“Having trampled on the sacred rights”: Andrei Zorin, Kormia dvuglavogo orla: Literatura i gosudarstvennaia ideologiia v Rossii v poslednei treti XVIII–pervoi treti XIX veka (Moscow, 2001), 155.
“during the troubled times of Russia”: Barbara Skinner, The Western Front of the Eastern Church: Uniate and Orthodox Conflict in Eighteenth-Century Poland, Ukraine, Belarus, and Russia (DeKalb, IL, 2009), 204.
“the most suitable eradication”: Ibid., 203–204.
CHAPTER 5: THE POLISH CHALLENGE
“One Pole is a charmer”: Norman Davies, God’s Playground: A History of Poland (Oxford, 2005), vol. 1, 386.
“I love your nation”: V. I. Picheta, “Pol’skaia konfederatsiia v 1812 godu,” in Otechestvennaia voina i russkoe obshchestvo (St. Petersburg, 1812), vol. 3, 159.
“We are restoring Poland”: Ibid., 157.
“Let Lithuania, Samogitia”: Ibid., 159.
“In every noble, let him encounter”: Otechestvennaia voina 1812 goda: Sbornik dokumentov i materialov, eds. Evegneii Tarle and Anatolii Predtechenskii (Moscow, 2015), 30.
“We hope… that this philoprogenitive”: Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii (St. Petersburg, 1830), vol. 32, 481–482.
“Will they say that she”: Nikolai Karamzin, Polnoe sobranie sochinenii (Moscow, 1998), vol. 18, 11.
“Warsaw is at Your Majesty’s feet”: Boris Tarasov, Nikolai I: Rytsar’ samoderzhaviia (Moscow, 2006), 355.
“Whose will Volhynia be?”: Serhii Plokhy, The Gates of Europe: A History of Ukraine (New York, 2015), 153.
“How to establish popular education”: Reka vremen (kniga istorii i kul’tury) (Moscow, 1995), vol. 1, 70.
“Why not translate”: P. A. Viazemskii, Estetika i iteraturnaia kritika (Moscow, 1984), 23.
“For some time we have been”: Aleksandr Pushkin, Sobranie sochinenii v desiati tomakh (Moscow, 1959–1962), vol. 7, 267.
“one and the other”: Aleksandr Andreev, Istoriia gosudarstvennoi vlasti v Rossii (Moscow, 1999), 160.
“God, Sovereign, and Fatherland”: Reka vremen, vol. 1, 72.
CHAPTER 6: THE BATTLE FOR THE BORDERLANDS
“As long as I live”: Russkii biograficheskii slovar’, vol. 11, part 1, 45.
“Nicholas, Tsar of Poland”: Dmitrii Oleinikov, Nikolai I (Moscow, 2012), 254.
“Finland, Estland, Livland”: Konstitutsionnye proekty Rossii: 1799–1825 (Munich, 2007), 139.
“All illustrious rulers”: Aleksei Miller, “Triada grafa Uvarova i natsionalizm,” Istoricheskie zapiski, no. 11 (2008): 191.
“belonged to Russia in ancient times”: Konstitutsionnye proekty Rossii, 156.
“The major fact in the history”: Stephen Velychenko, National History as a Cultural Process (Edmonton, 1992), 98.
“precious to all Russia”: Kievskii universitet: Dokumenty i materialy, 1834–1984, eds. M. Belyi and V. Zamlinskii (Kyiv, 1984), 14.
“to smooth over as much as possible”: Sergei Uvarov, Gosudarstvennye osnovy (Moscow, 2014), 51.
“Immeasurable Russia”: Aleksei Chaplin, “Russkoe imia i russkaia vera Ukrainy,” in Moskva 10 (2016): 231.
“how to turn Uniates”: Zapiski Iosifa mitropolita Litovskogo (St. Petersburg, 1883), vol. 2, 14–15.
“In order to warm the hearts”: Ibid., 18.
“With Lithuania’s detachment”: Ibid., 83–84.
“the reconsolidation”: Ibid., 91.
CHAPTER 7: THE ADVENT OF UKRAINE
“Brothers! A great hour is upon us”: A. V. Smirnov, “Stranitsy zhizni i tvorchestva istorika,” in Nikolai Kostomarov, Russkaia istoriia v opisanii ee glavneishikh deiatelei (Moscow, 2004), 18.
