In the Balance & Tilting the Balance

by Harry Turtledove

  “By which you mean with bombs of this explosive metal?” Molotov asked. Hitler nodded. Molotov said, “I cannot view this proposal favorably. Our scientists report the wind spreads poisons from these weapons over an area far broader than the site of the explosion itself. And since the prevailing winds are from west to east, the Soviet Union would be adversely affected by this, devastation, however much the Poles may deserve it.”

  “Well, we can discuss it further at another time.” Hitler sounded casual but looked unhappy. Had he expected Molotov to cooperate in devastating his own country? Maybe he had; the Germans had even less use for Russians than they did, for Poles. But Russian scientists and engineers had already shown themselves better than the Nazis expected a great many times.

  “No, let us discuss it now,” Molotov said. Hitler looked unhappier yet, as he had back in 1940 when Molotov demanded specifics on the workings of the German-Soviet nonaggression treaty. No wonder he’d looked unhappy then; he was already plotting the Nazi attack on the USSR. What was he plotting now? The Soviet foreign minister repeated, “Let us discuss it now. Let us assume, for example, that we manage to defeat the Lizards completely. What then will be the proper relations, what then will be the proper boundaries between the German Reich and the Soviet Union? Both I and General Secretary Stalin await your reply to this question with great interest.”

  The interpreter stumbled a couple of times in translating that; perhaps he tried to shade its bluntness. Hitler gave Molotov a baleful stare. His German toadies did not talk to him like that (for that matter, had Molotov talked to Stalin that way, he would have vanished within days, perhaps within minutes).

  “If the Lizards are completely defeated, we will then review our relations with the Soviet Union, as with all nations of the world,” the Führer answered. “How they are defeated will obviously have a great deal to do with the nature of that review.”

  Molotov started to complain that Hitler hadn’t really said anything, but left those words unuttered. The Nazi leader had a point. Who did what to beat the Lizards would play a role in what the world looked like after they were beaten…if they were beaten.

  Not a complaini, Molotov decided—a warning. “You must be aware of one thing,” he told Hitler, who assumed an apprehensive expression, as if a dentist had just announced he needed more work. Molotov went on, “Your earlier remark indicated that you hoped to exploit Soviet ignorance of these explosive-metal bombs. This behavior is intolerable, and makes me understand how and why the Jews of Poland preferred the Lizards’ yoke to yours. We have need of one another now, but Comrade Stalin will never again trust you, as he did after August 1939.”

  “I never trusted your pack of Jews and Bolsheviks,” Hitler shouted. “Better to be under the hissing Lizards than the red flag.” His whole body quivered. Molotov braced himself to endure a ranting speech like those that came hissing and popping out of the world’s shortwave sets. But then, with an almost physical effort of will, Hitler made himself be calm. “Living alongside the red flag, however, may yet be possible. As you say, Herr Molotov, we have need of each other.”

  “Da,” Molotov said. He’d pushed Hitler hard, as Stalin had ordered, and the German still seemed to think cooperation—even if on his own terms wherever possible—a better gamble than any other.

  “On one thing I think we can agree,” Hitler persisted: “when all this is done, the map of Europe need no longer be stained by what has been miscalled the nation of Poland.”

  “Perhaps not. Its existence has sometimes been inconvenient for the Soviet Union as well as Germany,” Molotov said. “Where would you place the boundary between German and Soviet control? On the line our two states established in 1939?”

  Hitler looked pained. Well he might, Molotov thought with a frosty smile. The Nazis had overrun Soviet-occupied Poland in the first days of their treacherous attack; their line ran hundreds of kilometers to the east when the Lizards came. But if they were serious about working with the USSR, they would have to pay a price.

  “As I said before, precise details can be worked out come the day,” Hitler said. “For now, let me ask again if we agree in painciple: first the Lizards, then the Untemenschen between us?”

  “In principle, yes,” Molotov said, “but as with all principles, details of implementation are critical. I might also note in passing—speaking of principles—that in times past German propaganda has frequently identified the people and Communist Party of the USSR as subhuman. This produces yet another difficulty in harmonious relations between our two nations.”

