The Treasure of the Sierra Madre

by B. TRAVEN

  “I told you that the papers said that the passengers had observed that all these murderers were pious Catholics.”

  “Here the church has sure done a great thing,” Curtin said. “Our Methodists can’t beat that. But, man, look, what are they about now?”

  Two men began to build a fire right where the partners used to have theirs, where there were still a few half-burned sticks lying about.

  “There’s no doubt that they mean to stay here at least for one night,” Howard said to Dobbs.

  “Well, it won’t be long now before we’ll have a real movie here.”

  “They’ve got plenty of ammunition.” Lacaud pointed to some of the men who had three cartridge-belts slung about their chests, most of them well filled.

  4

  Having built the fire, one of the men went exploring, for fuel or for water or for a rabbit-hole or for wild green pepper. He went straight across the camp and right up to the trench.

  He did not look at the base of the rock, but glanced up the rock, thinking perhaps he might find a trace of the gringo. Perhaps there might be a cave in which he lived.

  Not seeing anything, he was about to return to the fire when he looked down to the bottom of the rock, where he saw just the head of Curtin—nothing else. He seemed not quite sure whether he had seen right, so he stepped one pace closer.

  “Ay, caramba, chingue tu madre,” he said in a surprised voice. Then he turned round to his gang and shouted: “Ven acá, come here, all you muchachos. Here you will see a great sight. Hurry. Our little birdie is sitting on his eggs, waiting to hatch. Who ever would have thought them god-damned gringos and cabrones would use a skunk-hole for their headquarters?”

  All the men rose and came hurrying toward him.

  When they were half-way across the camp, Curtin shouted: “Stop or I shoot!”

  The bandits immediately stopped and the man who had discovered Curtin and was only five feet away from the trench raised his arm and said: “All right, all right, bueno, muy bueno, don’t get sore at me, ya me voy, I am on my way.” Saying this, he retreated, walking backwards. He made no attempt to reach for his gun.

  The bandits had been so taken by surprise that for a while they could not speak. They returned slowly to the opening where the trail ran into the thicket.

  Here they began to talk rather rapidly. None of the boys in the trench could understand a word of what they were saying.

  A few moments later the leader, the one with the golden hat, stepped forward right in the middle of the camp. He put his thumbs close together in front of his belt, wishing by doing so to indicate that he did not mean to shoot as long as the other did not draw.

  “Oiga, señor, listen. We are no bandits. You are mistaken. We are the policía montada, the mounted police, you know. We are looking for the bandits, to catch them. They have robbed the train, you know.”

  “All right,” Curtin shouted back. “If you are the police, where are your badges? Let’s see them.”

  “Badges, to god-damned hell with badges! We have no badges. In fact, we don’t need badges. I don’t have to show you any stinking badges, you god-damned cabrón and ching’ tu madre! Come out there from that shit-hole of yours. I have to speak to you.”

  “I have nothing to say to you. If you want to speak to me, you can do so just as well from where you are. You’d better not come any closer if you want to keep your health.”

  “We shall arrest you by order of the governor. You are hunting here without a hunter’s license, nor have you any for carrying guns. We have orders to confiscate your guns and your ammunition.”

  “Where is your badge?” Curtin asked. “Let’s see it and I might be willing to talk things over with you.”

  “Be reasonable, tenga razón. We are not going to arrest you. Just hand over your gun with the cartuchos, the ammunition, you know. Your shotgun you may keep for yourself. That’s the sort of guys we are.”

  He came two steps nearer the trench. Four or five of the others started to follow their leader.

  “Another step,” Curtin yelled, “and I shoot, so help me!”

  “No sea malo, hombre. Why, we don’t want to do you any harm. No harm at all! Why can’t you be just a little more polite? Or at least more sociable. We mean well. Give us your gun and we’ll leave you in peace. Sure we will.” He made no attempt to come nearer.

  “I need my gun myself and I won’t part with it.”

  “Throw that old iron over here and we’ll pick it up and go on our way.”

  “Nothing doing. You better go without my gun and go quick. I might easily lose my good temper, listening to your babble.” Curtin waved his gun over the rim of the trench.

  The man retreated a few steps and again held council with his followers. They had to admit that Curtin held the strongest position. It would have cost the life of at least three of them had they tried to overpower him by direct attack. None of them wanted to be the victim. The price for that gun was too high.

  The bandits squatted around the fire and cooked their meager meal, consisting of tortillas, black beans, green pepper, dried meat, and tea brewed from lemon leaves.

  They were fully convinced that the gringo and his gun would be in their hands soon enough; it was only a matter of a few hours. He could not escape. He would have to sleep some time.

  While eating they did not talk very much. Later, however, after they had had their siesta, they were looking for some entertainment. So they began to think about the gringo—to get him alive by any means and then make him the object of their enjoyment. They would begin by putting little pieces of embers in his mouth and watching him make funny faces. After this there were more refined ways by which to obtain pleasure during the next twenty–four hours. The victim usually does not like them. He may die too soon. So every kind of precaution has to be taken to make the entertainment last as long as possible.

