One Day

by David Nicholls

  He takes his bottle of champagne – a Polish brand that comes in a pail of tepid water – and two plastic glasses, carrying them to a black velvet booth where he lights a cigarette and starts to drink in earnest. The ‘champagne’ is as sugary as a boiled sweet, apple-flavoured and barely sparkling, but it doesn’t matter. His friends have gone now and there is no-one to take the glass from his hand or distract him with conversation, and after the third glass the time itself begins to take on that strange elastic quality, speeding up and slowing down, moments disappearing altogether as his vision fades to black and back up again. He is about to slip into sleep, or unconsciousness, when he feels a hand on his arm and finds himself facing a skinny girl in a very short, sheer red dress with long blonde hair, shading into black an inch from her scalp. ‘Mind if I have a glass of champagne?’ she says, sliding into the booth. She has very bad skin beneath the thick foundation and speaks with a South African accent, which he compliments her on. ‘You’ve got a lovely voice!’ he shouts against the music. She sniffs and wrinkles her nose and introduces herself as Barbara in a way that suggests that ‘Barbara’ was the first name that came to hand. She is slight with bony arms and small breasts which he stares at baldly, though she doesn’t seem to mind. A ballet dancer’s physique. ‘Are you a ballet dancer?’ he says, and she sniffs and shrugs. He has decided that he really, really likes Barbara.

  ‘What brings you here then?’ she asks mechanically.

  ‘It’s my anniversary!’ he says.

  ‘Congratulations,’ she says, absently, pouring herself some champagne and raising her plastic glass in the air.

  ‘Aren’t you going to ask me what it’s the anniversary of?’ he says, though he must be slurring his speech pretty badly because she asks him to repeat it three times. Best try something more straightforward. ‘My wife had an accident exactly one year ago today,’ he says. Barbara gives a nervous smile and starts to look around as if regretting sitting down. Dealing with drunks is part of the job but this one is plainly weird, out celebrating some accident, then whining on incoherently and at great length about some driver not looking where he was going, a court case that she can’t understand and can’t be bothered to understand.

  ‘Do you want me to dance for you?’ she says, if only to change the subject.

  ‘What?’ He falls towards her. ‘What did you say?’ His breath is rank and his spit flecks her skin.

  ‘I said do you want me to dance for you, cheer you up a bit? You look like you might need cheering up.’

  ‘Not now. Later maybe,’ he says, slapping his hand on her knee now, which is as hard and unyielding as a banister. He is speaking again, not normal speech but a tangle of unconnected mawkish, sour remarks that he has made before – only thirty-eight years old we were trying for a baby the driver walked away scot-free wonder what that bastard’s doing right this minute taking away my best friend hope he suffers only thirty-eight where’s the justice what about me what am I meant to do now Barbara tell me what am I supposed to do now? He comes to a sudden halt.

  Barbara’s head is lowered and she’s staring at her hands, which she holds devoutly in her lap as if in prayer and for a moment he thinks he has moved her with his story, this beautiful stranger, touched her deeply in some way. Perhaps she’s praying for him, perhaps she’s even crying – he has made this poor girl cry and he feels a deep affection for this Barbara. He puts his hand over hers in gratitude, and realises that she is texting. While he has been talking about Emma, she has had her mobile phone in her lap and is writing a text. He feels a sudden flush of rage and revulsion.

  ‘What are you doing?’ he asks, voice trembling.

  ‘What?’

  He is shouting now. ‘I said what the fuck are you doing?’ He swipes wildly at her hands, sending the phone skittering across the floor. ‘I was talking to you!’ he shouts, but she is shouting back now, calling him a nutter, a loony, then beckoning to the bouncer. It’s the same immense goateed man who had been so friendly at the door, but now he just puts his massive arm around Dexter’s shoulders, the other round his waist, scooping him up like a child and carrying him across the room. Heads turn, amused, as Dexter bawls over his shoulder, you stupid, stupid cow, you don’t understand, and he catches one last glance of Barbara, both middle fingers raised and jabbing upwards, laughing at him. The fire exit is kicked open and he is out once again on the street.