  “When we announce that you and I have conferred, we shall make no such statements,” Hitler assured him. “You and I both know that what one advances for purposes of propaganda is often irrelevant to one’s actual beliefs.”

  “That is certainly true,” Molotov said. The example that flashed through his mind was all the pro-German material his own government had pumped out in the year and ten months before June 22, 1941. The converse also applied, but he had no doubts about where the Nazis’ sincere feelings lay.

  Hitler said, “You will of course take lunch with me.”

  “Thank you,” Molotov said resignedly. The meal proved as abstemious as he’d expected: beef broth, a dry breast of pheasant (Hitler did not touch his portion), and a salad. The Führer kept his personal life simple. That did not, however, make him any more comfortable to deal with.”

  “I haven’t ridden on a hay wagon, since I got off the farm,” Sam Yeager said as the wagon in question rolled west on U.S. 10 into the outskirts of Detroit Lakes, Minnesota. “And I haven’t been through here since—was it ’27? ’28? something like that—when I was in the Northern League and we’d swing through on the way from Fargo to Duluth.”

  “Duluss I know, for we get off horrible boat thing there,” said Ristin, who huddled in the wagon beside him, “but what is—Fargo?” The Lizard POW made the name sound like a Bronx cheer.

  “Medium-sized town, maybe fifty miles west of where we are,” Yeager’ answered.

  Barbara Larssen rode in the wagon, too, though she sat as far away from him as she could. Still, her voice was casual as she asked, “Is there any place in the United States you haven’t been, one time: or another?”

  “I haven’t been up through the Northeast much—New York, New England. The towns there, they either belong to the International League or the bigs, and I never made it there.” Yeager spoke without bitterness, simply stating a fact.

  Barbara nodded. Yeager cautiously watched her. After those frenzied couple of minutes in her cabin on the Caledonia, he hadn’t touched her, not even to help her in or out of a wagon. She hadn’t spoken to him at all the first three days they were on the ship, and only in monosyllables the fourth. But since they’d unloaded at Duluth and started the slow plod west, she’d traveled in the same part of the wagon convoy as he did, and the last couple of days in the same wagon. Yesterday she’d talked more with Ullhass and Ristin than with him, but today everything seemed—well, not quite all right, but at least not too bad.

  He looked around. The low, rolling hills were white with snow; it also covered the ice that sealed northern Minnesota’s countless lakes. “It’s not like this in summer,” he said. “Everything’s smooth and green, and the lakes sparkle like diamonds when the sun hits them at the right angle. The fishing is good around these parts—walleyes, pike, pickerel. I hear they fish here in the wintertime, too, cut holes in the ice and drop a line down. I don’t see much sport in going out and freezing when you don’t have to, myself.”

  “So much water,” Ullhass said, turning one eye turret to the left and the other to the right. “It seems not natural.”

  “It seems not natural to me, too,” Barbara said, “I’m from California, and the idea of fresh water just lying around all over the place strikes me as very strange. The ocean is all right, but fresh water? Forget it.”

  “Ocean is not natural, too,” Ullhass insisted. “Have seen pictures of Tosev 3—thi
s world—from—what do you say—outer space, yes? Looks all water, sometimes. Looks wrong.” He emphasized the last word with the emphatic cough.

  “Seeing Earth from space,” Yeager said dreamily. How long would it have been before men managed that? In his lifetime? Maybe.

  On the north shore of Detroit Lake, a little south of the actual town of Detroit Lakes, stood a tourist camp with cabins and picnic benches and a couple of bigger resort hotels, all looking much forlorn half a year out of the season for which they were built. “This place just buzzes in July,” Yeager said. “They have themselves a summer carnival that won’t quit, with floats and swimming and diving, races for canoes, races for speedboats, bathing beauties—”

  “Yes, you’d like that,” Barbara murmured.

