Calling Out For You

by Karin Fossum

  "Thirty and strong."

  "And deeply wounded. Possibly by a woman, or all women. He becomes very strong when he's angry. And he had a powerful weapon. What do you keep in your car, Jacob?"

  Skarre scratched his curls. "A metal toolbox, small tools. A jack. A warning triangle. Stuff like that. Sometimes a hanger for my jacket."

  "God help me!"

  "A thermos, if I'm going to be driving for long. A torch."

  "Too small."

  "Mine is heavy. The biggest Maglite there is, forty centimetres long."

  "It's too angular and would've caused a different type of injury."

  "Then I've got 40 or so audio tapes in the glove compartment and sometimes a bag of bottles for recycling in the boot which I don't always remember to get rid of. What's in your car?"

  "Kollberg," Sejer said.

  He went to the window. Skarre sidled up to him. For some time they stood there, thinking in the silence.

  "He's counting the hours," Sejer said.

  "He's collecting them," Skarre said.

  "He's obsessed by time. The paper every morning. And the news. Whatever information is made public. He follows it, notices everything. Tries to work out what we know."

  "That's not a lot," Skarre said. "How about Jomann?"

  "He left the hospital around 9.00 that evening. They've confirmed it. It takes him half an hour to get home."

  "And he met no-one?"

  "A white Saab. They nearly collided."

  "Well, I have been known to speed a bit when I'm on the highway," Skarre smiled.

  A man entered the room. Gunder let go of Marie's hand. He recognised Sejer and it suddenly occurred to him that it was all a terrible misunderstanding. There must be thousands of banana-shaped bags. Sejer remained standing and watched the stooping man.

  "How are you?"

  Gunder looked at him forlornly. "I don't know what's going to happen. They're saying they'll have to move the tube to her neck because her throat's becoming sore. They'll simply cut a hole in her neck and stick the tube in there. I don't know what's going to happen," he said again.

  There followed a silence between the two men.

  "Have you found her brother?" Gunder said.

  "No," Sejer said, "but we're looking. There are a great many people in New Delhi, we have to be sure we find the right one."

  "He didn't want her to go," Gunder said sadly. "By the way, I'll pay for the ticket. Tell him that. It's my responsibility."

  Sejer promised to let him know. Gunder ran a cold hand across his neck. "You'll tell me when I can bury her, won't you?" he said.

  Sejer hesitated. "It'll be a while. Lots of things have to be cleared up first. We have to talk to her brother about where she's to be buried. Perhaps you should prepare yourself that he might want to take her home. To India."

  Gunder turned white. "Oh, no! No, she must be buried here, at Elvestad church. She's my wife after all," he said anxiously. "I've got the marriage certificate." He patted his breast pocket.

  "Yes," Sejer said. "I'm telling you this so you can prepare yourself. We'll find a way. However, it can take time."

  "She's my wife. It's my decision."

  Gunder was getting angry. This was something which hardly ever happened. All of his heavy body was trembling.

  "In India it's their practice to cremate their dead, am I right?" said Sejer carefully. "What was her religion?"

  "She was a Hindu," he said quietly. "But not practising. She would have wanted to be next to me. I'm certain of that."

  They were silent once more.

  "But what am I going to do if her brother wants to bring her back to India?" he asked in despair.

  "I'm sure there are rules covering situations such as this one. You do, of course, have rights. A lawyer will be able to advise you, don't worry about it now. Think of yourself and your sister," he said. "There's nothing more, alas, that you can do for your wife."

  "Yes! I can make sure that she gets a beautiful funeral. I'll organise it all. I'm on sick leave now. I don't mind where I sit. I've a bed here, too." He pointed at the bed by the window. "Karsten can't handle sitting here. Karsten is her husband," he said. "I feel sorry for Karsten. He's so frightened."

  "I used to sit like this with my mother," Sejer said. "She died two years ago. Towards the end, she'd lie, staring into space, saying nothing. Didn't recognise me. I used to think that in some way she could sense that I was there. Even if she didn't know it was me, she'd sensed that someone was by her bedside. Knew that she was not alone."