  ‘My credit card! You’ve got my fucking credit card!’ he shouts, but like everyone else the bouncer just laughs at him, and pulls the fire exit closed.

  Enraged now, Dexter steps straight off the pavement and waves his arms at the many black cabs that head westward, but none of them will stop for him, not while he’s staggering in the road like this. He takes a deep breath, steps back onto the pavement, leans against a wall and checks his pockets. His wallet has gone, and so have his keys, to his flat and his car. Whoever’s got the keys and wallet will have his address too, it’s on his driving licence, he’ll have to have the locks changed, and Sylvie’s meant to be coming round at lunch time. She’s bringing Jasmine. He kicks at the wall, rests his head against the bricks, checks his pockets again, finds a balled-up twenty-pound note in his trouser pocket, damp from his own urine. Twenty quid is enough to get him safely home. He can wake up the neighbours, get the spare key, sleep it off.

  But twenty quid is also enough to get him into town, with change for another drink or two. Home or oblivion? Forcing himself to stand straight, he hails a cab and sends it into Soho.

  Through a plain red door in an alley off Berwick Street he finds an illicit underground dive that he used to go to ten, fifteen years ago as a very last resort. It’s a grubby windowless room, dark and dense with smoke and people drinking from cans of Red Stripe. He crosses to the formica table that doubles as a bar, using the crowd for support, but then discovers that he has no cash, has given the last of it to the taxi-driver, lost the change. He’ll have to do what he always used to do when he had lost all his money, pick up the nearest drink and neck it. He walks back into the room, ignoring the abuse of the people he stumbles into, grabs what looks like a forgotten can and drains what’s left, then boldly takes another and jams himself in a corner, sweating, his head against a loudspeaker, his eyes closed, the drink running down his chin and onto his shirt and suddenly there’s a hand against his chest pushing him back into the corner and someone wants to know what the fuck he thinks he’s playing at, nicking people’s drinks. He opens his eyes: the man before him is old, red-eyed, squat like a toad.

  ‘Actually, I think you’ll find it’s mine,’ says Dexter, then sniggers at how unconvincing the lie is. The man snarls, bares his yellow teeth and shows his fist, and Dexter realises what he wants: he wants the man to hit him. ‘Get your hands off me, you ugly old cunt,’ he slurs, and then there’s a blur and a noise like static, and he is lying on the floor with his hands to his face as the man kicks at his stomach and stamps on his back with his heel. Dexter tastes the foul carpet as the kicks come down, and then suddenly he is floating, face down, six men lifting him by the legs and arms, like at school when it was his birthday and all his mates threw him in the pool and he is whooping and laughing as they carry him along the corridor through a restaurant kitchen and out into the alley where he is bowled into a huddle of plastic bins. Still laughing he rolls off onto the hard, filthy ground and feels the blood in his mouth, the hot iron taste of it, and he thinks, well, it’s what she would have wanted. This is what she would have wanted.

  15th July 2005

  Hello there, Dexter!

  I hope you don’t mind me writing. It’s a weird thing to do, isn’t it, writing a letter in these days of t’internet! but it felt more appropriate. I wanted to sit down and do something to mark the day, and this seemed like the best thing.

  So how are you? And how are you keeping? We spoke briefly at the memorial service, but I did not want to intrude as it was clear how tough that day was for you. Brutal, wasn’t it? Like you, I’m s
ure, I have been thinking of Emma all day. I’m always finding myself thinking of her, but today is especially tough and I know you must find it tough too, but I wanted to drop you a line with my thoughts for what they are worth (i.e. not very much!!!!). Here goes then.

