph’s appearance in the yard, Murphy was in the act of depositing, in the pocket of a small travelling caléche, a pair of small pistols he had just been carefully cleaning.

  “What the devil are you going to do with those pistols?” inquired Rodolph.

  “That is my business, my lord,” replied Murphy, descending the carriage steps; “attend to your affairs, and I will mind mine.”

  “At what o’clock have you ordered the horses?”

  “According to your directions, — at nightfall.”

  “You got here this morning, I suppose?”

  “I did, at eight o’clock. Madame Georges has had ample time to make all the preparations you desired.”

  “What has gone wrong, Murphy? You seem completely out of humour. Have I done anything to offend you?”

  “Can you not, my lord, accomplish your self-imposed task without incurring so much personal risk?”

  “Surely, in order to lull all suspicion in the minds of the persons I seek to understand and fully appreciate, I cannot do better than, for a time, to adopt their garb, their language, and their customs.”

  “But all this did not prevent you, my lord, last night (in that abominable place where we went to unkennel Bras Rouge, in hopes of getting out of him some particulars relative to that unhappy son of Madame Georges), from being angry, and ready to quarrel with me, because I wished to aid in your tussle with the rascal you encountered in that horrid cut-throat alley.”

  “I suppose, then, Murphy, you do not think I am capable of defending myself, and you either doubt my courage or the strength of my arm?”

  “Unfortunately, you have given me too many reasons to form a contrary opinion of both. Thank God! Flatman, the Bertrand of Germany, perfected you in the knowledge of fencing; Tom Cribb taught you to box; Lacour, of Paris, accomplished you in single-stick, wrestling, and slang, so as to render you fully provided for your venturesome excursions. You are bold as a lion, with muscles like iron, and, though so slight in form, I should have no more chance with you than a dray-horse would against a racer, were they to compete with each other. No mistake about that.”

  “Then what are you afraid of?”

  “Why, I maintain, my lord, that it is not the right thing for you to throw yourself in the way of all these blackguards. I do not say that because of the nuisance it is to a highly respectable individual of my acquaintance to blacken his face with charcoal, and make himself look like a devil. No, God knows, spite of my age, my figure, and my gravity, I would disguise myself as a rope-dancer, if, by so doing, I could serve you. But I still stick to what I say, and—”

  “Oh! I know all you would say, my excellent old fellow, and that when once you have taken an idea into your thick skull, the very devil himself could no more drive it out of you than he could, by all his arts, remove the fidelity and devotion implanted in your brave and valiant heart.”

  “Come, come, my lord, now you begin to flatter me, I suspect you are up to some fresh mischief.”

  “Think no such thing, Murphy; give yourself no uneasiness, but leave all to me.”

  “My lord, I cannot be easy; there is some new folly in hand, and I am sure of it.”

  “My good friend, you mean well; but you are choosing a very ill hour for your lectures; forbear, I beg.”

  “And why, my lord, can you not listen to me now, as well as any other time?”

  “Because you are interfering with one of my short-lived moments of pride and happiness. I am here, in this dear spot!”

  “Where you have done so much good. I know it. Your ‘model farm,’ as you term it, built by you to instruct, to encourage, and to reward deserving labourers, has been of incalculable service to this part of the country. Ordinary men think but of improving their cattle; you, more wisely and benevolently, have directed your exertions for the bettering your fellow creatures. Nothing can be better; and when you placed Madame Georges at the head of the establishment, you acted with the utmost wisdom and provident good sense. What a woman she is! No, she is an angel! — so good, so firm, so noble, and upright! I am not easily moved, my lord, as you know; but often have I felt my eyes grow moist, as her many trials and misfortunes rise to my recollection. But about your new protégée, however, my lord; if you please, we will not say much on that subject. ‘The least said is soonest mended,’ as the old proverb has it.”

  “Why not, Murphy?”

  “My lord, you will do what you think proper.”

  “I do what is just,” said Rodolph, with an air of impatience.

  “What is just, according to your own interpretation.”

  “What is just before God and my own conscience,” replied Rodolph, in a severe tone.

  “Well, my lord, this is a point on which we cannot agree, and therefore let us speak no more about it.”

  “I desire you will continue to talk about it!” cried Rodolph, imperiously.

  “I have never been so circumstanced that your royal highness should have to bid me hold my tongue, and I hope I shall not now be ordered to speak when I should be silent,” said Murphy, proudly.

  “Mr. Murphy!” said Rodolph, with a tone of increased irritation.

  “My lord!”

  “You know, sir, how greatly I detest anything like concealment.”

  “Your royal highness will excuse me, but it suits me to have certain concealments,” said Murphy, bluntly.

  “If I descend to familiarity with you, sir, it is on condition that you, at least, act with entire frankness towards me.”

  It is impossible to describe the extreme hauteur which marked the countenance of Rodolph as he uttered these words.

