The Great Empire--Bilingual Edition
Page 15
两周后…
经过调查,办公厅决定收集关于安装更可靠的安全设备的建议。得知这一决定后,斯努信心大增,但还是不太放心。对于所有人、尤其是安保人员来说,最让人好奇的还是”为什么门口、走廊和办公室内的出入记录没有任何行动的证据”。没有人猜测是斯努本人所为,因为在整个用餐期间,她一直与主席秘书在一起,而这一时间段恰好被摄像记录到。问题仍然悬而未决:”那个奇怪的东西怎么会在斯努的桌子上?”主席决定迫切需要采取行动,办公室不能出现不安的气氛。为此,人事部长要求与一位著名的安全专家会面,详细分析情况。几天后,会议在部长办公室举行,就发生的事情征求专家的意见。
-不幸的是,目前还没有完善的安全系统。如您所知,当监视程度提高时,人们的隐私就会减少,往往与法律中提到的权利相冲突。如果我们想建立一个百分之百安全的系统,从乌托邦的角度来说,有必要在每个人出生时就给他一个代码,因为存在于每个人身上的自然资源(DNA、IRIS、指纹等)并不容易读取和登记。为此,必须应用一个”生物芯片”,例如在颈部或其他可接触到的部位,通过细胞粘附,该芯片将成为个体不可或缺的的组成部分。当然,我们必须考虑到通过手术将其取出的可能性,因此,一个不可行的地方是有可能对个体组织造成严重的损害。如果不选择这种激进(非人道)的途径,就必须在法律允许的范围内和所希望的安全程度之间找到一个折中的办法,尽可能地提高安全程度。
人事部长对专家的谈话主题感到特别不舒服,想尽快偏离这种方式。
- 请允许我打断您,全先生,我想给您提示一下。我的经验是,编码系统并不安全,因为它们不仅在一个组织的建筑物内移动缓慢,而且非常放任,这系统并不能让我们满意。但是请大家继续说。
- 按照最初的想法,我想说的是,纯粹的代码打字控制系统已经过时,而且磁条卡这些系统正在被其他与个人密码相关联的芯片所取代,就我个人而言并不喜欢这种改进,主要是考虑到具体的使用权限上,情况就是如此。
- 那您有什么建议?
- 我认为,解决办法可能是使用生物识别手镯,将短距离无线电信号发射器聚集起来。其操作尽管在技术上很复杂,但相当简单、实用和高效。
-怎么实施?
-该装置识别每个载体的基本生理特征,将其转化为一个自动编码,而这个编码又与用户指定的另一个编码相联系。因此,这两个代码共同构成一个单一的代码,由手镯转换为无线电信号,再由分布在建筑物各部分的传感器链进行识别。设备佩戴者在走过不允许进入的走廊或房间时,传感器检测到其存在,向摄像机发出信号,摄像机启动记录并发出抑制信号,包括恐吓警告。
- 这些设备如何放置在手臂上?
- 通过安装在建筑物入口处的适当设备进行应用和移除。这样,可以对楼内人员的数据更新进行永久控制。
-那么,假设用户试图以自己的方式移除或销毁这些设备,会发生什么?
- 任何试图通过不当手段破坏或拆除装置的行为都将导致设备停止运作,用户因此无法进入所有限制区域。也就是说,对该用户来说,所有的门和通道都是关闭的。
- 如果用户在使用设备后才离开怎么办?
- 这种情况下,除了摄像头发出的警告信号和记录外,保安人员也会介入,在极端情况下,会禁止用户再次进入设施。
- 系统可靠吗?
