Twisted: The Collected Stories

by Jeffery Deaver

  “Tonight? Are we starting a new tradition?”

  “Maybe we are.”

  “Well, okay . . .” Then Susan took the girl’s arm. “In that case, let me give you mine first.” She got her purse from the table and dug inside. She found the small velvet box. “This is what I got out of the safe deposit box this morning.”

  She handed it to the girl, who opened it. Her eyes went wide. “Oh, Mom . . .”

  It was an antique diamond and emerald ring.

  “This was—”

  “Grandma’s. Her engagement ring.” Susan nodded. “I wanted you to have something special. I know you’ve had a rough time lately, honey. I’ve been too busy at work. I haven’t been as nice to Jake as I should. And some of the men I’ve dated . . . well, I know you didn’t like them that much.” A laughing whisper. “Of course, I didn’t like them that much either. I’m resolving not to date losers anymore.”

  Carly frowned. “Mom, you’ve never dated losers. . . . More like semi-losers.”

  “That’s even worse! I couldn’t even find a red-blooded, full-fledged loser to date!”

  Carly hugged her mother again and put the ring on. “It’s so beautiful.”

  “Merry Christmas, honey.”

  “Now, time for your present.”

  “I think I like our new tradition.”

  Her daughter instructed, “Sit down. Close your eyes. I’m going outside to get it.”

  “All right.”

  “Sit on the couch right there.”

  She sat and closed her eyes tight.

  “Don’t peek.”

  “I won’t.” Susan heard the front door open and close. A moment later she frowned, hearing the sound of a car engine starting. Was it Carly’s? Was she leaving?

  But then she heard footsteps behind her. The girl must have come back in through the kitchen door.

  “Well, can I look now?”

  “Sure,” said a man’s voice.

  Susan jumped in surprise. She turned and found herself staring at her ex-husband. He carried a large box with a ribbon on it.

  “Anthony . . .” she began.

  Dalton sat on the chair across from her. “Been a long time, hasn’t it?”

  “What are you doing here?”

  “When Carly thought you were missing, I went over to that cop’s place to be with her. We were worried about you. We got to talking and, well, that’s her Christmas present to you and me: getting us together tonight and just seeing what happens.”

  “Where is she?”

  “She went to her boyfriend’s to spend the night with him.” He smiled. “We’ve got the whole evening ahead of us. All alone. Just like the old days.”

  Susan started to rise. But Anthony stood up fast and swung his palm into her face with a jarring slap. She fell back on the couch. “You get up when I tell you to,” he said cheerfully, smiling down at her. “Merry Christmas, Susan. It’s good to see you again.”

  She looked toward the door.

  “Don’t even think about it.” He opened the sparkling wine and poured two glasses. He offered her one. She shook her head. “Take it.”

  “Please, Anthony, just—”

  “Take the goddamn glass,” he hissed.

  Susan did, her hand shaking violently. As they touched flutes, memories from when they were married flooded back to her: His sarcasm, his rage. And, of course, the beatings.

  Oh, but he’d been clever. He never hurt her in front of people. He was especially careful around Carly. Like the psychopath that he was, Anthony Dalton was the model father to the girl. And the model husband to the world.

  Nobody knew the source of her bruises, cuts, broken fingers . . .

  “Mommy’s such a klutz,” Susan would tell young Carly, fighting back the tears. “I fell down the stairs again.”

  She’d long ago given up trying to understand what made Anthony tick. A troubled childhood, a glitch in the brain? She didn’t know and after a year of marriage she didn’t care. Her only goal was to get out. But she’d been too terrified to go to the police. Finally, in desperation, she’d turned to her father for help. The burly man owned several construction companies in New York and he had “connections.” She’d confessed to him what had happened and her father took charge of the problem. He had two associates from Brooklyn, armed with baseball bats and a gun, pay Anthony a visit. The threats, and a lot of money, had bought her freedom from the man, who reluctantly agreed to a divorce, to give up custody of Carly and not to hurt Susan again,

  But, with terror flooding through her now, she realized why he was here tonight. Her father had passed away last spring.

