The Too-Clever Fox

by Leigh Bardugo

  Sofiya gave a small smile. “Yellow is an ugly color,” she admitted. “With such big eyes, I think you see too much.”

  “Will you not tell me what troubles you?”

  She didn’t answer. Instead she reached into her basket and took out a wedge of cheese. “Are you hungry?”

  The fox licked his chops. He’d waited all morning for the girl to leave her brother’s house and had missed his breakfast. But he knew better than to take food from the hand of a human, even if the hand was soft and white. When he did not move, the girl shrugged and took a bite of it herself.

  “What of the hungry widows?” asked Koja.

  “Let them starve,” she said with some fire, and shoved another piece of cheese into her mouth.

  “Why do you stay with him?” asked Koja. “You’re pretty enough to catch a husband.”

  “Pretty enough?” said the girl. “Would I be better served by yellow eyes and too large ears?”

  “Then you would be plagued by suitors.”

  Koja hoped she might laugh again, but instead Sofiya sighed, a mournful sound that the wind picked up and carried into the gray slate sky. “We move from town to town,” she said. “In Balakirev I almost had a sweetheart. My brother was not pleased. I keep hoping he will find a bride or allow me to marry, but I do not think he will.”

  Her eyes filled with tears once more.

  “Come now,” said the fox. “Let there be no more crying. I have spent my life finding my way out of traps. Surely, I can help you escape your brother.”

  “Just because you escape one trap, doesn’t mean you will escape the next.”

  So Koja told her how he’d outsmarted his mother, the hounds, and even Ivan Gostov.

  “You are a clever fox,” she conceded when he was done.

  “No,” Koja said. “I am the cleverest. And that will make all the difference. Now tell me of your brother.”

  Sofiya glanced up at the sun. It was long past noon.

  “Tomorrow,” she said. “When I return.”

  She left the wedge of cheese on the fallen tree, and once she was gone, Koja sniffed it carefully. He looked right and left, then gobbled it down in one bite and did not spare a thought for the poor hungry widows.

  * * *

  Koja knew he had to be especially cautious now if he hoped to loosen Sofiya’s tongue. He knew what it was to be caught in a trap. Sofiya had lived that way a long while, and a lesser creature might choose to live in fear rather than grasp at freedom. So the next day he waited at the clearing for her to return from the widows’ home, but kept out of sight. Finally, she came trundling over the hill, dragging her heavy sled behind her, the wool blankets bound with twine, the heavy runners sinking into the snow. When she reached the clearing, she hesitated. “Fox?” she said softly. “Koja?”

  Only then, when she had called for him, did he appear.

  Sofiya gave a tremulous smile. She sank down on the fallen tree and told the fox of her brother.

  Jurek was a late riser, but regular in his prayers. He bathed in ice-cold water and ate six eggs for breakfast every morning. Some days he went to the tavern, others he cleaned hides. And sometimes he simply seemed to disappear.

  “Think very carefully,” said Koja. “Does your brother have any treasured objects? An icon he always carries? A charm, even a piece of clothing he never travels without?”

  Sofiya considered this. “He has a little pouch he wears on his watch fob. An old woman gave it to him years ago, after he saved her from drowning. We were just children, but even then, Jurek was bigger than all the other boys. When she fell into the Sokol, he dove in after and dragged her back up its banks.”

  “Is it dear to him?”

  “He never removes it and he sleeps with it cradled in his palm.”

  “She must have been a witch,” said Koja. “That charm is what allows him to enter the forest so silently, to leave no tracks and make no sound. You will get it from him.”

  Sofiya’s face paled. “No,” she said. “No, I cannot. For all his snoring, my brother sleeps lightly and if he were to discover me in his chamber—” She shuddered.

  “Meet me here again in three days’ time,” said Koja, “and I will have an answer for you.”

  Sofiya stood and dusted the snow from her horrible cloak. When she looked at the fox, her eyes were grave. “Do not ask too much of me,” she said softly.

  Koja took a step closer to her. “I will free you from this trap,” he said. “Without his charm, your brother will have to make his living like an ordinary man. He will have to stay in one place and you will find yourself a sweetheart.”