- 该设备除了安全、智能、有效外,还能长期保存所有的出入和路线记录,完全独立,不可操控。
会议结束时,人事主任沉默了。他感谢全先生的贡献,但对这些建议并不满意。会后,他思考了一段时间,觉得很难想象有一天,在主席府工作的人,会像“监狱中的囚犯”那样带着所谓的手环。这个问题必须要解决,但方法肯定与专家建议的截然不同。
几周后…
办公厅里的生活已经慢慢恢复了正常。很少有人再提及斯努办公室的事件。人事部长自己也没有找到改进现有安全系统的办法,就把这件事给打发了,但并没有指示把线上的会议记录复制在不同的电脑上。尽管如此,斯努并没有忘记发生过的事情,而是小心地生活着。她开始尽最大可能地将自己处在安保人员的包围之中。
废物统计项目已经拥有广泛的背景,并以未来城市建设的形式进行发展。现在,大学中心与主席一起主张从零开始建设城市,以此实现经济发展和更完善的文明模式,这种模式从使用者的角度重新思考,是一种公平、繁荣且前景光明的社会组织。主席面临着双重挑战:在周期性更新的优化城市的基础上,建立一个更加公平的社会新模式,重新启动世界经济。这种新的社会组织模式不仅会产生深刻的社会变革,而且会对世界经济和旅游业产生影响。对主席来说,这种模式的实施将满足自己的旧愿望:通过新城市计划,塑造可以为未来留下遗产的社会。然而,这个方案遇到了一个潜在的困难—巨大财政成本。如果说在国家层面上可以或多或少地实施城市计划,那么在国际层面上,大多数国家(无论是否符合所倡导的模式)都不可能做到这一点,因为它们永远不具备实施这一计划的财政条件。此时,主席意识到母亲提出的建议可能是正确的,即从这些(财政困难的)国家购买公债是打开全球战略的便利之门。
在过去的几年里,经济部对几个国家的公债进行了非常重要的财政投资。主席现在认识到,母亲的话尽管狂妄,却有各种逻辑意义。他的脑海中出现一个不容置疑的真理:”无论你是否喜欢,债务人对债权人的依赖程度越高,前者的偿债能力就越低”。无论做出什么样的决定,当务之急是要建设目前所倡导的示范城市。于是,各部委都参与到接下来的会议中来,从整体上评估该决策所带来的影响,寻找最合适的地方来启动第一批城市。深入的研究不仅详细指出了与每一个方案相关的财政成本,还指出了各个试点地区的社会和经济影响。所有方案的优缺点在被评估后,显然没有明显的差异,因此决定必须是政治性的。
根据研究,与传统城市相比,未来的城市在不同类别上的浪费将减少60%左右。第一个示范城市的建设预算总成本约为25万居民,尽管对基础设施和所有住房设备与服务的技术规格要求更高(该城市的设计是为了满足25万居民的基本需求,完全自主),但还是比传统城市低20%。不过,它可以通过增加模块(不过是初始模块的复制品)来定期增长,像殖民地一样繁殖。一切都从功能齐全、外表美观、环境保护、节约资源、生活质量和居民舒适度的角度考虑。交通将由电力牵引运输来保证,由三个层次来执行:地下、地面和空中。车辆的行驶速度将与事故风险成反比。这些车辆将由传感器、摄像头和交通信号灯组成的网络控制,并通过一个复杂的安全系统相互连接,遍布在城市各处的终端将向用户提供更多信息。空中电车将形成一个快捷的交通网络,通过缆车连接楼顶,并以模块化的矩阵排列,服务于住宅区、商业区、休闲区和服务区,从而大大缩短传统出行时的距离。而固体和液体废物的收集则将通过设有中央处理站的集成自动网络完成。所有待建的建筑都将由各种性质的传感器监控,从热能到地震、电气控制和通信。城市的中心是一个巨大的湖泊,湖泊中心是一个大型人工岛,北部设有政府大楼和其他公共事业建筑,如博物馆、大学和医院,以及市政厅和各种研究中心,南侧是大型绿地,设有休闲区、高尔夫球场、体育设施(包括体育场和几家酒店)。在湖的周边,计划建立一个道路网,连接其他地区:住宅、商业和�
