Collected Works of Eugène Sue

by Eugène Sue

  “Well, well, abbé,” interrupted the baron, “by the grace of the cardinal, we shall grow accustomed to the sight of bishops equipped as soldiers, with a helmet for mitre, a military coat as a stole, a lance instead of a cross, and shedding blood in the place of sprinkling holy water, — it is altogether proper. Some wine, Laramée! And you, Honorât, finish your story.”

  “The fact is,” said the chevalier, “the recorder Isnard, who they say has no pity for poor people, came, in the company of lawyers, to inform himself of the number of arms and quantity of ammunition that Seigneur de Saint-Yves kept in his castle, — in short, to draw up an account of it, according to the orders of the Marshal of Vitry.”

  The baron had just emptied his glass gloriously. He still held it between his thumb and the index finger of his right hand. When he heard these words he remained motionless, looking at Honorât with a bewildered expression, and wiping mechanically, with the back of his left hand, his white moustache, which was soaked in wine.

  The chevalier, without remarking the baron’s astonishment, continued: “As the Seigneur de Saint-Yves hesitated to comply with the demand of the recorder, who insisted almost with threats, saying that he acted by order of the governor of the province, in the name of the cardinal, I wished to interpose between them, and—”

  “What! Saint-Yves did not nail these crows by the feet and hands to the door of his manor, to serve as a scarecrow to the others!” cried the baron, purple with indignation, and setting his glass on the table so violently that it broke in pieces.

  “Father!” said Reine, alarmed, as she saw the veins which furrowed the baron’s bald forehead, swollen to bursting, “Father, what does it matter to you? No doubt the Seigneur de Saint-Yves has acceded to the governor’s demands.”

  “He! obey such orders!” shouted Raimond V., “he! if he could be guilty of such cowardice, and dared appear again at the next assembly of the nobility of Aix, I would seize him by the collar, and chase him out of the hall with blows of my sword-belt. What! a recorder must enter our houses to take account of our arms, our powder, and our balls, as a bailiff takes account of a merchant’s goods! Manjour! if it were the express and signed order of the King of France, our count, I would reply to such an order with good shots from musket and cannon.”

  “But, sir,—” said Honorât.

  “Visit our castles!” cried the baron, more and more exasperated. “Ah, it is not enough to have placed at the head of the old nobility of Provence a Vitry! — a hired assassin, — but this cardinal — may hell confound him; pray for him, abbé, for he has devilish need of it — must impose upon us the most humiliating obligations! Visit our houses, forsooth! Ah, Vitry, you wish to know how we can fire our muskets and cannon, and, by God’s death, come and lay siege to our castles and you shall know!” Then turning with eagerness to Honorât, he asked: “But what has Saint-Yves done?”

  “Sir, at the time I left him, he was proposing to enter into an agreement to draw up, himself, the inventory demanded, and send it directly to the marshal.”

  “Laramée,” said the baron, rising abruptly from the table, “have Mistraon saddled, mount five or six of my men and arm them well, and get ready yourself to follow me.”

  “In the name of Heaven, father, what are you going to do?” cried Reine, taking one of the baron’s hands in her own.

  “Prevent that good man, Saint-Yves, committing a cowardice which would dishonour the nobility of Provence. He is old and feeble, and he has not many persons around him; he will suffer himself to be intimidated. Laramée, my arms, and to horse, to horse!”

  “This black night, over such bad roads — surely you will not dream of it,” said Honorât, taking the other hand of the baron.

  “Did you hear me, Laramée!” shouted Raimond V.

  “But, sir,—” said Honorât.

  “Eh, Manjour, my young master, I do what you ought to have done! At your age, I would have thrown the recorder and his guards out of the window. God’s death! the blood of your fathers does not run in the veins of you young men! Laramée, my arms, and to horse!”

  Honorât made no response to the baron’s reproaches. He looked at Reine and shook his head to make her understand her father’s injustice to his conduct.