  Her protector was gone.

  “I love Christmas, don’t you?” Anthony Dalton mused, drinking more wine.

  “What do you want?” she asked in a quivering voice.

  “I can never get too much of the music.” He walked to the stereo and turned it on. “Silent Night” was playing. “Did you know that it was first played on guitar? Because the church organ was broken.”

  “Please, just leave.”

  “The music . . . I like the decorations too.”

  She started to stand but he rose fast, slapping her again. “Sit down,” he whispered, the soft sound more frightening than if he’d screamed.

  Tears filled her eyes and she held her hand to her stinging cheek.

  A boyish laugh. “And presents! We all love presents. . . . Don’t you want to see what I got you?”

  “We are not getting back together, Anthony. I do not want you in my life again.”

  “Why would I want someone like you in my life? What an ego . . .” He looked her over, smiling faintly, with his placid blue eyes. She remembered this too—how calm he could be. Sometimes even when he was beating her.

  “Anthony, there’s no harm so far, nobody’s been hurt.”

  “Shhhh.”

  Without his seeing, her hand slipped to her jacket pocket where she’d put her cell phone. She’d turned it back on after the mix-up with Carly earlier. She didn’t, however, think she could hit 911 without looking. But her finger found the “send” button. By pressing it twice the phone would call the last number dialed. Rich Musgrave’s. She hoped his phone was still on and that he’d hear what was happening. He’d call the police. Or possibly even return to the house. Anthony wouldn’t dare hurt her in front of a witness—and Rich was a large man and looked very strong. He outweighed her ex by fifty pounds.

  She pressed the button now. After a moment she said, “You’re scaring me, Anthony. Please leave.”

  “Scaring you?”

  “I’ll call the police.”

  “If you stand up I’ll break your arm. Are we clear on that?”

  She nodded, terrified but thankful, at least, that if Rich was listening, he would have heard this exchange and probably be calling the police now.

  Dalton looked under the tree. “Is my present there?” He browsed through the packages, seeming disappointed that there was none with his name on it.

  She recalled this too: One minute he’d be fine. The next, completely out of touch with reality. He’d been hospitalized three times when they were married. Susan remembered telling Carly that her father had to go to Asia on monthlong business trips.

  “Nothing for poor me,” he said, standing back from the tree.

  Susan’s jaw trembled. “I’m sorry. If I’d known—”

  “It’s a joke, Susan,” he said. “Why would you get me anything? You didn’t love me when we were married; you don’t love me now. The important thing is that I got you something. After the scare about what’d happened to you this afternoon I went shopping. I wanted to find just the right present.”

  Dalton drank down more wine and refilled his glass. He eyed her carefully. “Probably better if you stay snuggled in right where you are. I’ll open it for you.”

  Her eyes glanced at the box. It had been carelessly wrapped—by him, of course—and he ripped the paper off roughly. He lifted out so
mething cylindrical, made of metal.

  “It’s a camping heater. Carly said you’d taken that up. Hiking, out-of-doors . . . Interesting that you never liked to do anything fun when we were married.”

  “I never liked to do anything with you,” she said angrily. “You’d beat me up if I said the wrong thing or didn’t do what you’d told me.”

  Ignoring her words, he handed her the heater. Then he took out something else. A red can. On the side: Kerosene. “Of course,” Anthony continued, frowning, “that’s one bad thing about Christmas . . . lot of accidents this time of year. You read that article in USA Today? Fires, particularly. Lot of people die in fires.”

  He glanced at the warning label and took a cigarette lighter from his pocket.

  “Oh, God, no! . . . Please. Anthony.”

  It was then that Susan heard a car’s brakes squeal outside. The police? Or was it Rich?

  Or was it her imagination?

  Anthony was busying himself taking the lid off the kerosene.

  Yes, there were definitely footsteps on the walk. Susan prayed it wasn’t Carly.

  Then the doorbell rang. Anthony looked toward the front door, startled.