�务。靠近湖泊内部是规划中的餐饮区、花园和公园。示范城市有8个主要入口,由交通管制员管理,只允许无污染的车辆进入;其余车辆则必须停在城郊的公园里。遍布整个城市的先进全球监控系统保证人和货物的安全。所有建筑物都使用抗震板,以抵御接近里氏规模最大值的地震。每一栋建筑都包括一个通信中心,拥有一个以上的互动站,能够自行解决当前的大部分问题,包括健康问题。所有受限制的出入,包括住宅区的出入,都将通过独一无二、不可转让的个人生物识别卡来进行,从而为社区进行所有必要的操作,包括银行业务、特定服务的处理等。每张卡都有个人的相关信息。在城市里,没有这张卡,生活将变得几乎不可能—其最大的安全性正是因为有一个生物识别芯片的存在,由拇指和食指同时给予验证。遗失或被盗的卡在被第三方误用后会自动失效,完全无法使用,遗失后需要迅速补办。
媒体报道说,主席关于新城市的决定迫在眉睫。建造原型城市模型将需要20万工人和数十亿的高额投资。这是一个雄心勃勃的项目,因其实施期限非常大胆,而且许多新型的技术解决方案也将应用于其建设中。负责启动和协调这些巨大工程的各部委都在加班加点地展开工作,以响应需求。在办公厅里,与项目直接相关的人,就像斯努一样,几个月来已经不知道有一个完整的周末是什么感觉。然而,对所有在这项巨大任务中与主席密切合作的人来说,在工作时间和身体抵抗力方面,没有人能与他相提并论。走廊里到处都在评论他非凡的工作能力。
当所有人都以为主席的身体耐力达到极限时,他的助理最先倒下了。傍晚时分,斯努从另一个马拉松式的会议回来的路上,晕倒了,在办公室旁边的一条走廊上不省人事。保安通过监控摄像头看了这一事件,立即通知了主席卫生服务机构,当场找来了医生。诊断发现,斯努血压下降,并伴有心律失常的症状,于是被紧急送往医院。在急诊室仔细观察后,为防患于未然,斯努需要住院观察。主席因为各种会议和公共行为产生的诸多要求,很久以后才知道助理的遭遇。他的合作者出现严重的疲劳症状已不是第一次,但没有一个人像斯努那样严重。因此,主席听到这一消息后感到非常不自在,不知何故他感觉自己是事故的始作俑者—这是最近几周他给员工安排超负荷工作的后果。第二天,周末到了,他要求秘书直接与医院联系。
- 主席先生,医院院长已经接通。
- 请递过来,谢谢!
- 早上好,主席先生,有什么可以为您效劳的?
- 我的助理昨天因急诊入院。她的病情怎么样了?
- 我会分析情况,很快与您联系。
- 那就到时候再说吧!
不一会儿,主席秘书又打来了电话—是院长带来了斯努的状况。
- 主席先生,你的助理目前临床状况稳定。我们正在进行其它筛查测试。希望在上午结束前能有更多的消息。
- 谢谢!
电话刚结束,另一个电话已经打过来了。
- 主席先生,您的母亲在线上。
- 接一下!
- 喂?什么事?
- 今天能和你一起吃午饭吗?
-恐怕不行,我再看看!我会尽快确认。
另一边,主席的母亲觉得儿子的语气不正常,决定去了解一下。在快下午的时候,出乎所有人的意料,主席的母亲在办公厅现身了。从门房到秘书,再到主席本人,看到母亲时都很惊讶。当得知母亲到来时,主席感到钦佩。
- 您来这里做什么?想确保我不会错过午餐!
- 不是的,我是担心你!
- 怎么了?
- 如果我足够了解你,一定有事让你很担心,据我判断,这件事很严重!
主席和他的母亲好奇地对视着,试图从对方的脸上找到答案。对主席来说,母亲的困惑只能来自于今天是周末,他对她的午餐邀请发出了迟疑。所以他决定提前下班陪她。
在回家的路上,主席接到了一个电话—是秘书转来医院院长的来电。
- 喂?
- 主席先生,请原谅我,但我现在只能打电话给您,告知更多关于您助理的消息。很幸运,我们最担心的事情没有发生。她可以在下周初出院。如果还有什么我可以帮忙的,请随时联系!
- 非常感谢您的照顾!
