Fairy books of Andrew Lang

by Andrew Lang

  'You might spend the rest of your life over that without doing any good, but as you are young, and quite the prettiest creature I have seen for a long time, I will marry you if you like, and I will give you those cats and mice that you see there for your own. They are princes and princesses who have happened to offend me. They used to love one another as much as they now hate one another. Aha! It's a pretty little revenge to keep them like that.'

  'Oh! If you would only change me into a mouse too,' cried the Princess.

  'Oh! so you won't marry me?' said he. 'Little simpleton, you should have everything heart can desire.'

  'No, indeed; nothing should make me marry you; in fact, I don't think I shall ever love anyone,' cried the Princess.

  'In that case,' said the Enchanter, touching her, 'you had better become a particular kind of creature that is neither fish nor fowl; you shall be light and airy, and as green as the grass you live in. Off with you, Madam Grasshopper.' And the Princess, rejoicing to find herself free once more, skipped out into the garden, the prettiest little green Grasshopper in the world. But as soon as she was safely out she began to be rather sorry for herself.

  'Ah! Florimond,' she sighed, 'is this the end of your gift? Certainly beauty is short-lived, and this funny little face and a green crape dress are a comical end to it. I had better have married my amiable shepherd. It must be for my pride that I am condemned to be a Grasshopper, and sing day and night in the grass by this brook, when I feel far more inclined to cry.'

  In the meantime Prince Peerless had discovered the Princess's absence, and was lamenting over it by the river's brim, when he suddenly became aware of the presence of a little old woman. She was quaintly dressed in a ruff and farthingale, and a velvet hood covered her snow-white hair.

  'You seem sorrowful, my son,' she said. 'What is the matter?'

  'Alas! mother,' answered the Prince, 'I have lost my sweet shepherdess, but I am determined to find her again, though I should have to traverse the whole world in search of her.'

  'Go that way, my son,' said the old woman, pointing towards the path that led to the castle. 'I have an idea that you will soon overtake her.'

  The Prince thanked her heartily and set out. As he met with no hindrance, he soon reached the enchanted wood which surrounded the castle, and there he thought he saw the Princess Sunbeam gliding before him among the trees. Prince Peerless hastened after her at the top of his speed, but could not get any nearer; then he called to her:

  'Sunbeam, my darling-only wait for me a moment.'

  But the phantom did but fly the faster, and the Prince spent the whole day in this vain pursuit. When night came he saw the castle before him all lighted up, and as he imagined that the Princess must be in it, he made haste to get there too. He entered without difficulty, and in the hall the terrible old Fairy met him. She was so thin that the light shone through her, and her eyes glowed like lamps; her skin was like a shark's, her arms were thin as laths, and her fingers like spindles. Nevertheless she wore rouge and patches, a mantle of silver brocade and a crown of diamonds, and her dress was covered with jewels, and green and pink ribbons.

  'At last you have come to see me, Prince,' said she. 'Don't waste another thought upon that little shepherdess, who is unworthy of your notice. I am the Queen of the Comets, and can bring you to great honour if you will marry me.'

  'Marry you, Madam,' cried the Prince, in horror. 'No, I will never consent to that.'

  Thereupon the Fairy, in a rage, gave two strokes of her wand and filled the gallery with horrible goblins, against whom the Prince had to fight for his life. Though he had only his dagger, he defended himself so well that he escaped without any harm, and presently the old Fairy stopped the fray and asked the Prince if he was still of the same mind. When he answered firmly that he was, she called up the appearance of the Princess Sunbeam to the other end of the gallery, and said:

  'You see your beloved there? Take care what you are about, for if you again refuse to marry me she shall be torn in pieces by two tigers.'

  The Prince was distracted, for he fancied he heard his dear shepherdess weeping and begging him to save her. In despair he cried:

  'Oh, Fairy Douceline, have you abandoned me after so many promises of friendship? Help, help us now!'