  When Emma left me all those years ago, I thought my life would go to bits, and it did too for a couple of years. To be honest, I think I went a bit nuts. But then I met this girl in a shop where I was working and for our first date I took her to see me do some stand-up comedy. Afterwards she said please not to take this the wrong way but that I was a very, very bad comedian and that the best thing I could do was give it up and be myself instead. That moment was the moment that I fell in love with her and now we have been married for four years and have three amazing kids (one of each! Ha ha). We live in the teeming metropolis that is Taunton to be near my parents (i.e. free baby-sitting!!!). I work in a big insurance office now, working in the customer enquiries department. No doubt this will sound a bit dullsville to you, but I am good at it and we have a really good laugh. All things considered I am really happy. Our kids are a boy and two girls. I know you have a kid too. Knackering, isn’t it?!!!

  But why am I telling you all this? We were never particularly good pals and you probably don’t care very much what I am doing. I suppose if there is a reason for writing it is this.

  After Emma left me I thought I was finished, but I wasn’t, because I met Jacqui my wife. Now you’ve lost Emma too, only you can never get her back, none of us can, but I just wanted to urge you not to give up. Emma always loved you, very, very much. For many years this caused me a great deal of pain and jealousy. I used to overhear your phone-calls and watch you together at parties, and she always lit up and sparkled with you in a way she never did with me. I’m ashamed to say I used to read her notebooks when she was out, and they were full of you and your friendship and I couldn’t bear it. To be honest, mate, I didn’t think you deserved her, but then I don’t think any of us deserved her really. She was always going to be the smartest, kindest, funniest, loyalest person we would ever meet, and the fact of her not being here well it just isn’t right.

  So like I said, I didn’t think you deserved her but I know from my brief contact with Emma that all that changed eventually. You were a shit and then you weren’t a shit, and I know that in the years you finally got together that you made her very, very happy. She glowed, didn’t she? She just glowed with it all shiny and I would like to thank you for this and say no hard feelings mate and wish you best of luck for the rest of your life.

  I am sorry if this letter is getting a bit weepy. Anniversaries like this are hard for all of us, for her family and you especially, but I hate this date, and will always hate this day every year from now on whenever it comes round. My thoughts are with you today. I know you have a beautiful daughter and I hope you get some comfort and pleasure from her.

  Well must close now! Be happy and be good and get on with life! Seize the day all that bollocks. I think that is what Emma would have wanted.

  Best wishes (or at a push, love I suppose)

  Ian Whitehead

  ‘Dexter, can you hear me? Oh, God, what have you done? Can you hear me Dex? Open your eyes, will you?’

  When he wakes, Sylvie is there. Somehow he is lying on the floor of his flat, jammed between the sofa and the table, and she is standing awkwardly above him, trying to pull him out of the narrow space and get him into a sitting position. His clothes are wet and sticky and he realises that he has been sick in his sleep. He is appalled and ashamed but powerless to move as Sylvie grunts and gasps, her hands beneath his armpits.

  ‘Oh, Sylvie,’ he says, struggling to help her. ‘I’m sorry. I fucked up again.’

  ‘Just sit up for me will you, honey?’

  ‘I’m fucked up, Sylvie. I am so fucked up . . .’

  ‘You’ll be fine, you need to sleep it off that’s all. Oh, don’t cry, Dexter. Listen to me, will you?’ She’s kneeling with her hands on his face now, looking at him with a tenderness he rarely saw when they were married. ‘We’ll get you cleaned up and into bed, and you can sleep it off. Okay?’

  Glancing past her he sees a figure loitering anxiously in the doorway: his daughter. He groans and thinks he might be sick again, so powerful is the sudden spasm of shame.

  Sylvie follows his gaze. ‘Jasmine sweetheart, please wait in the other room, will you?’ she says, as levelly as possible. ‘Daddy’s not feeling very well.’ Jasmine doesn’t move. ‘I told you, go next door!’ says Sylvie, panic rising in her voice.

  He wants very much to say something to reassure Jasmine, but his mouth is swollen and bruised and he can’t seem to form the words, and instead he lies back down, defeated. ‘Don’t move,’ says Sylvie, ‘Just stay exactly where you are,’ and she leaves the room, taking their daughter with her. He closes his eyes, waiting, praying for all of this to pass. There are voices in the hall. Phone-calls are made.