  "How did you pass the time?" Gunder said.

  "I sat chatting to myself," Sejer smiled. "About all sorts of things. Sometimes I'd talk directly to her, other times just to myself. I'd be thinking aloud. When I left I really felt that I'd been to visit her. That I'd done something. If you just sit here and don't say a word it makes you depressed."

  He looked at Gunder. "Just start talking. No-one can hear you in here. Tell her about Poona," he said. "Tell her everything that has happened."

  Gunder let his head drop. "I don't know if I can."

  "There's another way of looking at it. You might not believe in victim support. But you do have a sister. Tell her everything."

  "But she can't hear anything!"

  "Are you sure of that?"

  Sejer patted Jomann on the back. "I know you've a lot on your mind. If you have any questions, just call. My numbers, home and work, are on this card."

  "Thank you," Gunder said.

  Sejer walked to the door.

  "I do have something to tell you," Gunder said shyly, clearing his throat.

  "Yes?"

  "I have a photo of Poona. I hid it from you."

  "Will you lend it to me?"

  "If I get it back."

  The hotline had gone quiet. Newspaper coverage had shrunk to smaller notices. Poona was no longer front-page news. Gunder had requested that his name be left out, but it became common knowledge anyway. He had never expected anything else.

  Sejer finally found a peaceful moment to think. The white powder, what was it? He turned it over in his mind again and again as he stood staring at the wall map of Elvestad and its surroundings. The junction with the Shell petrol station, Einar's Café, Gunwald's shop. The road to Hvitemoen. The meadow and Norevann. Poona represented by a red cross, exactly where they had found her. The red car parked on the roadside. Linda Carling on her bike. Everything was in its place. He came from the centre of the village, Sejer thought, the car was facing Randskog. No, not necessarily. Perhaps he came from the other direction. He spotted her, went past her and turned round. The man was alone in the car and had acted on impulse. He'd had something heavy in his car. Poona weighed 45 kilos, the man could have been twice as heavy. Linda, he asked himself, what did you see? You know most of the people who live in Elvestad. Did you recognise him? Do you know something you're afraid to say?

  He started scribbling on a notepad. She leaves the plane. Goes through to the arrivals hall. Out to Kolding. Then to Einar's Café. Alone on the road.

  I didn't see her leave, I heard the door slam.

  Was Einar telling the truth? Why did she leave? Walk down the road with that heavy suitcase. Because she was upset? When you walk, you're walking towards a solution. The Norwegian landscape with its yellow fields must have instilled trust in her; she came from a big city with twelve million inhabitants. Streets so packed with people that you could hardly walk. Out here, she walked alone. The dark woman like a foreign flower among the rosebays and dandelions.

  He left the meeting room and went into the office. Pulled the folder out of his drawer. Leafed through it, reading. His own reports. Skarre's reports, witness statements. The telephone rang. It was Snorrason.

  "Tell me you've got good news," Sejer said.

  "The white powder. Magnesium."

  "I'm bad at chemistry. What's it used for?"

  "We can't say for certain the exact purpose this powder was used for. It can probably b
e used for a number of things. However, I have a few ideas. Otherwise we'll have to start asking around to find out. By the way, magnesium is also used in medicine, but in a different compound."

  "Get in touch with me when you know something. And keep it out of the newspapers."

  "Will do," Snorrason said.

  Sejer replaced the handset and closed the folder. Magnesium, he thought. Magnesium powder. Who came into contact with magnesium? Someone who worked with chemicals? Did that tell us anything about his job? Kolding had bought a car battery, across the road from Einar's Café, while Poona was there, only a few metres away from where he was. He left the office and drove to Elvestad petrol station. Mode Bråthen was behind the till. He watched Sejer with quiet curiosity and appeared to relish the situation. The grey beanpole of a man towering by his counter with all his questions. Most people retreated instinctively. Mode leaned forward over the counter and examined him like a rare guest.

  "I didn't do it," he said, smiling amicably. "Like I told to the guy who came out here the other day, it was my evening off. I was out bowling. Torill was working. She lives across the road. I could call her and ask her to come over."

