Bury Your Dead

by Louise Penny

  Before turning out the lights and locking up they checked the main library. More than once they’d locked poor Mr. Blake in, but his chair was empty. He’d already gone across to the rectory.

  The crowd had disappeared, the dark and cold having killed curiosity. The two women walked cautiously over the path of hardened snow, planting their feet firmly and carefully. Watching their own steps, watching each other’s.

  In winter the very ground seemed to reach up and grab the elderly, yanking them to earth as though hungry for them. Shattering a hip or wrist, or neck. Best to take it slow.

  Their destination wasn’t far. They could see the lights through the windows of the rectory. It was a lovely stone building, gracious in proportions with tall windows to catch every ray of a miserly winter sun. Walking slowly, side by side, Elizabeth could feel her cheeks freeze in just this short stroll. Their feet squeaked on the snow, making a sound she’d heard for almost eighty years. A sound she’d never trade for waves lapping on a Florida shore.

  Lights were appearing in homes and restaurants, reflecting off the white snow. It was a city that lent itself to winter, and to darkness. It became even cozier, more inviting, more magical, like a fairy-tale kingdom. And we’re the peasants, thought Elizabeth with a wry smile.

  As they crept up the walk they could see through the window the fire in the hearth and Tom handing around drinks. Mr. Blake and Porter were already there and Ken Haslam was sitting in an armchair, reading a newspaper.

  He missed nothing, Elizabeth knew. It was a mistake to underestimate Ken, as people had all his life. People always dismissed the quiet ones, which was ironic in Ken’s case, Elizabeth knew. She also knew why he was quiet. But she’d never tell a soul.

  Elizabeth MacWhirter knew everything, and forgot nothing.

  The two women entered the rectory without knocking, took off their coats and boots and before long they too were in front of the roaring fire in the large living room. Porter handed a Scotch to Winnie and a sherry to Elizabeth and the two women sat beside each other on the sofa.

  It was a room they knew well from the intimate chamber music concerts, from the tea parties and cocktail parties. From the lunches and bridge parties and dinners. Larger community events were held in the church hall just across the way, but this home had become the center of their more intimate gatherings.

  Elizabeth noticed Ken’s lips were moving. He smiled and she smiled.

  Being with Ken was like being with a permanently foreign friend. It was impossible to understand them, but all you really needed to do was reflect back their own expressions. When Ken looked sad, they looked sad. When he looked happy, they smiled. It was actually very relaxing to be around him. Not much was expected.

  “Well, I’ve had quite a day,” said Porter, rocking on his feet in front of the fire. “Spent most of it giving interviews. Taped Jacquie Czernin’s show for CBC Radio. It’ll be on any minute. Want to hear it?”

  He walked over to the stereo and turned on the CBC.

  “I must’ve done ten interviews today,” Porter said, guarding the radio.

  “I did the crossword puzzle,” said Mr. Blake. “Very satisfying. What’s a six-letter word for ‘idiot’?”

  “Do proper names count?” asked Tom with a smile.

  “Oh, here it comes.” Porter turned up the volume.

  “As we heard in the news,” a melodious woman’s voice said, “the amateur archeologist Augustin Renaud was found dead yesterday morning at the Literary and Historical Society. Police confirm he was murdered though they haven’t made any arrests yet.

  “Porter Wilson is the President of the Lit and His and he joins me now. Hello, Mr. Wilson.”

  “Hello Jacquie.”

  Porter looked around the rectory living room, expecting applause for his brilliance so far.

  “What can you tell us about the death of Mr. Renaud?”

  “I can tell you that I didn’t do it.”

  Porter on the radio laughed. Porter in the rectory laughed. No one else did.

  “But why was he there?”

  “Frankly, we don’t know. We’re shocked, as you can imagine. It’s tragic. Such a respected member of the community.”

  Porter, in the rectory, was nodding in agreement with himself.

  “For God’s sake, Porter, turn it off,” said Mr. Blake, struggling out of his chair. “Don’t be a horse’s ass.”