  The next thing that he knows for sure is that he is in the back of a car, curled uncomfortably on the back seat beneath a tartan blanket. He pulls it tight around him – despite the warm day he can’t seem to stop shivering – and realises that it’s the old picnic blanket which, along with the smell of the car’s scuffed burgundy upholstery, reminds him of family days out. With some difficulty he lifts his head to look out of the passenger window. They are on the motorway. Mozart plays on the radio. He sees the back of his father’s head, fine silver-grey hair neatly trimmed apart from the tufts in his ears.

  ‘Where are we going?’

  ‘I’m taking you home. Go back to sleep.’

  His father has abducted him. For a moment he considers arguing: Take me back to London, I’m fine, I’m not a child. But the leather is warm against his face, he doesn’t have the energy to move, let alone argue. He shivers once more, pulls the blanket up to his chin and falls asleep.

  He is woken by the sound of the wheels on the gravel of the large, sturdy family home. ‘In you come then,’ says his father, opening the car door like a chauffeur. ‘Soup for tea!’ and he walks towards the house, tossing the car keys jauntily into the air as he goes. Clearly he has decided to pretend that nothing out of the ordinary has happened, and Dexter is grateful for this. Hunched and unsteady, he clambers from the car, shrugs off the picnic blanket and follows him inside.

  In the small downstairs bathroom he inspects his face in the mirror. His bottom lip is cut and swollen, and there’s a large, yellow-brown bruise down one side of his face. He tries to roll his shoulders, but his back aches, the muscles stretched and torn. He winces, then examines his tongue, ulcerous, bitten at the sides and coated with a grey mould. He runs the tip of it over his teeth. They never feel clean these days, and he can smell his own breath reflecting back off the mirror. It has a faecal quality, as if something is decaying inside him. There are broken veins on his nose and cheek. He is drinking with a renewed sense of purpose, nightly and frequently during the day, and has gained a great deal of weight; his face is podgy and slack, his eyes permanently red and rheumy.

  He rests his head against the mirror and exhales. In the years he was with Emma he sometimes wondered idly what life would be like if she weren’t around; not in a morbid way, just pragmatically, speculatively, because don’t all lovers do this? Wonder what he would be without her? Now the answer is in the mirror. Loss has not endowed him with any kind of tragic grandeur, it has just made him stupid and banal. Without her he is without merit or virtue or purpose, a shabby, lonely, middle-aged drunk, poisoned with regret and shame. An unwanted memory rises up of that morning, of his own father and his ex-wife undressing him and helping him into the bath. In two weeks time he will be forty-one, and his father is helping him into the bath. Why couldn’t they just have taken him to hospital to have his stomach pumped? There would have been more dignity in that.

  In the hallway he can hear his father talking to his sister, shouting into the telephone. He sits on the edge of the bath. It requires no effort to e
avesdrop. In fact it’s impossible not to hear.

  ‘He woke the neighbours, trying to kick his own door down. They let him in . . . Sylvie found him on the floor . . . It seems he had a bit too much to drink that’s all . . . just cuts and bruises . . . Absolutely no idea. Anyway, we’ve cleaned him up. He’ll be fine in the morning. Do you want to come and say hello?’ In the bathroom, Dexter prays for a ‘no’, but his sister clearly can see no pleasure in it either. ‘Fair enough, Cassie. Maybe give him a call in the morning will you?’

  When he is sure his father has gone, Dexter steps out into the hall and pads towards the kitchen. He drinks warm tap water from a dusty pint glass and looks out at the garden in the evening sun. The swimming pool is drained and covered with a sagging blue tarpaulin, the tennis court scrappy and overgrown. The kitchen, too, has a musty smell. The large family house has gradually closed down room by room, so that now his father occupies just the kitchen, living room and his bedroom, but even so it is still too large for him. His sister says that sometimes he sleeps on the sofa. Concerned, they have talked to him about moving out, buying somewhere more manageable, a little flat in Oxford or London, but his father won’t hear of it. ‘I intend to die in my own house if you don’t mind,’ he says, a line of argument that’s too emotive to counter.