The Guy De Maupassant Megapack: 144 Novels and Short Stories

by Guy de Maupassant

  Did he love her? He hardly desired her, certainly, never having dreamed of the possibility of possessing her. Heretofore, as soon as a woman attracted him he had desired to make a conquest of her, and had held out his hand toward her as if to gather fruit, but without feeling his heart affected profoundly by either her presence or her absence.

  Desire for Madame de Guilleroy hardly occurred to him; it seemed to be hidden, crouching behind another and more powerful feeling, which was still uncertain and hardly awakened. Olivier had believed that love began with reveries and with poetic exaltations. But his feeling, on the contrary, seemed to come from an indefinable emotion, more physical than mental. He was nervous and restless, as if under the shadow of threatening illness, though nothing painful entered into this fever of the blood which by contagion stirred his mind also. He was quite aware that Madame de Guilleroy was the cause of his agitation; that it was due to the memories she left him and to the expectation of her return. He did not feel drawn to her by an impulse of his whole being, but he felt her always near him, as if she never had left him; she left to him something of herself when she departed—something subtle and inexpressible. What was it? Was it love? He probed deep in his heart in order to see, to understand. He thought her charming, but she was not at all the type of ideal woman that his blind hope had created. Whoever calls upon love has foreseen the moral traits and physical charms of her who will enslave him; and Madame de Guilleroy, although she pleased him infinitely, did not appear to him to be that woman.

  But why did she thus occupy his thought, above all others, in a way so different, so unceasing? Had he simply fallen into the trap set by her coquetry, which he had long before understood, and, circumvented by his own methods, was he now under the influence of that special fascination which gives to women the desire to please?

  He paced here and there, sat down, sprang up, lighted cigarettes and threw them away, and his eyes every instant looked at the clock, whose hands moved toward the usual hour in slow, unhurried fashion.

  Several times already he had almost raised the convex glass over the two golden arrows turning so slowly, in order to push the larger one on toward the figure it was approaching so lazily. It seemed to him that this would suffice to make the door open, and that the expected one would appear, deceived and brought to him by this ruse. Then he smiled at this childish, persistent, and unreasonable desire.

  At last he asked himself this question: “Could I become her lover?” This idea seemed strange to him, indeed hardly to be realized or even pursued, because of the complications it might bring into his life. Yet she pleased him very much, and he concluded: “Decidedly I am in a very strange state of mind.”

  The clock struck, and this reminder of the hour made him start, striking on his nerves rather than his soul. He awaited her with that impatience which delay increases from second to second. She was always prompt, so that before ten minutes should pass he would see her enter. When the ten minutes had elapsed, he felt anxious, as at the approach of some grief, then irritated because she had made him lose time; finally, he realized that if she failed to come it would cause him actual suffering. What should he do? Should he wait for her? No; he would go out, so that if, by chance, she should arrive very late, she would find the studio empty.

  He would go out, but when? What latitude should he allow her? Would it not be better to remain and to make her comprehend, by a few coldly polite words, that he was not one to be kept waiting. And suppose she did not come? Then he would receive a despatch, a card, a servant or a messenger. If she did not come, what should he do? It would be a day lost; he could not work. Then? Well, then he would go to seek news of her, for see her he must!

  It was quite true; he felt a profound, tormenting, harassing necessity for seeing her. What did it mean? Was it love? But he felt no mental exaltation, no intoxication of the senses; it awakened no reverie of the soul, when he realized that if she did not come that day he should suffer keenly.

  The door-bell rang on the stairway of the little hotel, and Olivier Bertin suddenly found himself somewhat breathless, then so joyous that he executed a pirouette and flung his cigarette high in the air.

  She entered; she was alone! Immediately he was seized with a great audacity.

  “Do you know what I asked myself while waiting for you?”

  “No, indeed, I do not.”

  “I asked myself whether I were not in love with you?”

  “In love with me? You must be mad!”

  But she smiled, and her smile said: That is very pretty; I am glad to hear it! However, she said: “You are not serious, of course; why do you make such a jest?”

  “On the contrary, I am absolutely serious,” he replied. “I do not declare that I am in love with you; but I ask myself whether I am not well on the way to become so.”

  “What has made you think so?”

  “My emotion when you are not here; my happiness when you arrive.”

  She seated herself.

  “Oh, don’t disturb yourself over anything so trifling! As long as you sleep well and have an appetite for dinner, there will be no danger!”

  He began to laugh.

  “And if I lose my sleep and no longer eat?”

  “Let me know of it.”

  “And then?”

  “I will allow you to recover yourself in peace.”

  “A thousand thanks!”

  And on the theme of this uncertain love they spun theories and fancies all the afternoon. The same thing occurred on several successive days. Accepting his statement as a sort of jest, of no real importance, she would say gaily on entering: “Well, how goes your love today?”