  She wrapped the cables of her sled around her hand. “Maybe,” Sofiya said. “But first I must find my courage.”

  * * *

  It took a day and a half for Koja to reach the marshes where a patch of dropwort grew. He was careful digging the little plants up. The roots were deadly. The leaves would be enough to manage Jurek.

  By the time he returned to his own woods, the animals were in an uproar. The boar, Tatya, had gone missing, along with her three piglets. The next afternoon their bodies were spitted and cooking on a cheery bonfire in the town square. Red Badger and his family were packing up to leave, and they weren’t the only ones.

  “He leaves no tracks!” cried the badger. “His rifle makes no sound! He is not natural, fox, and your clever mind is no match for him.”

  “Stay,” said Koja. “He is a man, not a monster, and once I have robbed him of his magic, we will be able to see him coming. The wood will be safe once more.”

  Badger did not look happy. He promised to wait a little while longer, but he did not let his children stray from the burrow.

  * * *

  “Boil them down,” Koja told Sofiya when he met her in the clearing to give her the dropwort leaves. “Then add the water to his wine and he’ll sleep like the dead. You can take the charm from him unhindered, just leave something useless in its place.”

  “You’re sure of this?”

  “Do this small thing and you will be free.”

  “But what will become of me?”

  “I will bring you chickens from Tupolev’s farm and kindling to keep you warm. We will burn the horrible cloak together.”

  “It hardly seems possible.”

  Koja darted forward and nudged her trembling hand once with his muzzle, then slipped back into the wood. “Freedom is a burden, but you will learn to bear it. Meet me tomorrow and all will be well.”

  Despite his brave words, Koja spent the night pacing his den. Jurek was a big man. What if the dropwort was not enough? What if he woke when Sofiya tried to take his precious charm? And what if they were successful? Once Jurek lost the witch’s protection, the forest would be safe and Sofiya would be free. Would she leave then? Go back to her sweetheart in Balakirev? Or might he persuade his friend to stay?

  Koja got to the clearing early the next day. He padded over the cold ground. The wind had a blade’s edge and the branches were bare. If the hunter kept preying upon the animals, they would not survive the season. The woods of Polvost would be emptied.

  Then Sofiya’s shape appeared in the distance. He was tempted to run to meet her, but he made himself wait. When he saw her pink cheeks and that she was grinning beneath the hood of her horrible cloak, his heart leapt.

  “Well?” he asked as she entered the clearing, quiet on her feet as always. With her hem brushing the path behind her, it was almost as if she left no tracks.

  “Come,” she said, eyes twinkling. “Sit down beside me.”

  She spread a woolen blanket on the fallen tree and opened her basket. She unpacked another wedge of the delicious cheese, a loaf of black bread, a jar of mushrooms, and a gooseberry tart glazed in honey. Then she held out her closed fist. Koja bumped it with his nose. She uncurled her fingers.

  In her palm lay a tiny cloth bundle, bound with blue twine and a piece of bone. It smelled of something rotten.

  Koja released a bre
ath. “I feared he might wake,” he said at last.

  She shook her head. “He was still asleep when I left him this morning.”

  They opened the charm and looked through it: a small gold button, dried herbs and ashes. Whatever magic might have worked inside it was invisible to their eyes.

  “Fox, do you really believe this is what gave him his power?”

  Koja batted the remains of the charm away. “Well, it wasn’t his wits.”

  Sofiya smiled and pulled a jug of wine from the basket. She poured some for herself and then filled a little tin dish for Koja to lap up. They ate the cheese and the bread and all of the gooseberry tart.

  “Snow is coming,” Sofiya said as she gazed into the gray sky.

  “Will you go back to Balakirev?”

  “There is nothing for me there,” Sofiya said.

  “Then you will stay to see the snow.”

  “Long enough for that.” Sofiya poured more wine into the dish. “Now, fox, tell me again how you outsmarted the hounds.”

  So Koja told the tale of the foolish hounds and asked Sofiya what wishes she might make, and at some point, his eyes began to droop. The fox fell asleep with his head in the girl’s lap, happy for the first time since he’d gazed upon the world with his too-clever eyes.

