The Young Hornblower Omnibus

by C. S. Forester

  “Five years I spent in a prison hulk in Portsmouth during the last war,” he said. “Five years.”

  “Yes,” said Hornblower.

  He might have felt sympathy, but he was not only preoccupied with his own problems but he was numb with cold. He not only had every intention if possible of escorting the French captain to England and to prison again but he also at that very moment intended to go below and appropriate some of his spare clothing.

  Down below it seemed to Hornblower as if the noises all about him—the creaks and groans of a wooden ship at sea—were more pronounced than usual. The brig was riding easily enough hove-to, and yet the bulkheads down below were cracking and creaking as if the brig were racking herself to pieces in a storm. He dismissed the notion as a product of his over-stimulated imagination, but by the time he had towelled himself into something like warmth and put on the captain’s best suit it recurred to him; the brig was groaning as if in stress.

  He came on deck again to see how the working party was progressing. He had hardly been on deck two minutes when one of the Frenchmen, reaching back for another length of line, stopped in his movement to stare at the deck. He picked at a deck seam, looked up and caught Hornblower’s eye, and called to him. Hornblower made no pretence of understanding the words; the gestures explained themselves. The deck seam was opening a little; the pitch was bulging out of it. Hornblower looked at the phenomenon without understanding it—only a foot or two of the seam was open, and the rest of the deck seemed solid enough. No! Now that his attention was called to it, and he looked further, there were one or two other places in the deck where the pitch had risen in ridges from out of the seams. It was something beyond his limited experience, even beyond his extensive reading. But the French captain was at his side staring at the deck too.

  “My God!” he said “The rice! The rice!”

  The French word “riz” that he used was unknown to Hornblower, but he stamped his foot on the deck and pointed down through it.

  “The cargo!” he said in explanation. “It—it grows bigger.”

  Matthews was with them now, and without knowing a word of French he understood.

  “Didn’t I hear this brig was full of rice, sir?” he asked.

  “Yes.”

  “That’s it, then. The water’s got into it and it’s swelling.”

  So it would. Dry rice soaked in water would double or treble its volume. The cargo was swelling and bursting the seams of the ship open. Hornblower remembered the unnatural creaks and groans below. It was a black moment; he looked round at the unfriendly sea for inspiration and support, and found neither. Several seconds passed before he was ready to speak, and ready to maintain the dignity of a naval officer in face of difficulties.

  “The sooner we get that sail over that hole the better, then,” he said. It was too much to be expected that his voice should sound quite natural. “Hurry those Frenchmen up.”

  He turned to pace the deck, so as to allow his feelings to subside and to set his thoughts running in an orderly fashion again, but the French captain was at his elbow, voluble as a Job’s comforter.

  “I said I thought the ship was riding heavily,” he said. “She is lower in the water.”

  “Go to the devil,” said Hornblower, in English—he could not think up the French for that phrase.

  Even as he stood he felt a sudden sharp shock beneath his feet, as if someone had hit the deck underneath them with a mallet. The ship was springing apart bit by bit.

  “Hurry with that sail!” he yelled, turning back to the working party. and then was angry with himself because the tone of his voice must have betrayed undignified agitation.

  At last an area five feet square of the sail was fothered, lines were rove through the grommets, and the working party hurried forward to work the sail under the brig and drag it aft to the hole. Hornblower was taking off his clothes, not out of regard for the captain’s property but so as to keep them dry for himself.

  “I’ll go over and see that it’s in place,” he said. “Matthews, get a bowline ready for me.”

  Naked and wet, it seemed to him as if the wind blew clear through him; rubbing against the ship’s side as she rolled he lost a good deal of skin, and the waves passing down the ship smacked at him with a boisterous lack of consideration. But he saw the fothered sail placed against the hole, and with intense satisfaction he saw the hair mass suck into position, dimpling over the hole to form a deep hollow so that he could be sure that the hole was plugged solid. They hauled him up again when he hailed, and awaited his orders; he stood naked, stupid with cold and fatigue and lack of sleep, struggling to form his next decision.