“It seems to us”: Taras Shevchenko v krytytsi, ed. Hryhorii Hrabovych (Kyiv, 2012), vol. 1, 4.
“We would advise him”: Ibid., 6.
“For Russian readers”: Olga Andriewsky, “The Russian-Ukrainian Discourse and the Failure of the ‘Little Russian Solution,’ 1782–1917,” in Culture, Nation and Identity: The Ukrainian-Russian Encounter, 1600–1945, eds. Andreas Kappeler, Zenon E. Kohut, Frank E. Sysyn, and Mark von Hagen (Edmonton, 2003), 191.
“The Great Russians live side by side”: Ibid.
“The uncovering of a Slavic”: Kyrylo-Mefodiivs’ke tovarystvo: U triоkh tomakh, eds. H. I. Marakhov and V. H. Sarbei (Kyiv, 1990), vol. 1, 62.
“The political evil”: Ibid., 64.
“Ukraine will become”: Ibid., 169.
“Along with favorite poems”: Ibid., 67.
“so that all may know the fate”: Ibid., 68.
“Obviously the work”: Aleksei Miller, Ukrainskii vopros v politike vlastei i russkom obshchestvennom mnenii (vtoraia polovina XIX veka) (St. Petersburg, 2000), 56.
“Harsh measures will make”: Kyrylo-Mefodiivs’ke tovarystvo, vol. 1, 308.
“Through the minister of popular education”: Ibid., 293.
“writers should be most careful”: Miller, Ukrainskii vopros, 58.
“In the south, in Kyiv”: Petr Zaionchkovskii, Kirillo-mefodievskoe obshchestyvo (Moscow, 1959), 138.
“Shevchenko was sent to the Caucasus”: Vissarion Belinskii, Polnoe sobranie sochinenii (Moscow, 1956), vol. 12, 441.
“Oh, those topknots”: Ibid.
“turned out to be”: Kyrylo-Mefodiivs’ke tovarystvo, vol. 1, 63.
“some kind of murky”: Ibid., 294.
“The Little Russians were eventually affected”: Alexei Miller, The Ukrainian Question: The Russian Empire and Nationalism in the Nineteenth Century (New York, 2003), 60.
“I read Konysky”: Serhii Plokhy, The Cossack Myth: History and Nationhood in the Age of Empires (Cambridge, 2012), 318.
“The fact that I love Kyiv”: Mikhail Maksimovich, “Otvetnye pis’ma M. P. Pogodinu,” Russkaia beseda 2 (1857): 85.
“The supposed Little Russians”: Mikhail Pogodin, Drevniia russkaia istoriia do mongol’skogo iga (Moscow, 1871).
“Language—that is the true boundary”: Mikhail Pogodin, Izbrannye trudy (Moscow, 2010), 341.
“he was carried out”: Memoir of E. F. Iunge, in Kievskaia starina 28, no. 1 (1890): 23.
“No law, no institution”: David Saunders, “Mykola Kostomarov (1817–1885) and the Creation of the Ukrainian Ethnic Identity,” Slavonica 7, no. 1 (2001): 15.
CHAPTER 8: GREAT, LITTLE, AND WHITE
“I have always been of the opinion”: Quotation supplied by Nathaniel Knight.
“Well, and what if”: Aleksandr Gertsen, “Rosiia i Pol’sha: Pis’mo vtoroe,” Kolokol, 1859.
“You have expressed an opinion”: Mykola Kostomarov, Pys’mo do vydavtsia “Kolokola” (Lviv, 1902), 15.
“Besides the Rus’ nationality”: Nikolai Kostomarov, “Dve russkie narodnosti,” Osnova, no. 3 (1861): 34.
“If the South Russian nation”: Ibid., 78.
“Russian or, better, Belarusian”: Mikhail Dolbilov, Russkii krai, chuzhaia vera: Ėtnokonfessional’naia politika imperii v Litve i Belorussii pri Aleksandre II (Moscow, 2010), 199.
“strong in numbers, popular education”: Ibid., 220.
“The children of the old Krivichians”: Ibid., 221.