  "Well," Sejer said, his grey eyes observing him, "that's what I call service."

  "Exactly," Mode smiled. "This is a Shell petrol station."

  Two minutes later a young woman came in.

  "It's quiet out here. Especially in the evenings. So I remember him well," she said eagerly. "He filled up with diesel and bought a Coke," she recalled.

  "Nothing else?" Sejer said.

  "Yes. A car battery. Plus he sneaked a peek at a newspaper, but he didn't buy it."

  "So he spent a few minutes in here?"

  "Yes," she said. "But he didn't say anything. Just wandered around."

  "When did he leave? Do you remember?"

  "No," she said, hesitating. "Perhaps around 8.30 p.m.

  "Did you see his car as he left?"

  "Yes. He must've picked up a fare. His light was turned off when he drove away."

  "A fare? Out here? Was he heading into town?"

  "No," she said. "He turned left towards Randskog."

  Sejer frowned. "In other words, towards Hvitemoen?"

  "Yes."

  He gave young Torill a serious look.

  "You're quite sure that he turned left? And not right, towards town?"

  "Yes, for God's sake! I saw him indicate." She looked directly at him. "I'm one hundred per cent sure."

  Well, I'll be damned, he thought. He remained standing outside, staring right across the road to Einar's Café. Imagine if Kolding had wandered round inside the petrol station killing time to see if Poona would reappear? Perhaps the thought of the Indian woman was troubling him, knowing that she was alone and helpless. Perhaps she'd come down the steps dragging the suitcase behind her. Kolding could have followed her and picked her up. With the car battery in the boot. Or did Torill remember wrongly? Claim against claim. There were always so many of them. However, Torill could scarcely have anything to hide. Kolding had sat in the hot car with Poona in the back. Watched her in the mirror. He was young. Trapped in a marriage with a screaming baby who clearly got on his nerves. Utterly exhausted, perhaps unstable. And, despite all the requests, he had never contacted the police.

  Sejer drove steadily home. The images in his head came and went. Kolding's bloodshot eyes. His nervous hands fidgeting with the money changer. A runt of a man. On the other hand, if he had a car battery, he didn't need muscles.

  Linda fetched a pile of old newspapers from the basement staircase. Then she sat down at the kitchen table and began slowly leafing through them. There was a great deal of coverage of the Hvitemoen murder. She found a pair of scissors and started cutting. There were several photographs of police officers, but none of Jacob. His face was beginning to fade. However, she could recall his voice and his eyes.

  This business with the car. Every time she thought about the red car, she felt slightly scared. She hadn't called Jacob. Though it might be a coincidence, it could be important all the same. What if she simply called and said "It could've been a Golf." Nothing else, nothing more exact than that. Then they could eliminate the others. It couldn't have been a Volvo, for example, or a Mercedes. The scissors tore through the paper, she had a good pile of articles and photographs now. Afterwards she put them in date order and put them in a plastic folder. For a moment she was tempted to underline certain sentences. A witness on a bicycle claims to have seen two people at the crime scene, they could have been the victim and her killer. Or: New vital witness in the Elvestad case. However, she wasn't that childish. She went into the living room and sat by the telephone with Jacob's card in her hand. Then she caressed her cheek with it, smelled it and pursed her lips. Tenderly she kissed his name, three times. It didn't matter what you did so long as you did it in the privacy of your own home. A rather alluring thought, come to think of it. Then she dialled the number. When he answered, she started shaking and had to force herself to sound calm and reflective, something she never was. She tried to be succinct, had decided to just say this one thing: it could've been a Golf. However, that wasn't enough for Jacob. She wasn't prepared for how the conversation would develop and lost control. Couldn't get away, couldn't hang up, because then Jacob would be gone.

  "Do you know anyone who drives a red Golf?" he said.

  Initially she was defensive and rather brisk. "No."

  "Have you seen a car like that in Elvestad?"

  "Possibly," she said then, "but no-one I know well."

  "So you do know someone in Elvestad who drives a red Golf?"