  “Lay her on the starboard tack,” he said at length.

  If the brig were going to sink, it hardly mattered if it were one hundred or two hundred miles from the French coast; if she were to stay afloat he wanted to be well clear of that lee shore and the chance of recapture. The shot hole with its fothered sail would be deeper under water to increase the risk, but it seemed to be the best chance. The French captain saw them making preparations to wear the brig round, and turned upon Hornblower with voluble protests. With this wind they could make Bordeaux easily on the other tack. Hornblower was risking all their lives, he said. Into Hornblower’s numb mind crept, uninvited, the translation of something he had previously wanted to say He could use it now.

  “Allez au diable,” he snapped, as he put the Frenchman’s stout woollen shirt on over his head.

  When his head emerged the Frenchman was still protesting volubly, so violently indeed that a new doubt came into Hornblower’s mind. A word to Matthews sent him round the French prisoners to search for weapons. There was nothing to be found except the sailors’ knives, but as a matter of precaution Hornblower had them all impounded, and when he had dressed he went to special trouble with his three pistols, drawing the charges from them and reloading and repriming afresh. Three pistols in his belt looked piratical, as though he were still young enough to be playing imaginative games, but Hornblower felt in his bones that there might be a time when the Frenchmen might try to rise against their captors, and three pistols would not be too many against twelve desperate men who had makeshift weapons ready to hand, belaying pins and the like.

  Matthews was awaiting him with a long face.

  “Sir,” he said “begging your pardon, but I don’t like the looks of it. Straight, I don’t. I don’t like the feel of her. She’s settlin’ down and she’s openin’ up, I’m certain sure. Beg your pardon, sir, for saying so.”

  Down below Hornblower had heard the fabric of the ship continuing to crack and complain; up here the deck seams were gaping more widely. There was a very likely explanation; the swelling of the rice must have forced open the ship’s seams below water, so that plugging the shot-hole would have only eliminated what would be by now only a minor leak. Water must still be pouring in, the cargo still swelling, opening up the ship like an overblown flower. Ships were built to withstand blows from without, and there was nothing about their construction to resist an outward pressure. Wider and wider would gape the seams, and faster and faster the sea would gain access to the cargo.

  “Look’e there, sir!” said Matthews suddenly.

  In the broad light of day a small grey shape was hurrying along the weather scuppers; another one followed it and another after that. Rats! Something convulsive must be going on down below to bring them on deck in daytime, from out of their comfortable nests among the unlimited food of the cargo. The pressure must be enormous. Hornblower felt another small shock beneath his feet at that moment, as something further parted beneath them. But there was one more card to play, one last line of defence that he could think of.

  “I’ll jettison the cargo,” said Hornblower. He had never uttered that word in his life, but he had read it. “Get the prisoners and we’ll start.”

  The battened-down hatch cover was domed upwards curiously and significantly; as the wedges were knocked out one plank tor
e loose at one end with a crash, pointing diagonally upwards, and as the working party lifted off the cover a brown form followed it upwards—a bag of rice, forced out by the underlying pressure until it jammed in the hatch way.

  “Tail onto those tackles and sway it up,” said Hornblower.

  Bag by bag the rice was hauled up from the hold; sometimes the bags split, allowing a torrent of rice to pour onto the deck, but that did not matter. Another section of the working party swept rice and bags to the lee side and into the ever-hungry sea. After the first three bags the difficulties increased, for the cargo was so tightly jammed below that it called for enormous force to tear each bag out of its position. Two men had to go down the hatchway to pry the bags loose and adjust the slings. There was a momentary hesitation on the part of the two Frenchmen to whom Hornblower pointed—the bags might not all be jammed and the hold of a tossing ship was a dangerous place wherein a roll might bury them alive—but Hornblower had no thought at that moment for other people’s human fears. He scowled at the brief check and they hastened to lower themselves down the hatchway. The labour was enormous as it went on hour after hour; the men at the tackles were dripping with sweat and drooping with fatigue, but they had to relieve periodically the men below, for the bags had jammed themselves in tiers, pressed hard against the ship’s bottom below and the deck beams above, and when the bags immediately below the hatchway had been swayed up the surrounding ones had to be pried loose, out of each tier. Then when a small clearance had been made in the neighbourhood of the hatchway, and they were getting deeper down into the hold, they made the inevitable discovery. The lower tiers of bags had been wetted, their contents had swelled, and the bags had burst. The lower half of the hold was packed solid with damp rice which could only be got out with shovels and a hoist. The still intact bags of the upper tiers, farther away from the hatchway, were still jammed tight, calling for much labour to free them and to manhandle them under the hatchway to be hoisted out.