  And as he did, Susan flung the champagne glass into his face with all her strength and leapt to her feet, sprinting for the door. She glanced behind her to see Anthony stumbling backward. The glass had broken and cut his chin. “Goddamn bitch!” he roared, starting for her.

  But she had a good head start and flung the door open.

  Rich Musgrave stood there, eyes wide in shock. “What?”

  “It’s my ex!” she gasped. “He’s trying to kill me!”

  “Jesus,” Rich said. He put his arm around her. “Don’t worry, Susan.”

  “We have to get away! Call the police.”

  She took his hand and started to flee into the front yard.

  But Rich didn’t move. What the hell was he doing? Did he want to fight? This was no time for any chivalry crap. “Please, Rich. We have to run!”

  Then she felt his hand tighten on hers. The grip became excruciating. His other hand took her by the waist and he turned her around. He shoved her back inside. “Yo, Anthony,” Rich called, laughing. “Lose something?”

  In despair, Susan sat on the couch and sobbed.

  They’d tied her hands and feet with Christmas ribbon, which would burn away, leaving no evidence that she’d been bound after the fire, Rich had explained, sounding like a carpenter imparting a construction tip to a homeowner.

  It had all been planned for months, her ex-husband was smugly pleased to tell her. As soon as he’d learned that Susan’s father had died, he started making plans to get even with her—for her “disobedience” when they were married and then for divorcing him. So he’d hired Rich Musgrave to work his way into her life and wait for an opportunity to kill her.

  Rich had picked her up at a shopping mall a few weeks ago and they’d hit it off at once. They’d had a lot in common, it seemed—though Susan realized now that he’d merely been fed information about her from Anthony to make it seem like they were soul mates. Planning the killing itself was tough; Susan led a very busy life and she was rarely alone. But Rich learned that she was taking today off. He suggested they meet in Jersey and go to the malls. Then he’d suggest driving to an inn for lunch. But they’d never make it that far. He’d kill her and dump her body in the flats.

  But she’d called Rich this morning, asking him if he’d drive; she’d fallen and hurt her knee. He’d be happy to. . . . Then he’d called Anthony and they’d decided that they could still go ahead with the plan. This worked out even better, in fact, because it turned out that Susan had left the note and shopping list for her daughter on the entryway table after all. When he picked her up that morning he’d pocketed the note and list and slipped them into her purse—to be buried with her—so there’d be no trace of him. Rich had also made sure her cell phone was off so she couldn’t call for help if she saw what he was up to.

  Then they’d run a few errands and headed toward Jersey.

  But it hadn’t worked out as planned. Carly had gone to the police and, to Anthony’s shock, they’d tracked down Rich’s car. Her ex had called Rich from Lincoln Rhyme’s apartment, pretending to be talking to a business associate about missing an office party; in fact, he was alerting Rich that the police were after him. Susan remembered him taking a call in the car and seeming uneasy with whatever news he was receiving. “What? You’re shitting me!” (Rough edges, yep, she’d thought at the time.) Ten minutes later that red-haired cop, Amelia, and the state trooper had pulled them over.

  After that incident Rich had been reluctant to proceed with the murder. But Anthony had coldly insisted they go ahead. Rich finally agreed when Anthony said they’d make the death look like an accident—and when he promised that after Susan died and Carly’d inherited a couple of million dollars, Anthony would make certain Rich got some of that.

  “You son of a bitch! You leave her alone!”

  Anthony ignored his ex-wife. He was amused. “So she just called you now?”

  “Yeah,” Rich said. “Hit ‘redial,’ I guess. Pretty fucking smart.”

  “Damn,” Anthony said, shaking his head.

  “Good thing I was the last person she called. Not Pizza Hut.”

  Anthony said to Susan, “Nice thought. But Rich was coming back anyway. He was parked up the street, waiting for Carly to leave.”

  “Please . . . don’t do this.”

  Anthony poured the kerosene on the couch.

  “No, no, no . . .”

  He stood back and watched her, enjoying her terror.

  But through her tears of panic Susan saw that Rich Musgrave was frowning. He shook his head. “Can’t do it, man,” he said to Anthony as he stared at Susan’s tearful face.