  Linda bit her lip. "He doesn't have anything to do with the murder," she said. "It's just that his car looks the same."

  "We understand," said Skarre calmly. "I'm just interested in how you worked this out. That it might've been a Golf. That's why I'm asking. If you know his name, then I'd like you to tell me."

  Linda stared out of the window at the garden and the trees. They stood like guardsmen with their pointed tops. Her heart pounded. Was he not coming over? Would she never see him again? Fear enveloped her. The sense of having set something in motion. The mere thought made her quiver. But give his name? And what about his injuries? He looked as though he'd been scratched.

  "Are you there, Linda?" said Jacob. She melted instantly. He was begging her now.

  "Gøran," she said. "Gøran Seter. Someone's scratched his face, too."

  Just then white, violent lightning flashed across the sky again and again. No thunder could be heard, only a slight rustling. Summer lightning, she thought. It's just summer lightning. It's harvest time.

  When Skarre saw this trembling young woman, he immediately thought of a slice of roast beef. Gossamer thin and raw, ready to be wolfed down. He asked God to forgive this greedy thought and smiled as amiably as he could.

  Linda was not at all happy that everything she told him had to be written down and that she had to read it through and sign it.

  "We can leave Gøran's name out, can't we?" she said anxiously.

  "Of course," he said. "And a little bit of advice: keep this to yourself. That way you'll avoid problems later on. Gossip is not a trifling matter, neither is the press. By the way, have they been here?"

  "No," she said. She didn't know how she would resist them if they turned up with cameras and everything. She hadn't told a soul about the Golf, and the reason her gaze was steady was because it was actually true. She struggled to think of other ways she could impress Jacob. He folded the statement and got up. She made a final, desperate attempt.

  "When you find the man who did this, should I expect to appear in court as a witness?"

  He looked at her and smiled. "I wouldn't have thought so, Linda. Your observations aren't accurate enough."

  She felt indescribably disappointed. Then he was gone and she remained standing on the floor with her hand over her mouth. Her lips felt huge. She found the telephone directory. Looked under S and found Skar
re, Jacob, 45 Nedre Storgate, and his telephone number, which she memorised twice. After that it was burned into her brain. She found the folder with the newspaper cuttings and went upstairs to her room. Stood for a while in front of the mirror. Then she read them all again. She had to keep this case alive. Had to blow on it the way you blew on embers. It had become something that sustained her, almost like a mission. She remembered reading about a detective from the national crime squad who had been taken off a case because he had started a relationship with a witness whom he later married. She wasn't even a key witness, not as important as she was. The thought of all the things she could set in motion made her feel flushed and excited. Then she remembered that Jacob had told her not to talk to anyone about this and she wasn't going to. Except to Karen.

  Chapter 13

  Rumours were flying. They crept in wherever there was the slightest crack. The murdered woman was Gunder Jomann's wife, come from India! If Poona had arrived safely they would hardly have let her off so easily! They would have scrutinised her mercilessly. Nevertheless, she didn't deserve to die and Gunder was treated with sympathy for his amorous excess. However, they were more interested in the fact that someone had seen Gøran Seter's car parked right at the crime scene. They were prepared for rumours to fly and didn't think for a moment that Gøran had killed someone; he was a fine young man and they all knew him. They were more interested in whoever it was who had not only seen a similar car, but also called the police. And given them Gøran's name. They sat drinking in Einar's Café. There was Frank, Margit's Achievement, a pale skinny guy they called Nudel, and Mode from the petrol station. Frank placed his huge forearms on the table. "Why don't they suspect me, eh? I've a red Toyota and I look like a savage."

  "But your Toyota is brown," Einar argued from behind the counter.

  "Rust-coloured," Frank stated. "It looks red at a distance."

  "But come to think of it, Einar, I think you did it. It says in the paper that she was here, drinking tea."

  Einar lifted a wire basket with chips out of the boiling fat. "Yeah. She trundled in here with her suitcase and everything and I threw her in the car and drove to Hvitemoen where I did her in and rushed back to flip burgers. Piece of cake." He sniffed.