  Hornblower, facing the problem, was distracted by a touch on his elbow when Matthews came up to speak to him.

  “It ain’t no go, sir,” said Matthews. “She’s lower in the water an’ settlin’ fast.”

  Hornblower walked to the ship’s side with him and looked over. There could be no doubt about it. He had been over the side himself and could remember the height of the waterline, and he had for a more exact guide the level of the fothered sail under the ship’s bottom. The brig was a full six inches lower in the water—and this after fifty tons of rice at least had been hoisted out and flung over the side. The brig must be leaking like a basket, with water pouring in through the gaping seams to be sucked up immediately by the thirsty rice.

  Hornblower’s left hand was hurting him, and he looked down to discover that he was gripping the rail with it so tightly as to cause him pain, without knowing he was doing so. He released his grip and looked about him, at the afternoon sun, at the tossing sea. He did not want to give in and admit defeat. The French captain came up to him.

  “This is folly,” he said. “Madness, sir. My men are overcome by fatigue.”

  Over by the hatchway, Hornblower saw, Hunter was driving the French seamen to their work with a rope’s end, which he was using furiously. There was not much more work to be got out of the Frenchmen; and at that moment the Marie Galante rose heavily to a wave and wallowed down the further side. Even his inexperience could detect the sluggishness and ominous deadness of her movements. The brig had not much longer to float, and there was a good deal to do.

  “I shall make preparations for abandoning the ship, Matthews,” he said.

  He poked his chin upwards as he spoke; he would not allow either a Frenchman or a seaman to guess at his despair.

  “Aye aye, sir,” said Matthews.

  The Marie Galante carried a boat on chocks abaft the mainmast; at Matthews’ summons the men abandoned their work on the cargo and hurried to the business of putting food and water in her.

  “Beggin’ your pardon, sir,” said Hunter aside to Hornblower, “but you ought to see you have warm clothes, sir. I been in an open boat ten days once, sir.”

  “Thank you, Hunter,” said Hornblower.

  There was much to think of. Navigating instruments, charts, compass—would he be able to get a good observation with his sextant in a tossing little boat? Common prudence dictated that they should have all the food and water with them that the boat could carry; but—Hornblower eyed the wretched craft dubiously—seventeen men would fill it to overflowing anyway. He would have to leave much to the judgment of the French captain and of Matthews.

  The tackles were manned and the boat was swayed up from the chocks and lowered into the water in the tiny lee afforded on the lee quarter. The Marie Galante put her nose into a wave, refusing to rise to it; green water came over the starboard bow and poured aft along the deck before a sullen wallow on the part of the brig sent it into the scuppers. There was not much time to spare—a rending crash from below told that the cargo was still swelling and forcing the bulkheads. There was a panic among the Frenchmen, who began to tumble down into the boat with loud cries. The French captain took one look at Hornblower and then followed them; two of the British seamen were already over the side fending off the boat.

  “Go along,” said Hornblower to Matthews and Carson, who still lingered. He was the captain; it was his place to leave the ship last.

  So waterlogged was the brig now that it was not at all difficult to step down into the boat from the deck; the British seamen were in the sternsheets and made room for him.

  “Take the tiller, Matthews,” said Hornblower; he did not feel he was competent to handle that over-loaded boat. “Shove off, there!”