  The young girl understood the situation, and while Laramée was occupied in taking down his master’s arms from one of the panoplies which ornamented the dining-hall, she said:

  “Laramée, have my nag saddled too; I will accompany monseigneur.”

  “To the devil with such folly!” said the baron, shrugging his shoulders.

  “Folly or not, I intend to accompany you, father.”

  “No, no, a hundred times no. You shall not go with me; such roads, and at such an hour!”

  “I will follow you, father. You know I am wilful and obstinate.”

  “Certainly, as a goat, when you set your mind to it; but this time I hope you will yield to me.”

  “I am going down-stairs to prepare for my departure,” said Reine. “Come, Honorât.”

  “To the devil with such nonsense! She is capable of doing it as well as saying it Ah, there it is, I have been too good; I have been too indulgent to her; she abuses it!” cried the old gentleman, stamping his foot with anger. Then taking a milder tone, he said: “Let us see, Reine, my daughter, my dear daughter, be reasonable; just one dash of a gallop, and I am with Saint-Yves in time to drive away these wretches with blows of my whip, and I return.”

  Reine made a step toward the door.

  “But you may join me, Honorât; you are as unmoved as a worm.”

  “Ah, father, do you forget that just now you stigmatised as cowardice his firm and prudent conduct in this affair?”

  “He, Honorât, my son, a coward? I would cut anybody in the face who would dare say it If I said that, I was wrong, — it was anger that carried me away. Honorât, my son—”

  Raimond V. opened his arms to Honorât, who embraced him, and said:

  “Believe, me, sir, do not undertake this journey. My God! you will see these people only too soon.”

  “What do you mean by that?”

  “To-morrow morning, without doubt, they will be here, — not one house of the nobility will be exempt from this measure.”

  “They will be here to-morrow!” cried the baron, with an expression of joy difficult to portray. “Ah, the recorder will be here to-morrow, he who has condemned poor devils to the galleys for the crime of smuggling. Ah, he will be here to-morrow! As God lives, it fills my heart with joy. Laramée, do not have the horses saddled, no, no, only to-morrow at daybreak prepare twenty good poles from hazel-trees, because I hope we will break a good many; then arrange a seesaw above the moat, and — but I will tell you to-night when I go to bed. Some wine, Laramée, some wine; give me my father’s cup and Spanish wine, I must drink with solemnity to such a piece of news; some wine of Xeres, I tell you, — wine of Lamalgue to the devil! since the minions of the petty tyrant of Provence will be here to-morrow, and we will be able to lash them soundly with the straps that ought to be laid on Vitry.”

  Having said this, the baron sat down again in his armchair; each one took his place, to the great delight of the poor abbé, who, during this scene, had not dared to utter a word.

  The supper, interrupted by this incident, was finished with a certain constraint.

  Raimond V., preoccupied with the reception that he was preparing for the agents, stopped every few moments to whisper something in Laramée’s ear; it was easy to guess the subject of these secret conferences, by the air of profound satisfaction with which the old soldier received the instructions of his master.

  Like all soldiers, Laramée cherished an instinctive hatred of men of the law, and he did not dissimulate his joy at the thought of the reception awaiting the recorder and his scribe the next day.

  Reine and Honorât exchanged glances of distress; they knew the obstinate and irascible temper of the baron, his taste for rebellion, and aversion to Marshal of Vit
ry.

  The young girl and her lover feared, not without reason, that the baron might become involved in some serious difficulty. Recent and terrible examples had proven that Richelieu desired to put an end to the independence of the lords, and absorb their feudal privileges in the power of the king.

  Unfortunately, they could not dream of preventing Raimond V., when once he determined upon any course of action, and his dependents were only too willing to second his dangerous projects.

  The good Abbé Mascarolus ventured to say a few words on obedience, — that the lords owed it to themselves to set the example; but a severe glance from the eye of the baron cut short the chaplain’s moralising, and he dared not defend the marshal as he had defended the warlike bishops.