  He would reply lightly, yet with perfect seriousness, telling her of the progress of his malady, in all its intimate details, and of the depth of the tenderness that had been born and was daily increasing. He analyzed himself minutely before her, hour by hour, since their separation the evening before, with the air of a professor giving a lecture; and she listened with interest, a little moved, and somewhat disturbed by this story which seemed that in a book of which she was the heroine. When he had enumerated, in his gallant and easy manner, all the anxieties of which he had become the prey, his voice sometimes trembled in expressing by a word, or only by an intonation, the tender aching of his heart.

  And she persisted in questioning him, vibrating with curiosity, her eyes fixed upon him, her ear eager for those things that are disturbing to know but charming to hear.

  Sometimes when he approached her to alter a pose he would seize her hand and try to kiss it. With a swift movement she would draw away her fingers from his lips, saying, with a slight frown:

  “Come, come—work!”

  He would begin his work again, but within five minutes she would ask some adroit question that led him back to the sole topic that interested them.

  By this time she began to feel some fear deep in her heart. She longed to be loved—but not too much! Sure of not being led away, she yet feared to allow him to venture too far, thereby losing him, since then she would be compelled to drive him to despair after seeming to encourage him. Yet, should it become necessary to renounce this tender and delicate friendship, this stream of pleasant converse which rippled along bearing nuggets of love like a river whose sand is full of gold, it would cause her great sorrow—a grief that would be heart-breaking.

  When she set out from her own home to go to the painter’s studio, a wave of joy, warm and penetrating, overflowed her spirit, making it light and happy. As she laid her hand on Olivier’s bell, her breast throbbed with impatience, and the stair-carpet seemed the softest her feet ever had pressed. But Bertin became gloomy, a little nervous, often irritable. He had his moments of impatience, soon repressed, but frequently recurring.

  One day, when she had just entered, he sat down beside her instead of beginning to paint, saying:

  “Madame, you can no longer ignore the fact that what I have said is not a jest, and that I love you madly.”
/>
  Troubled by this beginning and seeing that the dreaded crisis had arrived, she tried to stop him, but he listened to her no longer. Emotion overflowed his heart, and she must hear him, pale, trembling, and anxious as she listened. He spoke a long time, demanding nothing, tenderly, sadly, with despairing resignation; and she allowed him to take her hands, which he kept in his. He was kneeling before her without her taking any notice of his attitude, and with a far-away look upon his face he begged her not to work him any harm. What harm? She did not understand nor try to understand, overcome by the cruel grief of seeing him suffer, yet that grief was almost happiness. Suddenly she saw tears in his eyes and was so deeply moved that she exclaimed: “Oh!”—ready to embrace him as one embraces a crying child. He repeated in a very soft tone: “There, there! I suffer too much;” then, suddenly, won by his sorrow, by the contagion of tears, she sobbed, her nerves quivering, her arms trembling, ready to open.

  When she felt herself suddenly clasped in his embrace and kissed passionately on the lips, she wished to cry out, to struggle, to repulse him; but she judged herself lost, for she consented while resisting, she yielded even while she struggled, pressing him to her as she cried: “No, no, I will not!”

  Then she was overcome with the emotion of that moment; she hid her face in her hands, then she suddenly sprang to her feet, caught up her hat which had fallen to the floor, put it on her head and rushed away, in spite of the supplications of Olivier, who held a fold of her skirt.

  As soon as she was in the street, she had a desire to sit down on the curbstone, her limbs were so exhausted and powerless. A cab was passing; she called to it and said to the driver: “Drive slowly, and take me wherever you like.” She threw herself into the carriage, closed the door, sank back in one corner, feeling herself alone behind the raised windows—alone to think.

  For some minutes she heard only the sound of the wheels and the jarring of the cab. She looked at the houses, the pedestrians, people in cabs and omnibuses, with a blank gaze that saw nothing; she thought of nothing, as if she were giving herself time, granting herself a respite before daring to reflect upon what had happened.

  Then, as she had a practical mind and was not lacking in courage, she said to herself: “I am a lost woman!” For some time she remained under that feeling of certainty that irreparable misfortune had befallen her, horror-struck, like a man fallen from a roof, knowing that his legs are broken but dreading to prove it to himself.

  But, instead of feeling overwhelmed by the anticipation of suffering, her heart remained calm and peaceful after this catastrophe; it beat slowly, softly, after the fall that had terrified her soul, and seemed to take no part in the perturbation of her mind.

  She repeated aloud, as if to understand and convince herself: “Yes, I am a lost woman.” No echo of suffering responded from her heart to this cry of her conscience.

  She allowed herself to be soothed for some time by the movement of the carriage, putting off a little longer the necessity of facing this cruel situation. No, she did not suffer. She was afraid to think, that was all; she feared to know, to comprehend, and to reflect; on the contrary, in that mysterious and impenetrable being created within us by the incessant struggle between our desires and our will, she felt an indescribable peace.

  After perhaps half an hour of this strange repose, understanding at last that the despair she had invoked would not come, she shook off her torpor and murmured: “It is strange: I am hardly sorry even!”

  Then she began to reproach herself. Anger awakened within her against her own blindness and her weakness. How had she not foreseen this, not comprehended that the hour for that struggle must come; that this man was so dear to her as to render her cowardly, and that sometimes in the purest hearts desire arises like a gust of wind, carrying the will before it?