  * * *

  He woke to Sofiya’s knife at his belly, to the nudge of the blade as it began to wiggle beneath his skin. When he tried to scramble away, he found his paws were bound.

  “Why?” he gasped as Sofiya worked the knife in deeper.

  “Because I am a hunter,” she said with a shrug.

  Koja moaned. “I wanted to help you.”

  “You always do,” murmured Sofiya. “Few can resist the sight of a pretty girl crying.”

  A lesser creature might have begged for his life, given in to the relentless spill of his blood on the snow, but Koja struggled to think. It was hard. His clever mind was muddled with dropwort.

  “Your brother—”

  “My brother is a fool who can barely stand to be in the same room with me. But his greed is greater than his fear. So he stays, and drinks away his terror, and while you are all watching him and his gun, and talking of witches, I make my way through the woods.”

  Could it be true? Had it been Jurek who kept his distance, who drowned his fear in bottles of kvas, who stayed away from his sister as much as he could? Had it been Sofiya who had brought the gray wolf home and Jurek who had filled their house with people so he wouldn’t have to be alone with her? Like Koja, the villagers had credited Jurek with the kill. They’d praised him, demanded stories that weren’t rightfully his. Had he offered up the wolf’s head as some kind of balm to his sister’s pride?

  Sofiya’s silent knife sank deeper. She had no need for clumsy bows or noisy rifles. Koja whimpered his pain.

  “You are clever,” she said thoughtfully as she started to peel the pelt from his back. “Did you never notice the sled?”

  Koja clawed at his thoughts, looking for sense. Sofiya had sometimes trailed a sled behind her to carry food to the widows’ home. He remembered now that it had also been heavy when she had returned. What horrors had she hidden beneath those woolen blankets?

  Koja tested his bonds. He tried to rattle his drugged mind from its stupor.

  “It is always the same trap,” she said gently. “You longed for conversation. The bear craved jokes. The gray wolf missed music. The boar just wanted someone to tell her troubles to. The trap is loneliness, and none of us escapes it. Not even me.”

  “I am a magic fox…” he rasped.

  “Your coat is sad and patchy. I will use it for a lining. I will keep it close to my heart.”

  Koja reached for the words that had always served him, the wit that had been his tether and his guide. His clever tongue would not oblige. He moaned as his life bled into the snowbank to water the fallen tree. Then, hopeless and dying, Koja did what he had never done before. He cried out, and high in the branches of her birch tree, the nightingale heard.

  Lula came flying and when she saw what Sofiya had done, she set upon her, pecking at her eyes. Sofiya screamed and slashed at the little bird with her knife. But Lula did not relent.

  * * *

  It took two days for Sofiya to stumble from the woods, blind and near starving. In time, her brother found a more modest house and set himself up as a woodcutter—work to which he was well suited. His new bride was troubled by his sister’s mad ramblings of foxes and wolves. With little regret, Lev Jurek sent Sofiya to live at the widows’ home. They took her in, mindful of the charity she’d once shown them. But though she’d brought them food, she’d never offered kind words or company. She’d never bothered to make them her friends, and soon, their gratitude exhausted, the old women grumbled over the care Sofiya required and left her to huddle by the fire in her horrible cloak.

  As for Koja, his fur never sat quite right again. He took more care in his dealings with humans, even the foolish farmer Tupolev. The other animals took greater care with Koja too. They teased him less, and when they visited the fox and Lula, they never said an unkind word about the way his coat bunched at his neck.

  The fox and the nightingale made a quiet life together. A lesser creature might have held Koja’s mistakes against him, might have mocked him for his pride. But Lula was not only clever. She was wise.

  Copyright (C) 2013 by Leigh Bardugo

  Art copyright (C) 2013 by Anna & Elena Balbusso

  Before

  THE BOY AND the girl had once dreamed of ships, long ago, before they’d ever seen the True Sea. They were the vessels of stories, magic ships with masts hewn from sweet cedar and sails spun by maidens from thread of pure gold. Their crews were white mice who sang songs and scrubbed the decks with their pink tails.