  These men are never at a loss about what to do and how to do it. They are well trained in their churches from childhood on. Their churches are filled with paintings and statues representing every possible torture white men, Christians, inquisitors, and bishops could think of. These are the proper paintings and statues for churches in a country in which the most powerful church on earth wanted to demonstrate how deep in subjection all human beings can be kept for centuries if there exists no other aim but the enlargement of the splendor and the riches of the rulers. What meaning has the human soul to that branch of this great church? No follower of this same church in civilized countries ever seems to question the true origin of its grandeur or the way in which the riches of the church were obtained. So it is not the bandits who were to blame. They were doing and thinking only what they had been taught. Instead of being shown the beauty of this religion, they had been shown only the cruelest and the bloodiest and the most repulsive parts of it. These abhorrent parts of the religion were presented as the most important, so as to make it feared and respected not through faith or love, but through sheer terror and the most abominable superstitions. This is why these men were wearing upon their breasts a picture of the Virgin or Saint Joseph, and why they go to church and pray an hour before the statue of San Antonio whenever they are on their way to commit a wholesale murder or a train-assault or a highway hold-up, praying to the statues before and after the deed and begging the saint to protect them in their crime against the shots the victim may fire at them, and to protect them afterwards against the authorities.

  5

  There was now no urgent occupation for the bandits. They planned to catch the gringo and begin the fun.

  Curtin and the other partners had understood what the bandits had been discussing and knew that a fresh attack was to be made. No doubt of that.

  One man stood up. He pushed his gun under his ragged short leather coat so that the gringo in the trench should not see that it was ready to be fired, but Curtin, knowing gangster tricks, had seen this move.

  The man came closer. All the others rose also and walked sl
owly to the middle of the camp.

  “Listen, you.” The leader with the gilded hat addressed Curtin. “Listen, we’d better come now to a quick understanding. We want to go, because our provisions have given out and we want to be at the market early tomorrow morning. Let me have your gun and the ammunition. I don’t wish to have it for nothing. I want to buy it. Here I have a genuine gold watch with genuine gold chain, made in your own country. That watch with the chain is worth at least two hundred pesos. I’ll exchange this watch for your gun. Good business it is for you. You’d better take it.” He produced the watch and swung it on its chain around his head.

  Curtin answered: “You keep your watch and I’ll keep my gun. Whether you go to market or not doesn’t matter to me. But you won’t get my gun; of that I’m sure.”

  “Oh, are you? Won’t we get it? You mongrel, you dirty cabrón. I’ll show you.” This was spoken by the man nearest the trench. He pointed his gun, still hidden under his coat, at Curtin.

  A shot was heard and the man threw up his hand in which he held the gun and shouted: “Holy Mary, Mother of the Lord, estoy herido, I am hit.”

  The bandits looked in the direction from which the shot had come. It was not Curtin who had fired. It had come from the opposite corner of the trench, where a faint cloud of blue smoke was still to be seen.

  The bandits were so surprised that they found no words to express their amazement. Going backwards, they returned to the bushes. Here they squatted and went on talking. They seemed very much confused. The information obtained in the village must have been incorrect. They had expected to meet here only one occupant of the camp. Now they became suspicious that the police might be here, or soldiers. But on the other hand soldiers would not have a gringo with them. And again, the gringo might have been kept here by the soldiers just to fool the bandits into attacking.

  One of the guards by the horses had heard the shot and came up to the camp to ask what had happened. After being informed, he left for his post again. He was told to keep the horses ready for any emergency.

  When the discussion had been on for half an hour, the bandits suddenly laughed and rose.

  They went once more to the center of the camp. “Hey, señor, you there, you cannot play such tricks on us. We are too smart for that. We know that you had your rifle over in this corner and that by the help of a long string you pulled the trigger from where you are. We know these tricks. We do the same when hunting ducks on the lakes. Don’t try this on us.”

  With a rapid move all the men had their guns up aiming at Curtin. “Now, come out of your dirty hole. No stalling any longer. Come, come, vamonos, or by the Most Holy Virgin we’ll drag you out like a rabbit.”

  “Nothing doing. No vengo, cabrones. Another pace and you are done for. Keep your distance and go farther back. I don’t like you so close. Andele, and pronto!”

  “All right. As you wish. Now we have to use force. We shall tear open your mouth to your ears just for the god-damned cabrones you called us. Stinking gringo bred by funking dogs, that’s what you are.”

  All the men dropped on the ground and, guns in hand, started crawling toward the trench, taking care not to expose their bodies to the gringo, who seemed to be a very good shot.

  Hardly had they advanced six feet when four shots rang out, each one coming from a different gun. Two of the bandits shouted that they had been wounded. All of the men turned round and, without getting up on their feet, crawled back to the bushes.

  They no longer doubted that the trench was occupied by soldiers; perhaps by only a few, but soldiers they must be. Probably a bigger troop was already on the way to attack them from the rear.

  One man was sent down to the guards by the horses to ask if they had seen soldiers marching in the valley. The guards said there were none or they would surely have seen them.