“to restrain all foolish Great Russian passions”: Ibid., 212.
“Russia is now saving Belarus”: Ibid., 221.
“They write to us”: Ibid., 222.
CHAPTER 9: KILLING THE LANGUAGE
“That phenomenon is all the more deplorable”: Aleksei Miller, Ukrainskii vopros v politike vlastei i russkom obshchestvennom mnenii (vtoraia polovina XIX veka) (St. Petersburg, 2000), 241.
“In our time, the question”: Ibid., 79.
“Teaching the Little Russian people”: Ibid., 82–83.
“Debate continues in the literature”: Ibid., 100.
“Ukraine has never had its own history”: Mikhail Katkov, Imperskoe slovo (Moscow, 2002), 146.
“Outrageous and ridiculous sophistry!”: Ibid., 144.
“You, Messrs. Ukrainophiles”: [Nikolai Rigel’man,] “Sovremennoe ukrainofil�
�stvo,” in Ukrainskii vopros v russkoi patrioticheskoi mysli, comp. A. Iu. Minakov (Moscow, 2016), 179, 184.
“put a stop to the activity”: Miller, Ukrainskii vopros, 241.
“to support the newspaper Slovo”: Ibid., 243.
“Austria’s attention to the Ruthenians”: Ibid., 201.
“Our Ruthenian people”: Proekt politicheskoi programy dlia Rusi avstriiskoi (Lviv, 1871), 9–10.
“The Ukrainian question, presented”: Ibid., 12–13.
CHAPTER 10: THE PEOPLE’S SONG
“We working men of St. Petersburg”: Khrestomatiia po istorii SSSR, ed. Yurii Korablev (Moscow, 1988), 42.
“The very credit of our priests”: Theodore Weeks, Nation and State in Late Imperial Russia: Nationalism and Russification on the Western Frontier (DeKalb, IL, 1996), 180.
“had already made”: Zaborona ukraïns’koho slova v Rossiï, introduction by Mykhailo Hrushevs’kyi (Scranton, PA, 1916), 33, 43.
“The Belarusians, too, are following”: D. Kotsiubinskii, Russkii natsionalizm v nachale XX veka: Rozhdenie i gibel’ ideologii Vserosiiskogo natsional’nogo soiuza (Moscow, 2001), 310.
“The representatives of the nation”: Primary Sources in Russian History 1801–1917, ed. John Etty (Corby, UK, 2009), 77.
“I am profoundly convinced”: Petr Struve, “Obscherusskaia kul’tura i ukrainskii partikuliarizm: Otvet ukraintsu,” Russkaya mysl’, no. 1 (1912): 66.
“We are not guided by aspirations”: S. Breiar, “Partiia kadetov i ukrainskii vopros, 1905–1917,” in Issledovaniia po istorii Ukrainy i Belorussii, vyp. 1 (Moscow, 1995), 89–110.
“the good of the motherland lies”: Rossiia, 1900–1917: Dokumenty, materialy, kommentarii, ed. I. K. Kir’ianov (Perm, Russia, 1991), 130.
“The members are local”: I. V. Omelianchuk, “Chislennost’ Soiuza russkogo naroda v 1907–1914 godakh v pravoberezhnykh ukrainskikh guberniiakh,” in Belorussiia i Ukraina (Moscow, 2006), 156.
“sowing enmity”: Ibid., 159.
“The Black Hundred political organization”: Politburo TsK RKP(b)—VKP(b) i Kommintern, 1919–1943 (Moscow, 2004), 64.
“I am a little Russian”: Kotsiubinskii, Russkii natsionalizm, 303–304.
“The Mazepists are well aware”: Ibid., 305.
CHAPTER 11: THE FALL OF THE MONARCHY
“A great historical fact”: Petereburgskii listok, August 19, 1914.
“True to its historical precepts”: Viacheslav Shatsillo, Pervaia mirovaia voina, 1914–1918: Fakty, dokumenty (Moscow, 2003), 89.
“Brothers!… The judgment of God is upon us!”: M. K. Lemke, 250 dnei v tsarskoi stavke, ed. L. M. Suris (Moscow, 2015), vol. 1, 31.
“I shall establish the Russian language”: P. S. Romanov, Rus’ (Moscow, 2015), vol. 2, 314.