  “I am fifty years of age, I am a gentleman, and your royal highness should not address me in such a tone.”

  “Be silent!”

  “My lord!”

  “Be silent! I say.”

  “Your royal highness does wrong in compelling a man of honour and feeling to recall the services he has rendered to you,” said the squire, in a calm tone.

  “Have I not repaid those services in a thousand ways?”

  It should be stated that Rodolph had not attached to these bitter words the humiliating sense which could place Murphy in the light of a mercenary; but such, unfortunately, was the esquire’s interpretation of them. He became purple with shame, lifted his two clenched hands to his fore
head with an expression of deep grief and indignation, and then, in a moment, as by a sudden revulsion of feeling, throwing his eyes on Rodolph, whose noble countenance was convulsed by the violence of extreme disdain, he said, in a faltering voice, and stifling a sigh of the tenderest pity, “My lord, be yourself; you surpass the bounds of reason.”

  These words impelled Rodolph to the very height of irritation; his glance had even a savage glare in it; his lips were blanched; and, advancing towards Murphy with a threatening aspect, he exclaimed, “Dare you?”

  Murphy retreated, and said, in a quick tone, and as if in spite of himself, “My lord, my lord, remember the thirteenth of January!”

  These words produced a magical effect on Rodolph. His countenance, contracted by anger, now expanded. He looked at Murphy steadfastly, bowed his head, and then, after a moment’s silence, murmured, in faltering accents, “Ah, sir, you are now cruel, indeed. I had thought that my repentance — my deep remorse — and yet it is you — you—”

  Rodolph could not finish; his voice was stifled; he sunk, subdued, on a stone bench, and concealed his countenance with both his hands.

  “My lord,” said Murphy, in deep distress, “my good lord, forgive me! Forgive your old and faithful Murphy. It was only when driven to an extremity, and fearing, alas! not for myself, but for you, the consequences of your passion, that I uttered those words. I said them in spite of myself, and with sorrow. My lord, I was wrong to be so sensitive. Mon Dieu! who can know your character, your feelings, if I do not, — I, who have never left you from your childhood! Pray, oh, pray say that you forgive me for having called to your recollection that sad, sad day. Alas! what expiations have you not made—”

  Rodolph raised his head; he was very pale, and said to his companion, in a gentle and saddened voice, “Enough, enough, my old friend; I thank you for having, by one word, checked my headlong passion. I make no apologies to you for the severe things I have said; you know well that ‘it is a long way from the heart to the lips,’ as the good people at home say. I was wrong; let us say no more on the subject.”

  “Alas! now we shall be out of spirits for a long time, as if I were not sufficiently unhappy! I only wished to see you roused from your low spirits, and yet I add to them by my foolish tenaciousness. Good Heaven! what’s the use of being an honest man, and having gray hairs, if it does not enable us to endure reproaches which we do not deserve?”

  “Be it so, be it so; we were both in the wrong, my good friend,” said Rodolph, mildly; “let us forget it, and return to our former conversation. You approved entirely of my establishment of this farm, and the deep interest I have always felt in Madame Georges. You will allow, won’t you, that she had merited it by her excellent qualities, her misfortunes, even if she did not belong to the family of Harville, — a family to which my father had vowed eternal gratitude.”

  “I have always approved of the sentiments which your lordship has entertained for Madame Georges.”

  “But you are astonished at the interest I take in this poor girl, are you not?”

  “Pray, pray, my lord, I was wrong; I was wrong.”

  “No, I can imagine that appearances have deceived you; but, as you know my life — all my life, and as you aid me always with as much fidelity as courage in my self-inflicted expiation, it is my duty, or, if you like the phrase better, my gratitude, to convince you that I am not acting from a frivolous impulse.”

  “Of that I am sure, my lord.”

  “You know my ideas on the subject of the good which a man ought to do who has the knowledge, the will, and the power. To succour unhappy, but deserving, fellow creatures is well; to seek after those who are struggling against misfortune with energy and honour, and to aid them, sometimes without their knowledge, — to prevent, in right time, misery and temptation, is better; to reinstate such perfectly in their own estimation, — to lead back to honesty those who have preserved in purity some generous and ennobling sentiments in the midst of the contempt that withers them, the misery that eats into them, the corruption that encircles them, and, for that end, to brave, in person, this misery, this corruption, this contagion, is better still; to pursue, with unalterable hatred, with implacable vengeance, vice, infamy, and crime, whether they be trampling in the mud, or be clothed in purple and fine linen, that is justice; but to give aid inconsiderately to well-merited degradation, to prostitute and lavish charity and commiseration, by bestowing help on unworthy and undeserving objects, is most infamous; it is impiety, — very sacrilege! it is to doubt the existence of the Almighty; and so, he who acts thus ought to be made to understand.”

  “My lord, I pray you do not think that I would for a moment assert that you have bestowed your benefits unworthily.”