通话结束后,主席的语气变回了母亲认为的正常状态。那天,她第二次感觉到了儿子强烈的情绪(这在他身上很不常见),现在她被几个念头所困扰:”是什么让他感到如此不安?到底发生了什么事?” 她决心寻找答案,但不直接插手此事。然而,最大的惊喜是在午餐的时候。她发现,儿子接到电话后不再那么紧张了,变得更加开朗放松。甚至在交谈中,他也开始欣赏生活中令人愉快的一面。午餐时,他提起了关于新城市的话题,引起母亲的好奇,尽管母亲频繁出国,但对一些创新的东西依然感到非常惊讶。虽然这些信息都非常有趣,但她还没有放弃多了解一些关于儿子情绪变化的起源。
- 国家未来的新闻很多,这是毋庸置疑的,但如果我没有看错的话,这并不是你担心的唯一原因。
- 什么意思,妈妈?
- 我很了解你,能读懂你的眼睛在说什么!
- 当您开始猜哑谜时,事情就很严重了! -告诉我,您在担心什么?
- 你的内心有一股情绪的旋涡,那是因为你不肯听从自己的心声。
主席尴尬地捂住了脸。但这次,他在谈话中忍住了自己的自然倾向,立即拐弯抹角地绕开了。
- 您很执着!当您想要什么的时候,除非达成目标,否则不要放手!儿子佩服!
- 你从来没有听说过”有人去见他的…”
- 不是您想的那样!我只是担心助理的病情,仅此而已!
-是嘛!我不相信的是”仅此而已”!总有一天,你会发现我是对的!
母亲的这番话让他想起了以前关于负债国”公债”金融投资的谈话。他不得不承认,她”几乎总是”走在时代的前面。他必须再次采用老策略。
- 妈妈,这些时刻真令人愉快,但我得走了!今天还有很多的工作要做。
两年后…
主席回想起他在母亲家吃的午饭。新城市已经成为现实。许多工程已进入完工的后期阶段,剩余的工程则以疯狂的速度进行。在这段时间里,国内外的商业关系有了很大的发展。该国现在是最大的原材料消费国之一,也是世界上杰出的战略伙伴。当天下午,主席安排访问这个城市,该城市是政府最有影响力的项目之一,正处于公共基础设施完成的高级阶段。住房、商业和服务领域的工作也在沸沸扬扬地开展着。现在,这座城市近在咫尺—即使从远处看去,它也令人惊叹!那些参与建设的人都为此感到非常满意和自豪。这样的事情在国内外独一无二。这座城市将载入史册,跻身于世界大都市之列,每一位居民都会为生活在这样一个舒适、高效、安全的地方而感到幸运!
访问现场之后,主席会见了总理,在促进这项伟大的公共工作的背景下,就下一步工作作出决定。两人一致作出重要决定:需要鉴于新的财产概念修改法律;建立计算机接口,满足公民、公司和各部委之间沟通的新需求;在各个层面上进行立法调整。否则,这座城市将会成为国家结构本身中的一个异类。但是,如果说公共机构的变革代表一种重要的需求,那么项目的商业推广模式也是一个不小的挑战。在各种可能的方案中,政府决定公开征集制作宣传视频,以描绘未来城市生活的各个方面。该视频的制作时间不能超过八十分钟,其摘要不能超过九十秒,以便可以用于特定的�
��息渠道,特别是整个文明世界的电视台。最后,总理负责安排这些行动的时间,发布征集文件,说明执行期限和相关费用。
几天后…
主席办公室收到了另一份关于施工工作的进度报告。报告证实了主席在访问期间所目睹的一切-- -- 项目的执行质量很高。从那一刻起,直到竣工前的几个星期,这座城市都是一个历史性的里程碑,不仅因其创新,更是因为计划值和实现值之间巨大的一致性,尤其在成本和最后期限方面。这些数据值得记录和称赞,主席决定与工作人员们见面,亲自感谢他们的辛勤工作和奉献精神,是这些参与的人儿让这项伟大工作成为现实。在午餐时,斯努与朋友谈论着主席的发言。