The Man of Property tfs-1

by Джон Голсуорси

  They were never seen otherwise than together; in this way passing their lives, apparently perfectly content.

  Inspired by some dumb stirring within them of the feelings of gentlemen, they turned at this painful moment to Mrs. MacAnder, and said in precisely the same voice: “Have you seen the…?”

  Such was her surprise at being thus addressed that she put down her fork; and Smither, who was passing, promptly removed her plate. Mrs. MacAnder, however, with presence of mind, said instantly: “I must have a little more of that nice mutton.”

  But afterwards in the drawing—room she sat down by Mrs. Small, determined to get to the bottom of the matter. And she began:

  “What a charming woman, Mrs. Soames; such a sympathetic temperament! Soames is a really lucky man!”

  Her anxiety for information had not made sufficient allowance for that inner Forsyte skin which refuses to share its troubles with outsiders.

  Mrs. Septimus Small, drawing herself up with a creak and rustle of her whole person, said, shivering in her dignity:

  “My dear, it is a subject we do not talk about!”

  Chapter II.

  NIGHT IN THE PARK

  Although with her infallible instinct Mrs. Small had said the very thing to make her guest ‘more intriguee than ever,’ it is difficult to see how else she could truthfully have spoken.

  It was not a subject which the Forsytes could talk about even among themselves—to use the word Soames had invented to characterize to himself the situation, it was ‘subterranean.’

  Yet, within a week of Mrs. MacAnder’s encounter in Richmond Park, to all of them—save Timothy, from whom it was carefully kept—to James on his domestic beat from the Poultry to Park Lane, to George the wild one, on his daily adventure from the bow window at the Haversnake to the billiard room at the ‘Red Pottle,’ was it known that ‘those two’ had gone to extremes.

  George (it was he who invented many of those striking expressions still current in fashionable circles) voiced the sentiment more accurately than any one when he said to his brother Eustace that ‘the Buccaneer’ was ‘going it’; he expected Soames was about ‘fed up.’

  It was felt that he must be, and yet, what could be done? He ought perhaps to take steps; but to take steps would be deplorable.

  Without an open scandal which they could not see their way to recommending, it was difficult to see what steps could be taken. In this impasse, the only thing was to say nothing to Soames, and nothing to each other; in fact, to pass it over.

  By displaying towards Irene a dignified coldness, some impression might be made upon her; but she was seldom now to be seen, and there seemed a slight difficulty in seeking her out on purpose to show her coldness. Sometimes in the privacy of his bedroom James would reveal to Emily the real suffering that his son’s misfortune caused him.

  “I can’t tell,” he would say; “it worries me out of my life. There’ll be a scandal, and that’ll do him no good. I shan’t say anything to him. There might be nothing in it. What do you think? She’s very artistic, they tell me. What? Oh, you’re a ‘regular Juley! Well, I don’t know; I expect the worst. This is what comes of having no children. I knew how it would be from the first. They never told me they didn’t mean to have any children—nobody tells me anything!”

  On his knees by the side of the bed, his eyes open and fixed with worry, he would breathe into the counterpane. Clad in his nightshirt, his neck poked forward, his back rounded, he resembled some long white bird.

  “Our Father —,” he repeated, turning over and over again the thought of this possible scandal.

  Like old Jolyon, he, too, at the bottom of his heart set the blame of the tragedy down to family interference. What business had that lot—he began to think of the Stanhope Gate branch, including young Jolyon and his daughter, as ‘that lot’—to introduce a person like this Bosinney into the family? (He had heard George’s soubriquet, ‘The Buccaneer,’ but he could make nothing of that—the young man was an architect.)

  He began to feel that his brother Jolyon, to whom he had always looked up and on whose opinion he had relied, was not quite what he had expected.

  Not having his eldest brother’s force of character, he was more sad than angry. His great comfort was to go to Winifred’s, and take the little Darties in his carriage over to Kensington Gardens, and there, by the Round Pond, he could often be seen walking with his eyes fixed anxiously on little Publius Dartie’s sailing-boat, which he had himself freighted with a penny, as though convinced that it would never again come to shore; while little Publius—who, James delighted to say, was not a bit like his father skipping along under his lee, would try to get him to bet another that it never would, having found that it always did. And James would make the bet; he always paid—sometimes as many as three or four pennies in the afternoon, for the game seemed never to pall on little Publius—and always in paying he said: “Now, that’s for your money-box. Why, you’re getting quite a rich man!” The thought of his little grandson’s growing wealth was a real pleasure to him. But little Publius knew a sweet-shop, and a trick worth two of that.

  And they would walk home across the Park, James’ figure, with high shoulders and absorbed and worried face, exercising its tall, lean protectorship, pathetically unregarded, over the robust child-figures of Imogen and little Publius.

  But those Gardens and that Park were not sacred to James. Forsytes and tramps, children and lovers, rested and wandered day after day, night after night, seeking one and all some freedom from labour, from the reek and turmoil of the streets.

  The leaves browned slowly, lingering with the sun and summer-like warmth of the nights.