  Sam’s ears got hot, but he gamely went on with what he’d been about to say: “—and all the beer a man could drink, even though it was still Prohibition when I went through here. I don’t know if they brought it down from Canada or brewed it themselves, but the whole team got blitzed—’course, we didn’t call it that back then. Good thing the road back to Fargo ran straight and flat, or the bus driver would’ve killed us all, I expect.”

  Though the cabins were intended for summer use, several of them were open now, with wagons pulled up alongside. Barbara pointed. “Some of those aren’t from our convoy; they’re in the group that came by way of Highway 34.”

  “Good to see they’ve made it here,” Yeager said. The refugees from the Met Lab hadn’t traveled west across Minnesota all together, for fear such a large wagon train would bring Lizard aircraft down on them. In some places, though, the roads came together. Detroit Lakes was a scheduled layover point.

  The wagon driver looked back from his team of plodding horses and said, “Look at all the firewood the people round about here got chopped for us. It’s like, if they’d known we were coming, they’d’ve baked a cake.”

  When he got down from the wagon, Yeager discovered the locals had baked a cake. In fact, they’d baked a lot of cakes—though some, he noted, were made from potato flour, and none had any frosting. But such details were soon lost in a great profusion of eggs and turkey, steaks and fried chickens, legs of lamb…he lost track of what he was eating as he stuffed himself. “After so long living out of tin cans in Chicago, I almost forgot they made spreads like this,” he said to a Detroit Lakes man who carried around yet another platter of drumsticks.

  “We’ve got more than we know what to do with, when it comes to livestock,” the fellow answered. “We used to ship all the way to the East Coast before the damned Lizards came. Now everything’s just bottled up here. We’ll run short of feed before too long, and have to really start slaughtering, but for now we’re still fat. Happy to share with you folks. It’s a Christian thing to do…even for those critters.”

  With undisguised curiosity, the local watched Ristin and Ullhass eat. The Lizards had manners, though not identical to those of Earthlings. Their technique for eating a drumstick was to stab it with a fork, hold it up to their snouts, and then nibble off bits. Every so often, their forked tongues would come out to clean grease off their hard, immobile lips.

  Wagons kept coming into Detroit City every fifteen or twenty minutes; they’d been widely spread out to minimize damage from any air strikes that did descend on them (so far, none had, for which Yeager was heartily grateful—coming under air attack once was a thousand times too many). The natives greeted each one as if it held the Prodigal Son.

  When shelters were assigned, Yeager found himself with a double cabin that had been altered in advance for use by him and his alien charges. Each of the two rooms had its own wood-burning stove and a bountiful supply of fuel—by now, Ullhass and Ristin knew how to keep a fire going. The windows on the Lizards’ side had boards nailed across them to prevent escape (though Yeager was willing to bet they wouldn’t have tried to run away from their heater). The connecting door between the rooms opened only from his side.

  He got Ullhass and Ristin settled for the evening, then went back to his own half of-the cabin. It wasn’t luxuriously furnished. a table with a kerosene lantern, clothes tree, slop bucket (better that, he thought, than going to an outhouse in the middle of the night—it’d probably freeze right off), cot piled high with extra blankets. So it isn’t the Biltmore, he thought. It’ll do.

  He sat down on the cot. He wished he had something to read—an Astounding, by choice. He wondered what had happened to Astounding since the Lizards came; the last issue he’d seen was the one he’d been reading the day the train down from Madison got shot up. But science fiction wouldn’t be the same now that real live bug-eyed (or at least chameleoneyed) monsters were loose on Earth and bent on conquest.

  He bent down to untie his shoes, the only item of clothing he intended to take off tonight. He’d grown so used to sleeping in his uniform to stay warm that doing anything else was starting to seem unnatural.

  He’d just grabbed a shoelace when someone scratched at the door. “Who’s that?” Yeager wondered out loud. It had to be something to do with the Lizards, he thought, but whatever it was, couldn’t it wait till morning? The scratching came again. Evidently it couldn’t. Muttering under his breath, he got up and opened the door. “Oh,” he said. It wasn’t anything to do with the Lizards. It was Barbara Larssen.

  “May I come in?” she asked.