  “No, wait,” Porter stood before the stereo, blocking it. “It gets better. Listen.”

  “Can you describe what happened?”

  “Well, Jacquie, I was in the office of the Lit and His when the telephone repairman arrived. I’d called him because the telephones weren’t working. They should have been because, as you know, we’re in the middle of a huge restoration of the library. In fact, you’ve helped us with the fundraisers.”

  What followed were five excruciating minutes of Porter plugging the fundraising and the interviewer desperately trying to get him to talk about anything other than himself.

  Finally she cut off the interview and went to music.

  “Is it over?” Tom asked. “Can I stop praying now?”

  “What were you thinking?” Winnie asked Porter.

  “What d’you mean? I was thinking this was a great chance to get more donations for the library.”

  “A man was murdered,” snapped Winnie. “Honestly, Porter, this wasn’t a marketing opportunity.”

  As they argued Elizabeth went back to reading the press. The papers were full of the Renaud murder. There were photographs of the astonishing-looking man, there were tributes, eulogies, editorials. He was barely cold and already he’d risen, a new man. Respected, beloved, brilliant and on the verge of finding Champlain.

  In the Literary and Historical Society, apparently.

  One paper, La Presse, had discovered that Renaud had approached the board shortly before his death and been turned down. Something that had seemed so reasonable, just following procedure, now seemed ominous, suspicious.

  But the most disconcerting of all was the astonishment in all the French papers. Just as shocking as the discovery of Augustin Renaud’s dead body was the discovery of so many live bodies, so many Anglo bodies, among them all this time.

  Quebec City seemed to only now be awakening to the fact that the English were still there.

  “How could they not know we’re here?” said Winnie, reading over Elizabeth’s shoulder.

  Elizabeth had felt the sting too. It was one thing to be vilified, to be seen as suspects, as threats. Even to be seen as the enemy, she was prepared for all that. What she was unprepared for was not being seen at all.

  When had that happened? When had they disappeared, become ghosts in their home town? Elizabeth looked over at Mr. Blake who’d also lowered his newspaper and was staring ahead.

  “What’re you thinking?”

  “That it must be dinner time,” he said.

  Yes, thought Elizabeth, going back to reading, best not to underestimate the English.

  “I was also remembering 1966.”

  Elizabeth lowered her paper.

  “What do you mean?”

  “But you remember, Elizabeth. You were there. I was telling Tom about it just a week or so ago.”

  Elizabeth looked over at their minister, so young and vibrant. Laughing with Porter, charming the prickly old man. He hadn’t even been born in 1966 but she remembered it as though it was yesterday.

  The thugs arriving. The Québec flag waving. The insults. Maudits Anglais. Têtes Carré and worse. The singing outside the Literary and Historical Society. Gens du Pays. The separatist anthem, with such achingly beautiful words, hurled as an insult at the building and to the frightened Anglos inside.

  Then the attack, the separatists racing through the doors and up the sweeping staircase, into the library itself. Into the very heart of the Lit and His. Then the smoke, the books on fire. She’d run, trying to stop them, trying to put out the fires, pleading with them to stop.
In her perfect French, appealing to them. Porter and Mr. Blake and Winnie and others, trying to stop it. The smoke, the shouting, the breaking glass.

  She’d looked over and seen Porter breaking the fine leaded glass windows, windows that had been in place for centuries, now shattered. And she saw him tossing books out, at random. Handfuls, armfuls. And Mr. Blake joining him. While the separatists burned the books, the Anglos threw them out the windows, their covers splaying as though trying to take flight.

  Winnie, Porter, Ken, Mr. Blake and others, saving their history before saving themselves.

  Yes. She did remember.

  Armand Gamache got home just in time for Henri’s dinner then they went for a walk. The streets of Québec were dark, but they were also clogged with revelers celebrating Carnaval. Rue St-Jean had been closed and filled with entertainment. Choirs, jugglers, fiddlers.

  Man and dog wove in and out of the crowds, stopping now and then to appreciate the music, or to people watch. It was one of Henri’s favorite things, after the Chuck-it. And bananas. And dinner time. Lots of people stopped and made a fuss of the young shepherd with the unnaturally large ears. Gamache, beside him, might as well have been a lamppost.