  Immediately a soft voice said in his ear:

  'Be firm, happen what may, and seek the Golden Branch.'

  Thus encouraged, the Prince persevered in his refusal, and at length the old Fairy in a fury cried:

  'Get out of my sight, obstinate Prince. Become a Cricket!'

  And instantly the handsome Prince Peerless became a poor little black Cricket, whose only idea would have been to find himself a cosy cranny behind some blazing hearth, if he had not luckily remembered the Fairy Douceline's injunction to seek the Golden Branch.

  So he hastened to depart from the fatal castle, and sought shelter in a hollow tree, where he found a forlorn looking little Grasshopper crouching in a corner, too miserable to sing.

  Without in the least expecting an answer, the Prince asked it:

  'And where may you be going, Gammer Grasshopper?'

  'Where are you going yourself, Gaffer Cricket?' replied the Grasshopper.

  'What! can you speak?' said he.

  'Why should I not speak as well as you? Isn't a Grasshopper as good as a Cricket?' said she.

  'I can talk because I was a Prince,' said the Cricket.

  'And for that very same reason I ought to be able to talk more than you, for I was a Princess,' replied the Grasshopper.

  'Then you have met with the same fate as I have,' said he. 'But where are you going now? Cannot we journey together?'

  'I seemed to hear a voice in the air which said: "Be firm, happen what may, and seek the Golden Branch,"' answered the Grasshopper, 'and I thought the command must be for me, so I started at once, though I don't know the way.'

  At this moment their conversation was interrupted by two mice, who, breathless from running, flung themselves headlong through the hole into the tree, nearly crushing the Grasshopper and the Cricket, though they got out of the way as fast as they could and stood up in a dark corner.

  'Ah, Madam,' said the fatter of the two, 'I have such a pain in my side from running so fast. How does your Highness find yourself?'

  'I have pulled my tail off,' replied the younger Mouse, 'but as I should still be on the sorcerer's table unless I had, I do not regret it. Are we pursued, think you? How lucky we were to escape!'

  'I only trust that we may escape cats and traps, and reach the Golden Branch soon,' said the fat Mouse.

  'You know the way then?' said the other.

  'Oh dear, yes! as well as the way to my own house, Madam. This Golden Branch is indeed a marvel, a single leaf from it makes one rich for ever. It breaks enchantments, and makes all who approach it young and beautiful. We must set out for it at the break of day.'

  'May we have the honour of travelling with you-this respectable Cricket and myself?' said the Grasshopper, stepping forward. 'We also are on a pilgrimage to the Golden Branch.'

  The Mice courteously assented, and after many polite speeches the whole party fell asleep. With the earliest dawn they were on their way, and though the Mice were in constant fear of being overtaken or trapped, they reached the Golden Branch in safety.

  It grew in the midst of a wonderful garden, all the paths of which were strewn with pearls as big as peas. The roses were crimson diamonds, with emerald leaves. The pomegranates were garnets, the marigolds topazes, the daffodils yellow diamonds, the violets sapphires, the corn-flowers turquoises, the tulips amethysts, opals and diamonds, so that the garden borders blazed like the sun. The Golden Branch itself had become as tall as a forest tree, and sparkled with ruby cherries to its topmost twig. No sooner had the Grasshopper and the Cricket touched it than they were restored to their natural forms, and their surprise and joy were great when they recognised each other. At this moment Florimond and the Fairy Douceline appeared in great spl
endour, and the Fairy, as she descended from her chariot, said with a smile:

  'So you two have found one another again, I see, but I have still a surprise left for you. Don't hesitate, Princess, to tell your devoted shepherd how dearly you love him, as he is the very Prince your father sent you to marry. So come here both of you and let me crown you, and we will have the wedding at once.'

  The Prince and Princess thanked her with all their hearts, and declared that to her they owed all their happiness, and then the two Princesses, who had so lately been Mice, came and begged that the Fairy would use her power to release their unhappy friends who were still under the Enchanter's spell.