  But, after she had judged and reprimanded herself severely, she asked herself what would happen next?

  Her first resolve was to break with the painter and never to see him again. Hardly had she formed this resolution before a thousand reasons sprang up as quickly to combat it. How could she explain such a break? What should she say to her husband? Would not the suspected truth be whispered, then spread abroad?

  Would it not be better, for the sake of appearances, to act, with Olivier Bertin himself, the hypocritical comedy of indifference and forgetfulness, to show him that she had effaced that moment from her memory and from her life?

  But could she do it? Would she have the audacity to appear to recollect nothing, to assume a look of indignant astonishment in saying: “What would you with me?” to the man with whom she had actually shared that swift and ardent emotion?

  She reflected a long time, and decided that any other solution was impossible.

  She would go to him courageously the next day, and make him understand as soon as she could what she desired him to do. She must not use a word, an allusion, a look, that could recall to him that moment of shame.

  After he had suffered—for assuredly he would have his share of suffering, as a loyal and upright man—he would remain in future that which he had been up to the present.

  As soon as this new resolution was formed, she gave her address to the coachman and returned home, profoundly depressed, with a desire to take to her bed, to see no one, to sleep and forget. Having shut herself up in her room, she remained there until the dinner hour, lying on a couch, benumbed, not wishing to agitate herself longer with that thought so full of danger.

  She descended at the exact hour, astonished to find herself so calm, and awaited her husband with her ordinary demeanor. He appeared, carrying their little one in his arms; she pressed his hand and kissed the child, and felt no pang of anguish.

  Monsieur de Guilleroy inquired what she had been doing. She replied indifferently that she had been posing, as usual.

  “And the portrait—is it good?” he asked.

  “It is coming on very well.”

  He spoke of his own affairs, in his turn; he enjoyed talking, while dining, of the sitting of the Chamber, and of the discussion of the proposed law on the adulteration of food-stuffs.

  This rather tiresome talk, which she usually endured amiably, now irritated her, and made her look with closer attention at the man who was vulgarly loquacious in his interest in such things; but she smiled as she listened, and replied pleasantly, more gracious even than usual, more indulgent toward these banalities. As she looked at him she thought: “I have deceived him! He is my husband, and I have deceived him! How strange it is! Nothing can change that fact, nothing can obliterate it! I closed my eyes. I submitted for a few seconds, a few seconds only, to a man’s kisses, and I am no longer a virtuous woman. A few seconds in my life—seconds that never can be effaced—have brought into it that little irreparable fact, so grave, so short, a crime, the most shameful one for a woman—and yet I feel no despair! If anyone had told me that yesterday, I should not have believed it. If anyone had convinced me that it would indeed come to pass, I should have thought instantly of the terrible remorse that would fill my heart today.”

  Monsieur de Guilleroy went out after dinner, as he did almost every evening. Then the Countess took her little daughter on her lap, weeping over her and kissing her; the tears she shed were sincere, coming from her conscience, not from her heart.

  But she slept very little. Amid the darkness of her room, she tormented herself afresh as to the dangers of the attitude toward the painter that she purposed to assume; she dreaded the interview that must take place the following day, and the things that he must say to her, looking her in the face meanwhile.

  She arose early, but remained lying on her couch all the morning, forcing herself to foresee what it was she had to fear and what she must say in reply, in order to be ready for any surprise.

  She went out early, that she might yet think while walking.

  He hardly expected her, and had been asking himself, since the evening before, what he should do when he met her.

  After h
er hasty departure—that flight which he had not dared to oppose—he had remained alone, still listening, although she was already far away, for the sound of her step, the rustle of her skirt, and the closing of the door, touched by the timid hand of his goddess.

  He remained standing, full of deep, ardent, intoxicating joy. He had won her, her! That had passed between them! Was it possible? After the surprise of this triumph, he gloated over it, and, to realize it more keenly, he sat down and almost lay at full length on the divan where he had made her yield to him.

  He remained there a long time, full of the thought that she was his mistress, and that between them, between the woman he had so much desired and himself, had been tied in a few moments that mysterious bond which secretly links two beings to each other. He retained in his still quivering body the piercingly sweet remembrance of that wild, fleeting moment when their lips had met, when their beings had united and mingled, thrilling together with the deepest emotion of life.

  He did not go out that evening, in order to live over again that rapturous moment; he retired early, his heart vibrating with happiness. He had hardly awakened the next morning before he asked himself what he should do. To a cocotte or an actress he would have sent flowers or even a jewel; but he was tortured with perplexity before this new situation.

  He wished to express, in delicate and charming terms, the gratitude of his soul, his ecstasy of mad tenderness, his offer of a devotion that should be eternal; but in order to intimate all these passionate and high-souled thoughts he could find only set phrases, commonplace expressions, vulgar and puerile.

  Assuredly, he must write—but what? He scribbled, erased, tore up and began anew twenty letters, all of which seemed to him insulting, odious, ridiculous.

  He gave up the idea of writing, therefore, and decided to go to see her, as soon as the hour for the sitting had passed, for he felt very sure that she would not come.