  On Saturday, October 5, the sky that had been blue all day deepened after sunset to the bloom of purple grapes. There was no moon, and a clear dark, like some velvety garment, was wrapped around the trees, whose thinned branches, resembling plumes, stirred not in the still, warm air. All London had poured into the Park, draining the cup of summer to its dregs.

  Couple after couple, from every gate, they streamed along the paths and over the burnt grass, and one after another, silently out of the lighted spaces, stole into the shelter of the feathery trees, where, blotted against some trunk, or under the shadow of shrubs, they were lost to all but themselves in the heart of the soft darkness.

  To fresh-comers along the paths, these forerunners formed but part of that passionate dusk, whence only a strange murmur, like the confused beating of hearts, came forth. But when that murmur reached each couple in the lamp-light their voices wavered, and ceased; their arms enlaced, their eyes began seeking, searching, probing the blackness. Suddenly, as though drawn by invisible hands, they, too, stepped over the railing, and, silent as shadows, were gone from the light.

  The stillness, enclosed in the far, inexorable roar of the town, was alive with the myriad passions, hopes, and loves of multitudes of struggling human atoms; for in spite of the disapproval of that great body of Forsytes, the Municipal Council—to whom Love had long been considered, next to the Sewage Question, the gravest danger to the community—a process was going on that night in the Park, and in a hundred other parks, without which the thousand factories, churches, shops, taxes, and drains, of which they were custodians, were as arteries without blood, a man without a heart.

  The instincts of self-forgetfulness, of passion, and of love, hiding under the trees, away from the trustees of their remorseless enemy, the ‘sense of property,’ were holding a stealthy revel, and Soames, returning from Bayswater for he had been alone to dine at Timothy’s walking home along the water, with his mind upon that coming lawsuit, had the blood driven from his heart by a low laugh and the sound of kisses. He thought of writing to the Times the next morning, to draw the attention of the Editor to the condition of our parks. He did not, however, for he had a horror of seeing his name in print.

  But starved as he was, the whispered sounds in the stillness, the half-seen forms in the dark, acted on him like some morbid
stimulant. He left the path along the water and stole under the trees, along the deep shadow of little plantations, where the boughs of chestnut trees hung their great leaves low, and there was blacker refuge, shaping his course in circles which had for their object a stealthy inspection of chairs side by side, against tree-trunks, of enlaced lovers, who stirred at his approach.

  Now he stood still on the rise overlooking the Serpentine, where, in full lamp-light, black against the silver water, sat a couple who never moved, the woman’s face buried on the man’s neck—a single form, like a carved emblem of passion, silent and unashamed.

  And, stung by the sight, Soames hurried on deeper into the shadow of the trees.

  In this search, who knows what he thought and what he sought? Bread for hunger—light in darkness? Who knows what he expected to find—impersonal knowledge of the human heart—the end of his private subterranean tragedy—for, again, who knew, but that each dark couple, unnamed, unnameable, might not be he and she?

  But it could not be such knowledge as this that he was seeking—the wife of Soames Forsyte sitting in the Park like a common wench! Such thoughts were inconceivable; and from tree to tree, with his noiseless step, he passed.

  Once he was sworn at; once the whisper, “If only it could always be like this!” sent the blood flying again from his heart, and he waited there, patient and dogged, for the two to move. But it was only a poor thin slip of a shop-girl in her draggled blouse who passed him, clinging to her lover’s arm.

  A hundred other lovers too whispered that hope in the stillness of the trees, a hundred other lovers clung to each other.

  But shaking himself with sudden disgust, Soames returned to the path, and left that seeking for he knew not what.

  Chapter III.

  MEETING AT THE BOTANICAL

  Young Jolyon, whose circumstances were not those of a Forsyte, found at times a difficulty in sparing the money needful for those country jaunts and researches into Nature, without having prosecuted which no watercolour artist ever puts brush to paper.

  He was frequently, in fact, obliged to take his colour-box into the Botanical Gardens, and there, on his stool, in the shade of a monkey-puzzler or in the lee of some India-rubber plant, he would spend long hours sketching.

  An Art critic who had recently been looking at his work had delivered himself as follows:

  “In a way your drawings are very good; tone and colour, in some of them certainly quite a feeling for Nature. But, you see, they’re so scattered; you’ll never get the public to look at them. Now, if you’d taken a definite subject, such as ‘London by Night,’ or ‘The Crystal Palace in the Spring,’ and made a regular series, the public would have known at once what they were looking at. I can’t lay too much stress upon that. All the men who are making great names in Art, like Crum Stone or Bleeder, are making them by avoiding the unexpected; by specializing and putting their works all in the same pigeon-hole, so that the public know pat once where to go. And this stands to reason, for if a man’s a collector he doesn’t want people to smell at the canvas to find out whom his pictures are by; he wants them to be able to say at once, ‘A capital Forsyte!’ It is all the more important for you to be careful to choose a subject that they can lay hold of on the spot, since there’s no very marked originality in your style.”

  Young Jolyon, standing by the little piano, where a bowl of dried rose leaves, the only produce of the garden, was deposited on a bit of faded damask, listened with his dim smile.