  Reine was not a little frightened at the baron’s extravagant bursts of merriment and laughter, as he talked aside with Laramée.

  When supper was over, according to the ancient and invariable usage of hospitality, the baron took a lamp, and himself conducted Honorât de Berrol to the chamber he was to occupy.

  As upon previous occasions, the young man wished to spare the baron this ceremonial, arguing that his position as a betrothed lover rendered it unnecessary, but the old gentleman replied that not until after the festivities of Christmas, when the marriage rite was to be celebrated, could he be treated with less formality; until then, he must receive all the attention due a gentleman who slept under his roof.

  Reine entered her chamber, followed by Stephanette. Her apartment was near that of her father, and listening she discovered to her great regret that Laramée remained with him longer than was his habit, and that the baron continued to make plans for the discomfiture of the recorder and officers. At a late hour of the night, she heard the majordomo order some of the baron’s servants to carry invitations.

  Distressed by these indications, she dismissed Stephanette, and returned to her chamber.

  A new object of astonishment, almost of terror, awaited her there.

  CHAPTER IX. THE PICTURE

  AFTER HAVING SHUT the door which communicated with her father’s rooms. Reine walked mechanically to the table standing in the embrasure of the window. What was her astonishment to see on this table a little picture encased in a frame of filigree, set with precious stones.

  Her heart beat violently; she recalled the crystal vase, and a secret presentiment told her that this picture had some mysterious connection with the adventure among the rocks of Ollioules.

  She approached it, trembling.

  The perfection of this picture, painted on vellum, in imitation of ancient manuscripts, was incredible.

  It represented the scene in the gorges of Ollioules at the very moment when the baron, embracing his daughter, had extended his hand to the young stranger; at a distance on the rock, Pog and Trimalcyon, the two foreign personages of whom we have spoken, appeared to command the scene.

  Although Reine had seen these two men but a moment, the likeness in the picture was so striking that she recognised them. She shuddered involuntarily at the sinister expression of Fog’s face, easily known by his long red beard and the bitter smile which contracted his lips.

  The features of the baron, as well as those of Reine, were rendered with surprising fidelity and perfect art, although the faces were scarcely larger than the nail of the little finger. They were drawn with a delicacy which was marvellous.

  Notwithstanding the inimitable skill displayed in this ravishing picture, an odd, extravagant thing destroyed its harmony and effect.

  The pose, person, and costume of Erebus — the strange young man — were perfectly portrayed; but his head disappeared beneath a small cloud, in the centre of which was represented the enamelled dove already portrayed on the crystal vase.

  This omission was strange, and perhaps cleverly calculated, inasmuch as Reine, in spite of her fear and astonishment, could not help calling memory to her aid in order to complete the portrait of the stranger.

  She saw it in her own mind, instead of on the vellum which she held in her hand.

  There was, besides, on the part of the stranger, a sort of delicacy in thus effacing his own features under a symbol which represented to his mind the most precious memory of that day; or he may have adopted this means to quiet the scruples of the young girl, should she decide to keep the picture.

  In order to comprehend the struggle between the desire to keep the picture and the resolve to destroy it, which rose in the young girl’s mind, we must say a few words about Reine’s love for Honorât de Berrol, and her own sentiments after the adventure in the gorges of Ollioules.

  Honorât de Berrol was an orphan and distant relative of Raimond V. He had considerable fortune, his estates lying near those of the baron, and community of interest as well as other ties bound the chevalier and the old gentleman.

  For two or three years Honorât came almost every day to Maison-Forte. The chevalier was the impersonation of rectitude, sincerity, and honour. His education, without being extraordinary, was superior to that of most young men of his age.

  He was actively occupied in the management of his estates; his order and his economy were remarkable, although, when an opportunity presented itself, he knew how to be generous.

  His mind was not unusual, but he had plenty of good sense and reason, and his character, naturally charming, could be firm and decided when circumstances demanded it.