“Let the borders that cut”: Lemke, 250 dnei v tsarskoi sravke, 30.
“an end to the anti-state system”: S. Breіar, “Partiia kadetov i ukrainskii vopros, 1905–1917,” in Issledovaniia po istorii Ukrainy i Belorussii, vyp. 1 (Moscow, 1995), 89–110.
“The farther we traveled”: Perepiska Nikolaia i Aleksandry Romanovykh, 1914–1915 gg. (Moscow, 1923), 164.
“Your Imperial Highness”: Put’ moei zhizni: Vospominaniia mitropolita Evlogiia (Georgievskogo) (Moscow, 1994), 248.
“Let there be one mighty”: Sergei Sergeev-Tsenskii, Preobrazhenie Rossii (Moscow, 1956), 282.
“For the last time I felt”: Ol’ga Aleksandrovna: Memuary (Moscow, 2003), 159.
“to the whole people”: Pavel Miliukov, Istoriia vtoroi russkoi revoliutsii (Moscow, 2014), 49.
“Recognizing the independence”: E. Ketola, “Revoliutsiia 1917 goda i obretenie Finliandiei nezavisimosti: Dva vzgliada na problemu,” Otechestvennaia istoriia 6 (1993): 29.
CHAPTER 12: THE RUSSIAN REVOLUTION
“Broad autonomy for Ukraine”: Mykhailo Hrushevskyi, Na porozi novoi Ukrainy: Statti i dzherel’ni materialy (New York, 1992), 146.
“The Socialist Revolutionaries”: Vladimir Lenin, Polnoe sovranie sochinenii (Moscow, 1969), vol. 32, 350.
“the Ukrainian People’s Republic and its right”: Ibid., vol. 35, 144.
“mercilessly to destroy all officers”: Nikolai Azovtsev, Direktivy komandovaniia frontov Krasnoi armii, 1917–1922 (Moscow, 1971), 45.
“order has been reestablished”: Viktor Savchenko, Avantiuristy Grazhdanskoi voiny (Moscow, 2000), 53.
“If Ukraine remains indifferent”: Anna Procyk, Russian Nationalism and Ukraine: The Nationality Policy of the Volunteer Army During the Civil War (Edmonton, 1995), 73.
“The former vigor”: Ibid., 74.
“off this disoriented group”: Anders Rudling, The Rise and Fall of Belarusian Nationalism, 1906–1931 (Pittsburgh, 2015), 73.
“the earliest stages”: Ibid., 74.
“Today we, the Rada”: Nicholas P. Vakar, Belorussia: The Making of a Nation. A Case Study (Cambridge, MA, 1956), 103.
“The first important question”: Rudling, The Rise and Fall of Belarusian Nationalism, 90.
CHAPTER 13: LENIN’S VICTORY
“Measures should be taken”: Vladimir Lenin, Polnoe sovranie sochinenii (Moscow, 1969), vol. 39, 335.
“Soviet institutions must have”: Ibid.
“Among Bolsheviks”: Ibid., vol. 40, 45.
“as a party that violates”: Ibid., vol. 39, 251.
“It is important that we not”: Ibid., vol. 45, 212.
“Comrade Kamenev”: Ibid., vol. 45, 214.
“The Georgian who takes”: Ibid., vol. 45, 360.
“It is a question of the bond”: Dvenadtsatyi s’ezd Rossiiskoi kommunisticheskoi partii (Moscow, 1923), 529.
“the Great Russian proletariat”: Ibid., 596.
“We cannot take the viewpoint of neutrality”: Ibid., 604.
“It is only on condition of a struggle”: Ibid., 598.
“In departing from us, comrade Lenin”: Propagandist, no. 21 (1939): 22.
CHAPTER 14: NATIONAL COMMUNISM
“that Russia has not died”: Vasilii Shulgin, Tri stolitsy: Puteshestvie v krasnuiu Rossiiu (Moscow, 1991), 417.
“But that time, too, has passed”: Ibid., 100.
“What do you want?”: Ibid., 204.
“We must not force”: Terry Martin, The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923–1939 (Ithaca, NY, 2001), 214, 216.
“I have a note saying”: Desiatyi s’ezd Rossiiskoi kommunisticheskoi partii (Moscow, 1921), 213.