  Anthony looked up, frowning. Was his friend having pangs of guilt?

  Help me, please, she begged Rich silently.

  “Whatta you mean?” Anthony asked.

  “You can’t burn somebody to death. That’s way harsh. . . . We have to kill her first.”

  Susan gasped.

  “But the police’ll know it’s not an accident.”

  “No, no, I’ll just—” He held his hand to his own throat. “You know. After the fire they won’t have a clue she was strangled.”

  Anthony shrugged. “Okay.” He nodded to Rich, who stepped up behind her, as Anthony poured the rest of the liquid around Susan.

  “Oh, no, Anthony, don’t! Please . . . God, no . . .”

  Her words were choked off as she felt Rich’s huge hands close around her neck, felt them tightening.

  As she began to die, a roaring filled her ears, then blackness. Finally huge bursts of light speckled her vision. Brighter and brighter.

  What were the flashes? she wondered, growing calm as the air was cut off from her lungs.

  Were they from her dying brain cells?

  Were they the flames from the kerosene?

  Or was this, she thought manically, the brilliance of heaven? She’d never really believed in it before. . . . Maybe . . .

  But then the lights faded. The roaring too. And suddenly she was breathing again, the air flowing into her lungs. She felt a huge weight on her shoulders and neck. Something dug into her face, stinging.

  Gasping, she squinted as her vision returned. A dozen police officers, men and women, in those black outfits you saw on TV shows, gripping heavy guns, were filling the room. The guns had flashlights on them; their beams had been the bright lights she’d seen. They’d kicked the door in and grabbed Rich Musgrave. He’d fallen, trying to escape; it had been his belt buckle that’d cut her cheek. They cuffed him roughly and dragged him out the door.

  One of the officers in black and that woman detective, Amelia Sachs, wearing a bulletproof vest, pointed their guns toward Anthony Dalton. “On the floor, now, face down!” she growled.

  The shock of the ex-husband’s face gave way to righteous indignation. Then
the madman gave a faint smile. “Put your guns down.” He held out the cigarette lighter near the fuel-soaked couch, a few feet away from Susan. One flick and the couch would burst into a sea of fire.

  One officer started for her.

  “No!” Dalton raged. “Leave her.” He moved the lighter closer to the liquid, put his thumb on the tab.

  The cop froze.

  “You’re going to back out of here. I want everybody out of this room, except . . . you,” he said to Sachs. “You’re going to give me your gun and we’re walking out of here together. Or I’ll burn us all to death. I’ll do it. I goddamn will do it!”

  The redhead ignored his words. “I want that lighter on the ground now. And you face down right after it. Now! I will fire.”

  “No, you won’t. The flash from your gun’ll set off the fumes. This whole place’ll go up.”

  The policewoman lowered her black gun, frowning as she considered his words. She looked at the cop beside her and nodded. “He’s right.”

  She glanced around her, picked up a pillow from an old rocking chair and held it over the muzzle of her gun.

  Dalton frowned and dropped to the couch, started to click the lighter. But the policewoman’s idea was a good one. There was no flash at all when she fired through the pillow, three times, sending Susan’s ex-husband sprawling back against the fireplace.

  The Rollx van was parked at the curb. The Storm Arrow wheel-chair, which was devoid of ribbons and spruce, was on the van’s elevator platform, lowered to the ground, resting on the snow. Lincoln Rhyme was in the thick parka that Thom had insisted he wear, despite the criminalist’s protests that it wasn’t necessary since he was going to remain in the van.

  But, when they’d arrived at Susan Thompson’s house, Thom had thought it would be good for Rhyme to have a little fresh air.

  He grumbled at first but then acquiesced to being lowered to the ground outside. He rarely got out in cold weather—even places that were disabled-accessible were often hard to negotiate on snow and ice—and he was never one for the out-of-doors anyway, even before the accident. But he was now surprised to find how much he enjoyed feeling the crisp chill on his face, watching the ghost of his breath roll from his mouth and vanish in the crystalline air, smelling the smoke from fireplaces.