  His predominating characteristic was a love of justice. Little given to enthusiasm or exaggeration, and supremely happy in his position, he looked forward to his marriage with the baron’s daughter with a pure and serene joy.

  There was no romantic aspect to this love. Before allowing himself to fall in love with Reine, Honorât had frankly expressed his intentions to the baron, and asked him to learn his daughter’s feelings.

  The good gentleman, who never temporised or resorted to half-measures, replied to Honorât that the alliance would be agreeable to him, and at once told Reine of the chevalier’s proposal.

  Reine was then sixteen years old; she was pleased with the appearance and bearing of the Chevalier de Berrol, for the manners of most of the country gentlemen who visited Maison-Forte suffered much by comparison with those of her amiable relative.

  Reine accepted the baron’s plans, and the baron wrote at length to his brothers, the commander and Father Elzear, without whose advice he did nothing, concerning the happy betrothal.

  Their response was favourable to Honorât, and the marriage was fixed for the Christmas celebration which would follow the young girl’s eighteenth birthday.

  Thus passed two years in the midst of sweet hopes and a pure, calm love.

  Honorât, serious and gentle, began at once his part as mentor, and by degrees acquired a great ascendancy over the mind of Reine.

  Raimond V. loved his daughter so foolishly and idolatrously, that the happy influence of Honorât saved her from her father’s weakness.

  The girl had lost her mother when she was in the cradle, and had been reared under the eyes of the baron by Stephanette’s mother, an excellent woman, and, although happily endowed with good instincts, had been permitted to indulge her caprice at will.

  Her lively imagination exaggerated sympathy and antipathy, and she often received the wise and reasonable suggestions of Honorât with mischievous irony and even resentment.

  Legend and romance were the mental food she craved, and often in thought she pictured herself as the heroine of some strange adventure. Honorât would dissipate these fantastic visions by a breath, and not infrequently reproached Reine, with as much good-humour as gaiety, for these vagabond imaginations.

  But these little differences were soon forgotten. Reine would confess her wrong-doing with adorable frankness, and the beautiful affection of the two lovers seemed only to increase.

  Unconsciously, Reine began to feel the influence of Honorât more and more in her daily life, and instead of indulging herself in vague reveries and foolish imaginations, occupied her mind with
graver thoughts. She recognised the nothingness of her former dreams, and every step of this wise and happy way served to establish her love for Chevalier de Berrol.

  Her mind and character had undergone such a complete transformation under the influence of Honorât, that her father, sometimes, when he had gone beyond the limits of temperance, would say in jest that Reine was becoming insupportably serious.

  The sentiment of Reine for Honorât was by no means a passionate love, nourished by difficulties and uncertainties, but a calm, sincere, and reasonable affection, in which the young girl recognised, with a sort of tender veneration, the superior reason of her betrothed.

  Such were the sentiments of Mlle, des Anbiez when the fatal meeting in the rocks of Ollioules took place.

  The first time that she saw Erebus, placed her under the influence of a profound sentiment of gratitude; he had just saved the baron’s life.

  Reine, perhaps, might never have observed the surprising beauty of the stranger, but for the startling circumstances by which he was presented to her.

  The fact that he had just delivered her father from a frightful danger was the most powerful fascination that Erebus could offer.

  No doubt the charm was broken when, after the few words uttered by his companions, his countenance and manner changed, and he had the audacity to press his lips to hers. The features of the stranger, that a moment before possessed a beauty so pure, and an amiability so lovely, seemed suddenly to disappear under the mask of an insolent libertine.

  Since that day, Erebus appeared to her always under these two different physiognomies.

  Sometimes she tried to banish from her memory all thought of an audacious stranger, who had insolently robbed her of what she would have given to her father’s saviour with reluctance. Again, she would dream, with a deep sentiment of gratitude, that her father owed his life to this same stranger who at first seemed so courageous and so timid.