“This is a blow”: Anders Rudling, The Rise and Fall of Belarusian Nationalism, 1906–1931 (Pittsburgh, 2015), 140.
“I said that division into small”: Shulgin, Tri stolitsy, 207.
CHAPTER 15: THE RETURN OF RUSSIA
“With the active assistance”: “Edinaia sem’ia narodov,” Pravda, January 30, 1936.
“The nation that has given the world”: Ibid.
“The attempt to apply the epithets”: Soviet Culture and Power: A History in Documents, 1917–1953, eds. Katerina Clark, Evgeny Dobrenko, Andrei Artizov, and Oleg V. Naumov (New Haven, CT, 2007), 69.
“libel against our people”: Benedikt Sarnov, Stalin i pisateli (Moscow, 2008), 495.
“the main danger is represented”: Iosif Stalin, Stat’i i rechi ob Ukraine (Moscow, 1936), 223.
“In the past, the Russian people”: David Brandenberger, National Bolshevism: Stalinist Mass Culture and the Formation of Modern Russian National Identity, 1931–1956 (Cambridge, MA, 2002), 34.
“Whoever raises his hand”: “Za rodinu,” Pravda, June 9, 1934.
“That tsarist rule in Russia”: Iosif Stalin, “O stat’e Ėngelsa ‘Vneshniaia politika russkogo tsarizma,’” Bol’shevik, no. 9 (May 1931): 1–5.
“love of work, culture”: Aleksandr Vdovin, Russkie v XX veke: Fakty, sobytiia, liudi (Moscow, 2004), 78.
“Once I said to Lenin”: Ibid., 103.
“I well understand”: Ibid., 89.
“an attempt to exalt the robbers”: Viktor Danilov
, Vlast’ i formirovanie istoricheskogo soznaniia sovetskogo obshchestva (Moscow, 2005), 116.
“The history of the great Russian people”: Vlast’ i khudozhestvennaia intelligentsia, eds. Oleg Naumov, Andrei Artizov (Moscow, 1999), 337.
“The Russian tsars”: Vdovin, Russkie v XX veke, 407.
“Last night, as I walked home”: Brandenberger, National Bolshevism, 106.
“First among these equals”: Ibid., 43.
“The great Russian people leads”: Boris Volin, “Velikii russkii narod,” Bol’shevik 9 (1938): 34.
CHAPTER 16: THE GREAT PATRIOTIC WAR
“The Soviet government”: Serhii Plokhy, “The Call of Blood: Government Propaganda and Public Response to the Soviet Entry into World War II,” Cahiers du monde russe 52, nos. 2–3 (2011): 303–304.
“to declare that Poland”: Ibid., 295.
“The authors do not see”: Serhy Yekelchyk, Stalin’s Empire of Memory: Russian-Ukrainian Relations in the Soviet Historical Imagination (Toronto, 2004), 15–26.
“Not for the first time”: “Vystuplenie po radio V. M. Molotva 22 iiunia 1941 g.,” Khrestomatiia po istorii Velikoi Otechestvennoi voiny, comp. V. E. Lebedinskaia (Moscow, 2015), 37.
“to reestablish the rule”: Iosif Stalin, O Velikoi Otechestvennoi voine Sovetskogo naroda (Moscow, 1948), 13.
“The war that you are waging”: Ibid., 40.
“Partisans, partisans”: Ianka Kupala, Izbrannye proizvedeniia (Moscow, 1953), vol. 2, 222.
“two leading peoples”: David Brandenberger, National Bolshevism: Stalinist Mass Culture and the Formation of Modern Russian National Identity, 1931–1956 (Cambridge, MA, 2002), 158.
“The book is anti-Russian”: Ibid., 125.
CHAPTER 17: THE SOVIET PEOPLE
“The solution of one”: “Rech’ tovarishcha G. V. Malenkova,” Kommunist, no. 3 (1953): 12.
“By linking their destiny”: “Theses on the Three-Hundredth Anniversary of the Reunion of Ukraine and Russia,” in Towards an Intellectual History of Ukraine, eds. Ralph Lindheim and George S. N. Luckyj (Toronto, 1996), 303–304.
Lost Kingdom Page 43