  Henri lapped up the attention, then they went home where the Chief Inspector glanced at the clock. Past five. He made a call.

  “Oui allô?”

  “Inspector Langlois?”

  “Ah, Chief Inspector, I was just about to call you with an update.”

  “Any news?”

  “Not much, I’m afraid. You know what these things are like. If we don’t find someone immediately then it becomes a slog. This is a slog. I’m just over at Augustin Renaud’s home.” He hesitated. “You wouldn’t want to come, would you? It’s not far from where you are.”

  “I’d love to see it.”

  “Bring your reading glasses and a sandwich. And a couple of beers.”

  “That bad?”

  “Unbelievable. I don’t know how people live like this.”

  Gamache got the address, played with Henri for a few minutes, wrote a note for Émile, then left. On the way he stopped at Paillard, the marvelous bakery on rue St-Jean, and at a dépanneur for beer then headed up rue Ste-Ursule, pausing to check the address he’d been given, unconvinced he had it right.

  But no. There it was. 9¾ rue Ste-Ursule. He shook his head. 9¾.

  It would figure that Augustin Renaud would live there. He lived a marginal life, why not in a fractional home? Gamache walked down the short tunnel and into a small courtyard. Knocking, he waited a moment then entered.

  He’d been in homes of every description in his thirty years of investigating crime. Hovels, glass and marble trophy homes, caves even. He’d seen hideous conditions, and uncovered hideous things and yet he was constantly surprised by how people lived.

  But Augustin Renaud’s home was exactly as Armand Gamache had imagined it would be. Small, cluttered, papers, journals, books piled everywhere. It was certainly a fire hazard, and yet the Chief had to admit he felt more at home here than in the glass and marble wonders.

  “Anybody here?” he called.

  “Through here. In the living room. Or maybe it’s the dining room. Hard to say.”

  Gamache followed the trail cleared, like snow, through the paper and found Inspector Langlois bent over a desk reading. He looked up and smiled.

  “Champlain. Every single scrap of paper’s about Champlain. I didn’t think this much had been written about the man.”

  Gamache picked up a magazine from the top of a stack, an old National Geographic detailing the first explorations of what is now New England. There was a reference to Champlain, whose name was on Lake Champlain in Vermont.

  “My people are going through it all slowly,” said Langlois. “But I estimate it will take forever.”

  “Would you like some help?”

  Langlois looked relieved. “Yes, please. Could you?”

  Gamache smiled and placing two bags on the desk he brought out an assortment of sandwiches and a couple of beers.

  “Perfect. I haven’t even had lunch yet.”

  “Busy day,” said Gamache.

  Langlois nodded, taking a huge bite from a roast beef, hot mustard and tomato sandwich on a baguette then took a swig of beer.

  “We’ve only really had a chance to fingerprint and get DNA samples here. Even that’s taken two days. The forensics people have been through and now the work begins.” He glanced round.

  Gamache pulled up a chair, grabbed a baguette filled with thick sliced maple-cured ham, brie and arugula and took a beer. For the next few hours the two men went through Augustin Renaud’s home, organizing it, separating his original papers from photocopies of other people’s works.

  Gamache found reproductions of Champlain’s diaries and scanned them. They were as Père Sébastien had said, little more than “to do” lists. It was a fascinating insight into everyday life in Québec in the early 1600s, but it could have been written by anyone. There was certainly no personal information. Gamache came away with no feeling for the man.

  “Found anything?” Langlois wiped a weary hand across his face and looked up.

  “Copies of Champlain’s diary, but nothing else.”

  “Don’t you think Renaud must have kept a journal or a diary himself?”

  Gamache looked round the room and into the next, seeing stack after stack of papers. Bookcases stuffed to bursting, closets filled with magazines. “We might find some yet. Have you found any personal papers at all?” Gamache took off his reading glasses and looked across the desk at Langlois.