  Turning to his wife, who was looking at the speaker with an angry expression on her thin face, he said:

  “You see, dear?”

  “I do not,” she answered in her staccato voice, that still had a little foreign accent; “your style has originality.”

  The critic looked at her, smiled’ deferentially, and said no more. Like everyone else, he knew their history.

  The words bore good fruit with young Jolyon; they were contrary to all that he believed in, to all that he theoretically held good in his Art, but some strange, deep instinct moved him against his will to turn them to profit.

  He discovered therefore one morning that an idea had come to him for making a series of watercolour drawings of London. How the idea had arisen he could not tell; and it was not till the following year, when he had completed and sold them at a very fair price, that in one of his impersonal moods, he found himself able to recollect the Art critic, and to discover in his own achievement another proof that he was a Forsyte.

  He decided to commence with the Botanical Gardens, where he had already made so many studies, and chose the little artificial pond, sprinkled now with an autumn shower of red and yellow leaves, for though the gardeners longed to sweep them off, they could not reach them with their brooms. The rest of the gardens they swept bare enough, removing every morning Nature’s rain of leaves; piling them in heaps, whence from slow fires rose the sweet, acrid smoke that, like the cuckoo’s note for spring, the scent of lime trees for the summer, is the true emblem of the fall. The gardeners’ tidy souls could not abide the gold and green and russet pattern on the grass. The gravel paths must lie unstained, ordered, methodical, without knowledge of the realities of life, nor of that slow and beautiful decay which flings crowns underfoot to star the earth with fallen glories, whence, as the cycle rolls, will leap again wild spring.

  Thus each leaf that fell was marked from the moment when it fluttered a good-bye and dropped, slow turning, from its twig.

  But on that little pond the leaves floated in peace, and praised Heaven with their hues, the sunlight haunting over them.

  And so young Jolyon found them.

  Coming there one morning in the middle of October, he was disconcerted to find a bench about twenty paces from his stand occupied, for he had a proper horror of anyone seeing him at work.

  A lady in a velvet jacket was sitting there, with her eyes fixed on the ground. A flowering laurel, however, stood between, and, taking shelter behind this, young Jolyon prepared his easel.

  His preparations were leisurely; he caught, as every true artist should, at anything that might delay for a moment the effort of his work, and he found himself looking furtively at this unknown dame.

  Like his father before him, he had an eye for a face. This face was charming!

  He saw a rounded chin nestling in a cream ruffle, a delicate face with large dark eyes and soft lips. A black ‘picture’ hat concealed the hair; her figure was lightly poised against the back of the bench, her knees were crossed; the tip of a patent-leather shoe emerged beneath her skirt. There was something, indeed, inexpressibly dainty about the person of this lady, but young Jolyon’s attention was chiefly riveted by the look on her face, which reminded him of his wife. It was as though its owner had come into contact with forces too strong for her. It troubled him, arousing vague feelings of attraction and chivalry. Who was she? And what doing there, alone?

  Two young gentlemen of that peculiar breed, at once forward and shy, found in the Regent’s Park, came by on their way to lawn tennis, and he noted with disapproval their furtive stares of admiration. A loitering gardener halted to do something unnecessary to a clump of pampas grass; he, too, wanted an excuse for peeping. A gentleman, old, and, by his hat, a professor of horticulture, passed three times to scrutinize her long and stealthily, a queer expression about his lips.

  With all these men young Jolyon felt the same vague irritation. She looked at none of them, yet was he certain that every man who passed would look at her like that.

  Her face was not the face of a sorceress, who in every look holds out to men the offer of pleasure; it had none of the ‘devil’s beauty’ so highly prized among the first Forsytes of the land; neither was it of that type, no less adorable, associated with the box of chocolate; it was not of the spiritually passionate, or passionately spiritual order, peculiar to house-decoration and modern poetry; nor did it seem to promise to the playwright material for the production of the interesting and neurasthenic figure, who
commits suicide in the last act.

  In shape and colouring, in its soft persuasive passivity, its sensuous purity, this woman’s face reminded him of Titian’s ‘Heavenly Love,’ a reproduction of which hung over the sideboard in his dining-room. And her attraction seemed to be in this soft passivity, in the feeling she gave that to pressure she must yield.

  For what or whom was she waiting, in the silence, with the trees dropping here and there a leaf, and the thrushes strutting close on grass, touched with the sparkle of the autumn rime? Then her charming face grew eager, and, glancing round, with almost a lover’s jealousy, young Jolyon saw Bosinney striding across the grass.

  Curiously he watched the meeting, the look in their eyes, the long clasp of their hands. They sat down close together, linked for all their outward discretion. He heard the rapid murmur of their talk; but what they said he could not catch.

  He had rowed in the galley himself! He knew the long hours of waiting and the lean minutes of a half-public meeting; the tortures of suspense that haunt the unhallowed lover.

  It required, however, but a glance at their two faces to see that this was none of those affairs of a season that distract men and women about town; none of those sudden appetites that wake up ravening, and are surfeited and asleep again in six weeks. This was the real thing! This was what had happened to himself! Out of this anything might come!