  “Oh,” he said again, and then, “Sure. You’d better, in fact, or all the heat will get out.”

  There was no place to sit but the cot, so that was where she sat. After what had happened on the Caledonia and the way she’d acted since, Yeager didn’t know if he ought to sit down beside her. With the instincts of a man who automatically moved back a few steps to prevent the extra-base hit in the late innings, he decided to play safe. He paced back and forth in front of the stove.

  Barbara watched him for a few seconds, then said, “It’s all right, Sam. I don’t think you’re going to molest me. That’s what I wanted to talk about with you, anyway.”

  Yeager perched cautiously near the head of the cot, at the opposite end from Barbara. “What is there to talk about?” he said. “It was just one of those crazy things that happens sometimes. if you want to pretend it never did—” He started to finish with that’s all right. But it wasn’t, not quite. He tried a different phrase: “You can.” That was better.

  “No. I owe you an apology.” She wasn’t looking at him; she was looking at the worn, grayish-yellow boards of the floor. “I shouldn’t have treated you the way I did afterward. I’m sorry. It’s just that after we—did it, I really realized Jens is, is dead, he has to be dead, and that all came down on me at once. I am sorry.” She covered her face with her hands. After a few seconds, he realized she was crying.

  He slid down the cot toward her, put a hesitant hand on her shoulder. She stiffened at his touch, but then spun half around and buried her face against his chest. His arms could hardly help folding around her. “It’s okay,” he said, not knowing whether it was okay or not, not even knowing whether she heard him or not. “It’s okay.”

  After a while, her sobs subsided to hiccups. She pushed herself away from him, then reached into her purse and dabbed at herself with a hanky. She ruefully shook her head. “I must look like hell.”

  Sam considered that. Tears still glistened on her cheeks and brimmed in her eyes. She wasn’t wearing any mascara or shadow to streak and run. if her face was puffy from crying, it didn’t show in the lantern light. But even if it had, so what? “Barbara, you, look real good to me,” he said slowly. “I’ve thought so for a long time.”

  “Have you?” she said. “You didn’t really let on, not until—”

  ‘Wasn’t my place to,” he answered, and stopped there.

  “Not as long as there was any hope Jens was still alive, you mean,” she said, filling it in for him. He nodded. Her face twisted, but she forced it back to steadiness. “You’re a gentleman, Sam, do you know?”

  “Me? I don’t kno
w anything about that. All I know is—” He stopped again. What had started to come out of his mouth was, All I know is baseball, and I’ve spun my wheels there for too damn many years. That was true, but it wasn’t what Barbara needed to hear right now. He gave another try: “All I know is, I’ll try to be good for you if that’s what you want me to do.”

  “Yes, that’s what I want,” she said seriously. ‘Times like these, nobody can get through by himself. If we don’t help each other, hold onto each other, what’s the use of anything?”

  “You’ve got me.” He’d been on the road by himself for a lot of years. But he hadn’t really been alone: he’d always had the team, the pennant race, the hope (though that had faded) of moving up—substitutes for family, goal, and dreams.

  He shook his head. No matter how deeply baseball had dug its claws into his soul, this was not the time to be thinking about it. Still wary, still a little unsure, he put his arms around Barbara again. She looked at the floor and let out such a long sigh, he almost let go. But then she shook her head; he had a pretty good idea what she was telling herself to forget. She tilted her face up to his.

  Later, he asked, “Do you want me to blow out the lamp?’

  “Whichever way you’d like,” she answered. She was probably less shy about undressing with it burning than he was; he reminded himself she was used to being with a man. They got under the covers together, not for modesty but for warmth.

  Later still, after they’d warmed themselves enough to kick most of the blankets onto the floor, they lay with their arms wrapped around each other. The cot was so narrow it gave them little choice about that. Yeager ran a hand down Barbara’s back, learning the shape and feel of her. There hadn’t been time for that aboard the Caledonia; there hadn’t been time for anything except raw, driving lust. He’d never known anything to match that, maybe not even the night he lost his cherry, but this was pretty fine, too. It felt somehow more certain, as if he could be sure it would last.