  “One word more, my old friend. You know well that the child whose death I daily deplore — that that daughter whom I should have loved the more, as her unworthy mother, Sarah, had shown herself so utterly indifferent about her — would have been sixteen years of age, like this unhappy girl. You know, too, that I cannot prevent the deep, and almost painful, sympathy I feel for young girls of that age.”

  “True, my lord; and I ought so to have interpreted the interest you evince for your protégée. Besides, to succour the unfortunate is to honour God.”

  “It is, my friend, when the objects deserve it; and thus nothing is more worthy of compassion and respect than a woman like Madame Georges, who, brought up by a pious and good mother in the strict observance of all her duties, has never failed, — never! and has, moreover, courageously borne herself in the midst of the most severe trials. But is it not to honour God in the most acceptable way, to raise from the dust one of those beings of the finest mould, whom he has been pleased to endow richly? Does not she deserve compassion and respect, — yes, respect, — who, unhappy girl! abandoned to her own instinct, — who, tortured, imprisoned, degraded, sullied, has yet preserved, in holiness and pureness of heart, those noble germs of good first implanted by the Almighty? If you had but seen, poor child! how, at the first word of interest expressed for her, — the first mark of kindness and right feeling, — the most charming natural impulses, the purest tastes, the most refined thoughts, the most poetic ideas, developed themselves abundantly in her ingenuous mind, even as, in the early spring, a thousand wild flowers lift up their heads at the first rays of the sun! In a conversation of about an hour with Fleur-de-Marie, I have discovered treasures of goodness, worth, prudence, — yes, prudence, old Murphy. A smile came to my lips, and a tear in my eye, when, in her gentle and sensible prattle, she urged on me the necessity of saving forty sous a day, that I might be beyond want or evil temptations. Poor little creature! she said all this with so serious and persuasive a tone. She seemed so delighted to give me good advice, and experienced so extreme a pleasure in hearing me promise to follow it! I was moved even to tears; and you, — it affects you, my old friend.”

  “It does, my lord; the idea of making you lay by forty sous a day, thinking you a workman, instead of urging you to spend money on her; that does touch me.”

  “Hush; here are Madame Georges and Marie. Get all ready for our departure; we must be in Paris in good time.”

  Thanks to the care of Madame Georges, Fleur-de-Marie was no longer like her former self. A pretty peasant’s cap, and two thick braids of light brown hair, encircled her charming face. A large handkerchief of white muslin crossed her bosom, and disappeared under the high fold of a small shot taffetas apron, whose blue and red shades appeared to advantage over a dark nun’s dress, which seemed expressly made for her. The young girl’s countenance was calm and composed. Certain feelings of delight produce in the mind an unspeakable sadness, — a holy melancholy. Rodolph was not surprised at the gravity of Fleur-de-Marie; he had expected it. Had she been merry and talkative, she would not have retained so high a place in his good opinion. In the serious and resigned countenance of Madame Georges might easily be traced the indelible marks of long-suffering; but she looked at Fleur-de-Marie with a tend
erness and compassion quite maternal, so much gentleness and sweetness did this poor girl evince.

  “Here is my child, who has come to thank you for your goodness, M. Rodolph,” said Madame Georges, presenting Goualeuse to Rodolph.

  At the words, “my child,” Goualeuse turned her large eyes slowly towards her protectress, and contemplated her for some moments with a look of unutterable gratitude.

  “Thanks for Marie, my dear Madame Georges; she deserves this kind interest, and always will deserve it.”

  “M. Rodolph,” said Goualeuse, with a trembling voice, “you understand, I know, I feel that you do, that I cannot find anything to say to you.”

  “Your emotion tells me all, my child.”

  “Oh, she feels deeply the good fortune that has come to her so providentially,” said Madame Georges, deeply affected; “her first impulse on entering my room was to prostrate herself before my crucifix.”

  “Because now, thanks to you, M. Rodolph, I dare to pray,” said Goualeuse.

  Murphy turned away hastily; his pretensions to firmness would not allow of any one seeing to what extent the simple words of Goualeuse had touched him.

  Rodolph said to her, “My child, I wish to have some conversation with Madame Georges. My friend Murphy will lead you over the farm, and introduce you to your future protégés. We will join you presently. Well, Murphy, Murphy, don’t you hear me?”

  The worthy gentleman turned his back, and pretended to blow his nose with a very loud noise, then put his handkerchief in his pocket, pulled his hat over his eyes, and, turning half around, offered his arm to Marie, managing so skilfully that neither Rodolph nor Madame Georges could see his face. Taking the arm of Marie, he walked away with her towards the farm buildings, and so quickly, that, to keep up with him, Goualeuse was obliged to run, as in her infant days she ran beside the Chouette.

  “Well, Madame Georges, what do you think of Marie?” inquired Rodolph.