  When this message reached the men, they felt better. After a long discussion they decided to take the trench at once. If the men in the trench were soldiers, they would get rid of them and so have only one front to fight against. It was more important, and actually the decisive factor, indeed, that in winning the trench they would come into possession of more guns, ammunition, provisions, and clothing than they had ever thought was in store here. For these riches they were willing to sacrifice one of their own men, because such a sacrifice would pay well. All agreed upon this decision.

  6

  The partners in the trench felt that they had won a breathing-space. Since the bandits had not been scared away but were discussing a new plan, the defenders knew they would be attacked again.

  “If we only could guess what they are going to do next,” Curtin said.

  “It would help us little to know,” Howard said. “We can only act according to their plans, for they show us their plans by every move they make. All we have to do is to keep awake. I think they are coming very early in the morning, hoping to find us asleep. Seldom do these mestizos and Indians fight at night if they can help it.”

  “I suggest that we get up and attack and not wait for them,” advised Dobbs.

  Lacaud said: “I don’t think that would be clever. As it is, they don’t know how many of us there are. They may think there are ten of us. That is greatly to our advantage. If we all step out, they will know our number. I suppose we are pretty safe here in this trench. They have no idea how many of us there are, how many guns we have, or whether we might go round and attack in their rear.”

  “The question is,” said Curtin, “how long we can resist before we have to surrender.”

  “If we live very economically, we can stay here for two weeks. The only thing that might prevent that is the lack of water. Of course, in the morning there is always dew; a bit is running down the rock right into our kettles. We may also have rain very soon.” Howard seemed to have thought everything over carefully.

  The burros were braying in their little corral. The bandits heard them, but took no particular notice. They had no need for burros, and besides they seemed rather far away; perhaps they were burros belonging to the villagers. To get to the animals the bandits would first have to be in full possession of the trench. It would have made a deeper impression upon them if the neighing had come from horses. This would have been evidence that soldiers were in the trench, and the bandits might have been induced to leave rather than take up battle.

  “Had we prayed to the Lord for a little bit of help,” Howard said, “certain things couldn’t have been better. We have full moon. Moonlight practically the whole night. By this excellent light we can see the whole camp before us, whereas these rascals can see nothing of us. Against the dark rock behind us they can’t even see our heads rising above the rim.”

  “Right, old man,” Curtin admitted. “We are really not so bad off as it seemed a few hours ago.”

  “For the night, we shouldn’t keep the stations we kept during the day,” Howard explained. “We stay in two groups. Dobbs and I take the left section, and you, Curty and Laky, you take the right section. As long as there is no move in sight one may have a nap and the other watch. As soon as things start, you just kick the sleeping guy in the ribs and he will be up. Better still, two of us lie down right now. I’m positive there will be no move on the other side for the next six hours. It will be different around three in the morning. All right, Dobbs and Lacaud, dismissed. You two take your sweet slumber now.”

  7

  It was half past four in the morning when Dobbs kicked Howard and Lacaud kicked Curtin in the buttocks.

  “I think they are coming,” Dobbs said to Howard in a hushed voice. “I’ve seen them moving.”

  Both Howard and Curtin were up like partridges surprised by a fox.

  The camp-site was flooded with moonlight, so that even a cat could not have crossed it without being seen.

  Howard walked quickly to the right section to make sure that Curtin and Lacaud were awake and at their posts. He gave orders to fire the very moment four men should reach the middle of the camp and to
take careful aim and, if possible, to kill. “There is no longer any other way out. It’s us or them,” he said. “They know no mercy.”

  The bandits seemed to be sure that the besieged were asleep, so they were not too careful when making their attack. On reaching the center four shots whipped simultaneously across the camp, and two men cursed and shouted for their saints, because they had caught bullets. Somehow they seemed not to mind. They could not only send out bullets but also take them like real bandits. Gangsters they were not.

  Most likely they still thought that Curtin had played a trick on them in some way or other. They felt sure that only one shot could be expected when storming the trench. All lay down on the ground and crawled farther on toward Curtin. The last third of their way they meant to run and so make it impossible for Curtin to shoot more than once or twice. A few appeared not to be patient enough to go slow, for the one who had the gringo by the collar first would have his choice of the guns of the victim. They jumped up and began to run out of line. Hardly had they risen when again four shots were fired, and three men seemed to have been hit. None was dead, however, so far as the partners could see. They still seemed to be in possession of all their faculties. Anyway, the lesson they had received made them more careful. That four shots had been fired twice and that all had been well aimed upset their plans. None knew what to think of the situation. There might be two dozen soldiers in this trench. Yet when they arrived once more at the bushes and discussed new plans, they came to the conclusion that if there really were two dozen men hidden in the trench, they would have attacked from ambush just before the bandits entered the camp, where they would have had no chance to defend themselves.

  8

  Morning came in a hurry.

  The bandits now settled down to cook their breakfast. The hurt were doctoring their wounds in a way that would have thrown a hospital interne into a coma. They spat into their wounds, rubbed dirt and chewed leaves plucked from the bushes into them to stop bleeding, and bandaged them with strips of their filthy shirts.