  “Some letters from people replying to Renaud. I’ve made a file, but most seem to just be telling him with varying degrees of civility that he was wrong.”

  “About what?”

  “Oh, different theories he had about Champlain. That he was a spy, or the son of the King, or even that he was Protestant. As one said, if he was a Huguenot why give most of his money to the Catholic Church in his will? It was like all of Renaud’s theories. Close, but just a little wacky.”

  Gamache thought Langlois was being charitable by calling Renaud “a little” wacky. He glanced at his watch. Ten to eight.

  “Are you still hungry?”

  “Starving.”

  “Great. Let me take you to dinner. There’s a place just down the street I’ve been dying to try.”

  On their way they stopped at a shop so Langlois could pick up a nice bottle of red wine then they carefully made their way just a few steps down the slide that was rue Ste-Ursule, to a hole-in-the-wall restaurant in the basement.

  As soon as they entered they were met by warmth, by rich Moroccan spices and by the owner who introduced himself, took their coats and wine and led them to a quiet corner table by a wall of exposed stone.

  He returned a moment later with the wine uncorked, two glasses and menus. After ordering they compared notes. Gamache told the Inspector about his day and his conversations with the members of the Champlain Society and Père Sébastien.

  “Well, that dovetails nicely with my day. Among other things I spent much of it in the basement of the Literary and Historical Society with one very annoyed archeologist.”

  “Serge Croix?”

  “Exactly. Not pleased to be called out on a Sunday, though he did admit it often happens. They’re like doctors, I suppose. On call all the time in case someone suddenly digs up bones or an old wall or piece of pottery. Apparently it’s quite common in Québec.”

  Their dinners arrived, steaming, fragrant plates of lamb tagine with couscous and stewed vegetables.

  “Croix brought a couple of technicians and a metal-detector thing. But more sophisticated than anything I’d seen before.”

  Gamache tore a piece of baguette off the loaf and dipped it in the tagine juices. “Did he think Renaud might have been right? That Champlain was there?”

  “Not for a moment, but he felt they at least had to look, if only to tell reporters that Renaud was wrong
, yet again.”

  “And never again,” said Gamache.

  “Hmm.” Langlois was enjoying his dinner, as was Gamache.

  “So you didn’t find anything?”

  “Potatoes and some turnips.”

  “It was a root cellar, I suppose that makes sense.” Still, while Gamache was relieved for the English, he was a little disappointed. Part of him hoped Renaud had finally, perhaps fatally, gotten it right.

  So why had he been killed? And why had he been at the Lit and His?

  What did he want to talk to the board about?

  But really, thought Gamache, whether Champlain was buried there or not was irrelevant. All that mattered was what Renaud believed. And what he could make others believe, which seemed was just about anything.

  After dinner Langlois and Gamache parted ways, the Inspector to go home to his wife and family and the Chief Inspector to return to Renaud’s home and sort through more papers.

  An hour later he found them, hidden behind books two rows deep on the bookcase. The diaries of Augustin Renaud.

  TWELVE

  Jean-Guy Beauvoir got back to Three Pines by mid-afternoon after his visits to Olivier in prison and the antique shop in Montreal. He’d stopped at the Tim Hortons at exit 55 for a sandwich, a chocolate glazed doughnut and a double double coffee.

  And now he was tired.

  This was way more activity than he’d had since it had all happened, and he knew he needed to rest. At the B and B he had a long, luxurious bath and thought about what to do next.

  Olivier had dropped a bombshell. Now he was saying the Hermit’s name wasn’t Jakob, and he wasn’t even Czech. He’d only said that to spread round the guilt, put attention onto the Parras and the other Czech families in the areas.

  Not only was that not very neighborly, it wasn’t very effective. They’d still decided Olivier was the murderer and the courts had agreed.

  OK. So. Beauvoir slipped deeper into the tub. Soaping himself he barely even noticed the ragged scar on his abdomen anymore. What he did notice was that his muscles were no longer toned. He wasn’t fat, but he was flabby from inactivity. Still, he could feel his strength slowly returning, more slowly than he would have imagined.