  'Really,' said the Fairy Douceline, 'on this happy occasion I cannot find it in my heart to refuse you anything.' And she gave three strokes of her wand upon the Golden Branch, and immediately all the prisoners in the Enchanter's castle found themselves free, and came with all speed to the wonderful garden, where one touch of the Golden Branch restored each one to his natural form, and they greeted one another with many rejoicings. To complete her generous work the Fairy presented them with the wonderful cabinet and all the treasures it contained, which were worth at least ten kingdoms. But to Prince Peerless and the Princess Sunbeam she gave the palace and garden of the Golden Branch, where, immensely rich and greatly beloved by all their subjects, they lived happily ever after.(18)

  (18) Le Rameau d'Or. Par Madame d'Aulnoy.

  THE THREE DWARFS

  THERE was once upon a time a man who lost his wife, and a woman who lost her husband; and the man had a daughter and so had the woman. The two girls were great friends and used often to play together. One day the woman turned to the man's daughter and said:

  'Go and tell your father that I will marry him, and then you shall wash in milk and drink wine, but my own daughter shall wash in water and drink it too.'

  The girl went straight home and told her father what the woman had said.

  'What am I to do?' he answered. 'Marriage is either a success or it is a failure.'

  At last, being of an undecided character and not being able to make up his mind, he took off his boot, and handing it to his daughter, said:

  'Take this boot which has a hole in the sole, hang it up on a nail in the hayloft, and pour water into it. If it holds water I will marry again, but if it doesn't I won't.' The girl did as she was bid, but the water drew the hole together and the boot filled up to the very top. So she went and told her father the result. He got up and went to see for himself, and when he saw that it was true and no mistake, he accepted his fate, proposed to the widow, and they were married at once.

  On the morning after the wedding, when the two girls awoke, milk was standing for the man's daughter to wash in and wine for her to drink; but for the woman's daughter, only water to wash in and only water to drink. On the second morning, water to wash in and water to drink was standing for the man's daughter as well. And on the third morning, water to wash in and water to drink was standing for the man's daughter, and milk to wash in and wine to drink for the woman's daughter; and so it continued ever after. The woman hated her stepdaughter from the bottom of her heart, and did all she could to make her life miserable. She was as jealous as she could possibly be, because the girl was so beautiful and charming, while her own daughter was both ugly and repulsive.

  One winter's day when there was a hard frost, and mountain and valley were covered with snow, the woman made a dress of paper, and calling the girl to her said:

  'There, put on this dress and go out into the wood and fetch me a basket of strawberries!'

  'Now Heaven help us,' replied her stepdaughter; 'strawberries don't grow in winter; the earth is all frozen and the snow has covered up everything; and why send me in a paper dress? it is so cold outside that one's very breath freezes; the wind will whistle through my dress, and the brambles tear it from my body.'

  'How dare you contradict me!' said her stepmother; 'be off with you at once, and don't show your face again till you have filled the basket with strawberries.'

  Then she gave her a hard crust of bread, saying:

  'That will be enough for you to-day,' and she thought to herself: 'The girl will certainly perish of hunger and cold outside, and I shan't be bothered with her any more.'

  The girl was so obedient that she put on the paper dress and set out with her little basket. There was nothing but snow far and near, and not a green blade of grass to be seen anywhere. When she came to the wood she saw a little house, and out of it peeped three little dwarfs. She wished them good-day, and knocked modestly at the door. They called out to her to enter, so she stepped in and sat down on a seat by the fire, wishing to warm herself and eat her breakfast. The Dwarfs said at once: 'Give us some of your food!'

  'Gladly,' she said, and breaking her crust in two, she gave them the half.

  Then they asked her what she was doing in the depths of winter in her thin dress.

  'Oh,' she answered, 'I have been sent to get a basketful of strawberries, and I daren't show my face again at home till I bring them with me.'

  When she had finished her bread they gave her a broom and told her to sweep away the snow from the back door. As soon as she left the room to do so, the three little men consulted what they should give her as a reward for being so sweet and good, and for sharing her last crust with them.