  The Verrhader was not a magic ship. It was a Kerch trader, its hold bursting with millet and molasses. It stank of unwashed bodies and the raw onions the sailors claimed would prevent scurvy. Its crew spat and swore and gambled for rum rations. The bread the boy and the girl were given spilled weevils, and their cabin was a cramped closet they were forced to share with two other passengers and a barrel of salt cod.

  They didn’t mind. They grew used to the clang of bells sounding the hour, the cry of the gulls, the unintelligible gabble of Kerch. The ship was their kingdom, and the sea a vast moat that kept their enemies at bay.

  The boy took to life aboard ship as easily as he took to everything else. He learned to tie knots and mend sails, and as his wounds healed, he worked the lines beside the crew. He abandoned his shoes and climbed barefoot and fearless in the rigging. The sailors marveled at the way he spotted dolphins, schools of rays, bright striped tigerfish, the way he sensed the place a whale would breach the moment before its broad, pebbled back broke the waves. They claimed they’d be rich if they just had a bit of his luck.

  The girl made them nervous.

  Three days out to sea, the captain asked her to remain belowdecks as much as possible. He blamed it on the crew’s superstition, claimed that they thought women aboard ship would bring ill winds. This was true, but the sailors might have welcomed a laughing, happy girl, a girl who told jokes or tried her hand at the tin whistle.

  This girl stood quiet and unmoving by the rail, clutching her scarf around her neck, frozen like a figurehead carved from white wood. This girl screamed in her sleep and woke the men dozing in the foretop.

  So the girl spent her days haunting the dark belly of the ship. She counted barrels of molasses, studied the captain’s charts. At night, she slipped into the shelter of the boy’s arms as they stood together on deck, picking out constellations from the vast spill of stars: the Hunter, the Scholar, the Three Foolish Sons, the bright spokes of the Spinning Wheel, the Southern Palace with its six crooked spires.

  She kept him there as long as she could, telling stories, asking questions. Because she knew when she slept, she would dream. Sometimes she dreamed of broken skiffs with black sails and decks slick with b
lood, of people crying out in the darkness. But worse were the dreams of a pale prince who pressed his lips to her neck, who placed his hands on the collar that circled her throat and called forth her power in a blaze of bright sunlight.

  When she dreamed of him, she woke shaking, the echo of her power still vibrating through her, the feeling of the light still warm on her skin.

  The boy held her tighter, murmured soft words to lull her to sleep.

  “It’s only a nightmare,” he whispered. “The dreams will stop.”

  He didn’t understand. The dreams were the only place it was safe to use her power now, and she longed for them.

  On the day the Verrhader made land, the boy and girl stood at the rail together, watching as the coast of Novyi Zem drew closer.

  They drifted into harbor through an orchard of weathered masts and bound sails. There were sleek sloops and little junks from the rocky coasts of the Shu Han, armed warships and pleasure schooners, fat merchantmen and Fjerdan whalers. A bloated prison galley bound for the southern colonies flew the red-tipped banner that warned there were murderers aboard. As they floated by, the girl could have sworn she heard the clink of chains.

  The Verrhader found its berth. The gangway was lowered. The dockworkers and crew shouted their greetings, tied off ropes, prepared the cargo.

  The boy and the girl scanned the docks, searching the crowd for a flash of Heartrender crimson or Summoner blue, for the glint of sunlight off Ravkan guns.

  It was time. The boy slid his hand into hers. His palm was rough and calloused from the days he’d spent working the lines. When their feet hit the planks of the quay, the ground seemed to buck and roll beneath them.

  The sailors laughed. “Vaarwel, fentomen!” they cried. The boy and girl walked forward, and took their first rolling steps in the new world.

  Please, the girl prayed silently to any Saints who might be listening, let us be safe here. Let us be home.

  CHAPTER I

  TWO WEEKS WE’D been in Cofton, and I was still getting lost. The town lay inland, west of the Novyi Zem coast, far from the harbor where we’d landed. Soon we would go farther still, deep into the wilds of the Zemeni frontier. Maybe then we’d begin to feel safe.