  The boat and the brig parted company; the Marie Galante, with her helm lashed, poked her nose into the wind and hung there. She had acquired a sudden list, with the starboard side scuppers nearly under water. Another wave broke over her deck, pouring up to the open hatchway. Now she righted herself, her deck nearly level with the sea, and then she sank, on an even keel, the water closing over her, her masts slowly disappearing. For an instant her sails even gleamed under the green water.

  “She’s gone,” said Matthews.

  Hornblower watched the disappearance of his first command. The Marie Galante had been entrusted to him to bring into port, and he had failed, failed on his first independent mission. He looked very hard at the setting sun, hoping no one would notice the tears that were filling his eyes.

  THE PENALTY OF FAILURE

  Daylight crept over the tossing waters of the Bay of Biscay to reveal a small boat riding on its wide expanses. It was a very crowded boat; in the bows huddled the French crew of the sunken brig Marie Galante, amidships sat the captain and his mate, and in the stern-sheets sat Midshipman Horatio Hornblower and the four English seamen who had once constituted the prize-crew of the brig. Hornblower was seasick, for his delicate stomach, having painfully accustomed itself to the motion of the Indefatigable, rebelled at the antics of the small boat as she pitched jerkily to her sea-anchor. He was cold and weary as well as seasick after his second night without sleep—he had been vomiting spasmodically all through the hours of darkness, and in the depression which seasickness brings he had thought gloomily about the loss of the Marie Galante. If he had only remembered earlier to plug that shot-hole! Excuses came to his mind only to be discarded. There had been so much to do, and so few men to do it with—the French crew to guard, the damage aloft to repair, the course to set. The absorbent qualities of the cargo of rice which the Marie Galante carried had deceived him when he had remembered to sound the well. All this might be true, but the fact remained that he had lost his ship, his first command. In his own eyes there was no excuse for his failure.

  The French crew had wakened with the dawn and were chattering like a nest of magpies; Matthews and Carson beside him were moving stiffly to ease their aching joints.

  “Breakfast, sir?” said Matthews.

  It was li
ke the games Hornblower had played as a lonely little boy, when he had sat in the empty pig-trough and pretended he was cast away in an open boat. Then he had parcelled out the bit of bread or whatever it was which he had obtained from the kitchen into a dozen rations, counting them carefully, each one to last a day. But a small boy’s eager appetite had made those days very short, not more than five minutes long; after standing up in the pig-trough and shading his eyes and looking round the horizon for the succour that he could not discover, he would sit down again, tell himself that the life of a castaway was hard, and then decide another night had passed and that it was time to eat another ration from his dwindling supply. So here under Hornblower’s eye the French captain and mate served out a biscuit of hard bread to each person in the boat, and filled the pannikin for each man in turn from the water breakers under the thwarts. But Hornblower when he sat in the pig-trough, despite his vivid imagination, never thought of this hideous seasickness, of the cold and the cramps, nor of how his skinny posterior would ache with its constant pressure against the hard timbers of the stern-sheets; nor, in the sublime self-confidence of childhood, had he ever thought how heavy could be the burden of responsibility on the shoulders of a senior naval officer aged seventeen.

  He dragged himself back from the memories of that recent childhood to face the present situation. The grey sky, as far as his inexperienced eye could tell, bore no presage of deterioration in the weather. He wetted his finger and held it up, looking in the boat’s compass to gauge the direction of the wind.

  “Backing westerly a little, sir,” said Matthews, who had been copying his movements.

  “That’s so,” agreed Hornblower, hurriedly going through in his mind his recent lessons in boxing the compass. His course to weather Ushant was nor’-east by north, he knew, and the boat close hauled would not lie closer than eight points off the wind—he had lain-to to the sea-anchor all night because the wind had been coming from too far north to enable him to steer for England. But now the wind had backed. Eight points from nor’-east by north was nor’-west by west, and the wind was even more westerly than that. Close hauled he could weather Ushant and even have a margin for contingencies, to keep him clear of the lee shore, which the seamanship books and his own common sense told him was so dangerous.