  The first said: 'Every day she shall grow prettier.'

  The second: 'Every time she opens her mouth a piece of gold shall fall out.'

  And the third: 'A King shall come and marry her.'

  The girl in the meantime was doing as the Dwarfs had bidden her, and was sweeping the snow away from the back door, and what do you think she found there?-heaps of fine ripe strawberries that showed out dark red against the white snow. She joyfully picked enough to fill her basket, thanked the little men for their kindness, shook hands with them, and ran home to bring her stepmother what she had asked for. When she walked in and said; Good evening,' a piece of gold fell out of her mouth. Then she told what had hap-pened to her in the wood, and at every word pieces of gold dropped from her mouth, so that the room was soon covered with them.

  'She's surely more money than wit to throw gold about like that,' said her stepsister, but in her secret heart she was very jealous, and determined that she too would go to the wood and look for strawberries. But her mother refused to let her go, saying:

  'My dear child, it is far too cold; you might freeze to death.'

  The girl however left her no peace, so she was forced at last to give in, but she insisted on her putting on a beautiful fur cloak, and she gave her bread and butter and cakes to eat on the way.

  The girl went straight to the little house in the wood, and as before the three little men were looking out of the window. She took no notice of them, and without as much as 'By your leave,' or 'With your leave,' she flounced into the room, sat herself down at the fire, and began to eat her bread and butter and cakes.

  'Give us some,' cried the Dwarfs.

  But she answered: 'No, I won't, it's hardly enough for myself; so catch me giving you any.'

  When she had finished eating they said:

  'There's a broom for you, go and clear up our back door.'

  'I'll see myself further,' she answered rudely. 'Do it yourselves; I'm not your servant.'

  When she saw that they did not mean to give her anything, she left the house in no amiable frame of mind. Then the three little men consulted what they should do to her, because she was so bad and had such an evil, covetous heart, that she grudged everybody their good fortune.

  The first said: 'She shall grow uglier every day.'

  The second: 'Every time she speaks a toad shall jump out of her mouth.'

  And the third: 'She shall die a most miserable death.'

  The girl searched for strawberries, but she found none, and returned home in a very bad temper. When she opened her mouth to tell her mother what had befallen her in the wood, a toad jumped out, so that everyon
e was quite disgusted with her.

  Then the stepmother was more furious than ever, and did nothing but plot mischief against the man's daughter, who was daily growing more and more beautiful. At last, one day the wicked woman took a large pot, put it on the fire and boiled some yarn in it. When it was well scalded she hung it round the poor girl's shoulder, and giving her an axe, she bade her break a hole in the frozen river, and rinse the yarn in it. Her stepdaughter obeyed as usual, and went and broke a hole in the ice. When she was in the act of wringing out the yarn a magnificent carriage passed, and the King sat inside. The carriage stood still, and the King asked her:

  'My child, who are you, and what in the wide world are you doing here?'

  'I am only a poor girl,' she answered, 'and am rinsing out my yarn in the river.' Then the King was sorry for her, and when he saw how beautiful she was he said:

  'Will you come away with me?'

  'Most gladly,' she replied, for she knew how willingly she would leave her stepmother and sister, and how glad they would be to be rid of her.

  So she stepped into the carriage and drove away with the King, and when they reached his palace the wedding was celebrated with much splendour. So all turned out just as the three little Dwarfs had said. After a year the Queen gave birth to a little son. When her stepmother heard of her good fortune she came to the palace with her daughter by way of paying a call, and took up her abode there. Now one day, when the King was out and nobody else near, the bad woman took the Queen by her head, and the daughter took her by her heels, and they dragged her from her bed, and flung her out of the window into the stream which flowed beneath it. Then the stepmother laid her ugly daughter in the Queen's place, and covered her up with the clothes, so that nothing of her was seen. When the King came home and wished to speak to his wife the woman called out: