The House on Carnaval Street

by Deborah Rodriguez

  About the Book

  ‘I hadn’t been planning on making Mexico my new home, but the little house on the sea was all that I had left . . . ’

  When her family faces kidnap threats after the publication of her first book, Deborah Rodriguez is forced to flee Kabul, leaving behind her friends, her possessions, the beauty school she helped found and her two beloved businesses: a hair salon and a coffee shop.

  But life proves no easier ‘back home’. After a year living on top of a mountain in the Napa Valley and teetering on the edge of sanity, Deborah makes a decision. One way or another she’s going to get the old Deb back.

  So, at the age of forty-nine, she packs her life and her cat, Polly, into her Mini Cooper and heads south to a pretty seaside town in Mexico. Home is now an unassuming little house on Carnaval Street.

  There she struggles to learn Spanish, works out with strippers and spends her Sunday nights watching clowns. And maybe – just maybe – the magic of Mexico will finally give her what she’s always dreamed of: a life on her own terms . . .

  ‘I felt something being inside this house I hadn’t felt for a long time. I felt safe.’

  PRAISE FOR THE LITTLE COFFEE SHOP OF KABUL

  ‘A heart-warming tale . . . that’s utterly irresistible’ Madison

  ‘A brilliant story of strength and appreciation of difference that, surprisingly, restores belief in humanity’ Daily Telegraph

  Contents

  Cover

  About the Book

  Title

  Letter from Deborah Rodriguez

  Dedication

  Epigraph

  Prologue

  Chapter 1

  Chapter 2

  Chapter 3

  Chapter 4

  Chapter 5

  Chapter 6

  Chapter 7

  Chapter 8

  Chapter 9

  Chapter 10

  Chapter 11

  Chapter 12

  Chapter 13

  Chapter 14

  Chapter 15

  Chapter 16

  Chapter 17

  Chapter 18

  Chapter 19

  Chapter 20

  Acknowledgments

  Reading Group Party

  From the Kitchen on ­Carnaval Street

  Discussion topics for The House on Carnaval Street

  About the Author

  Also by Deborah Rodriguez

  The Little Coffee Shop of Kabul

  Copyright Notice

  Loved the Book?

  Dear Australia and New Zealand,

  Thank you for saving my sanity, or at least some of it. Here’s the thing: when you publish a book, you have no idea how people will receive it. You spend an unbelievable amount of time pouring your heart and soul into your story, and then you hold your breath and pray that at least someone out there will love what you had to say, that someone will feel that their eyes have been opened to something they never knew before. That is apparently what a lot of you folks did.

  The Little Coffee Shop of Kabul was published during the most vulnerable time of my life. A rapid escape from Kabul had tossed my life upside down so fast that I did not have time to process it. A weird thing happens when you lose everything you have ever owned and, on top of that, feel like a refugee in your own country. I felt lost. I had so many moments when I stopped believing in myself, and forgot who I was and who I knew I could be. I lost perspective on my life. But what I did know is that I had so much more to say about Afghanistan, and needed to let it out. That’s what became The Little Coffee Shop of Kabul. In that story, my life got the happy ending that I didn’t get when I was forced to leave Kabul.

  The success of my novel in Australia and New Zealand came just as I was beginning to pick up the pieces of my life and put them back together again. You guys loved, embraced, and welcomed me and the book into your life, home, and hearts. It was like that moment in your life when you really need a friend, and out of the blue, one appears at your side. I can’t tell you how much this meant to me, and how you really did help change the course of my life.

  My life now in Mexico is in a good place, and I have to thank my Australian and New Zealand readers for being a part of what helped get me there. You are one of the reasons that the book you are about to read (spoiler alert!) has a happy ending. But this one is for real.

  Deborah Rodriguez, Mexico, 2014

  This book is dedicated to my three beautiful grandchildren, Derek, Italya, and Kai, all made in Mexico

  He upon whose heart the dust of Mexico has lain will find no peace in any other land.

  –Anonymous

  Prologue

  The explosions seemed to have come out of nowhere, their familiar pop-pop-pop catapulting me from under the covers and onto my feet in a flash. I instinctively dropped down and covered my head with my arms, the rough knotted wool of the Afghan rug scraping my bare knees as I slid to the floor. The cool air from the open window did little to calm my racing heart. I tried to breathe, but couldn’t. I tried to call out, but nothing came from my mouth. My eyes were sealed shut against the flash of light still visible through the lids.

  Then, silence. I took one deep breath, then another. The familiar aroma of frying peppers filled my nostrils. My stomach growled. A rooster crowed, echoed by his distant cousin miles away. I cautiously opened one eye, then the other. Three crumpled marigolds from the celebration the night before lay wilting on the terra-cotta tiles by the door. This wasn’t Afghanistan, this was Mexico. And I was okay. Hell, I tried to remind myself, I was better than okay.

  I stood and drew back the shutters to see the sunlight just beginning to bounce off the B&B’s rounded tiles, then pulled on my long cotton sweater and padded across the courtyard to find out what was going on. My host, and friend, Cynthia, was making coffee in the kitchen, a pot of salsa bubbling on the stove by her side.

  “Morning, Deb!” She came a little closer. “Are you okay?”

  “I’m fine,” I assured her, the residue of sweat on my forehead no doubt giving me away.

  “Are you sure?” She took my elbow, pulled out a heavy wooden chair from under the table, and gently guided me down into it. “Coffee?”

  I nodded. “Um, Cynthia, didn’t you hear anything a little while ago?” I was beginning, not for the first time, to doubt my own sanity.

  Cynthia let out a little gasp. “Oh my God, Deb. I should have warned you. I’m so sorry!” She handed me a steamy blue cup. “It’s just the Catholic church setting off their cohetes.”

  “Co-het-whats?”

  “Skyrockets.”

  “Whatever happened to good old-fashioned church bells?” I asked. “Why on God’s green earth would they be setting off explosions at the friggin’ crack of dawn?”

  “It’s an old Mexican tradition. The loud noise from the ­rockets is supposed to scare away demons and evil spirits. They go off in the mornings a lot here in Pátzcuaro. It can get a little loud around holidays and saints’ days, but you get used to it.”

  “I highly doubt that.”

  Cynthia laughed. “Seriously. Even you, Deb. Do I need to remind you again how far you’ve come?”

  “Please, let’s not start on that. At least not until I’ve finished my coffee.” I sighed. But I knew Cynthia was right. I had healed greatly since the day I’d decided to make Mexico my home. And if there was one thing I now understood, without a doubt, it was that there are certain things that just take more time than others to overcome.

  The SU
V zoomed away from the Serena Hotel in Kabul as if in the middle of a chase scene. A decoy SUV and a taxi followed close behind as camouflage. We raced past cars, fruit stands, vegetable shops, and pedestrians, leaving a thick trail of dust behind.

  In the front sat our Afghan driver and an Australian friend and customer, Jane, who worked for a private security agency. Calamity Jane, I thought, as I watched her chug the vodka she had neatly concealed in a water bottle, and as I saw her repeatedly checking the safety on her semiautomatic gun. This girl was locked and loaded and all business. In the back with me was my twenty-six-year-old son, Noah. We had just returned to Kabul together, two days earlier. My younger son, Zachary, was scheduled to fly in from Northern Cyprus, where he had been studying at Girne American University. It would be the first time we’d all be together in this beautiful country I had called home for five years, a sort of summer family vacation. Fleeing for our lives was not included in the itinerary.

  But shit happens. And in those past two days, a lot of shit happened.

  It was spring 2007, and I had headed home to Afghanistan from the States on top of the world. A whirlwind tour promoting my book about the Kabul Beauty School had left me giddy with pride, and I was looking forward to getting back to work with my girls at the school. But there were things that had to be dealt with, things that weren’t perfect. Even before I left Kabul, rumors had started bubbling up that the beauty school was a brothel, and that the Afghan government was planning on launching an investigation. I was also worried about the government’s reaction to my book, which they were supposedly rushing to translate into Farsi. My mention that I had first come to Afghanistan in 2002 with a Christian humanitarian organization could very well put me, and those around me, in jeopardy. Over there, you can be arrested and threatened with death if someone reports you for converting to Christianity. Of course, there was nothing religious about the school, nor was there anything illicit. I’m far from a preacher, or a madam for that matter. I wasn’t sure how seriously to take these rumors. After all, with all that was going on in Afghanistan at the time, how important could a redheaded hairdresser be?

  And on top of it all, I had, to say the least, a challenging domestic situation to deal with. Three years earlier, I had married an Afghan man—Samer Mohammad Abdul Khan. The fact that Sam already had a wife and seven daughters living in Saudi Arabia turned out to be the least of his undesirable qualities.

  It had all started off fine. For once in my life I felt like I was making a rather practical decision when it came to a man. Sam’s help in keeping the school running was invaluable, and he offered the kind of protection any Western woman doing business in a war-torn nation would—literally—die for. My association with Sam would work wonders for my reputation among the Afghan people, a reputation that was already in the toilet simply due to the fact that I was an American. Besides, I liked having a man in my life, and Sam was kind and respectful, and never imposed his religious or cultural values on me. We were introduced by friends, and after we had been furtively sneaking around for a while in a country where, for Afghans, dating a foreigner was strictly forbidden, marriage seemed like a logical option.

  But about a year and a half in, Sam began a friendship with “The General,” one of the most notorious warlords in Afghanistan. There were warlords in my living room! I quickly learned to phone before entering if I saw an SUV with blacked-out windows and a running motor parked outside the house. The headiness that came from being that close to power had a bizarre effect on Sam. He began calling himself a general (or actually became one, it was never clear to me which), and was soon strutting around Kabul in full regalia like a bantam rooster cruising the henhouse. And he was drinking way too much vodka, not a good thing for a man who had been living in bone-dry Mecca, whose alcohol tolerance level was close to zero, and whose reaction to the slightest provocation was to reach for the nearest gun. Usually my defense became a game of possum—it was easier to pretend not to notice him or to feign sleep than to stir his macho blood. It didn’t always work.

  It had become clear that Sam didn’t love me. I was just a war trophy, an American woman who came with connections, and better yet, cash, or so he mistakenly thought. I began to distance myself from him, learning Dari and throwing myself into the challenges of the beauty school and the coffeehouse I had also opened. But the more I worked and the more successful I became, the more he seemed to resent me. He took my independence as a threat to his manhood, no doubt humiliated by the taunts from his warlord buddies about his inability to control his foreign wife.

  It was hard to see through Sam’s posturing exactly how much of it was a charade and how much a reality. Was Sam one of the good guys or one of the bad guys? And, I was beginning to wonder, was he really on my side? Sleeping with the enemy would be bad enough, but sleeping with my enemy? I realized I had made a huge mistake, and wanted nothing more than to leave Sam. But I had heard way too many stories about women in my situation, and none of them had a happy ending. Bringing shame to an Afghan man can have dire consequences, with women often having acid thrown in their faces, disappearing, or being murdered in retaliation.

  Leaving Sam would have meant leaving Afghanistan, and all I had built there, forever, and that was something I could not bear to do. I was changing lives! Me, a hairdresser from Michigan, making a difference in a place few dared to go, at least not by choice. And it wasn’t by being a doctor or a diplomat or a philanthropist, but by doing the only thing I knew how to do—hair. I had fought tooth and nail for the school and was unbelievably proud of our success. And I wasn’t about to let anybody down. My only option was to come up with an exit plan that might allow me to continue my work and live my life on my own terms. There were still a lot of pieces of that puzzle missing by the time I was headed back from my American book tour.

  During a layover in Dubai, Sam called to warn me that my security situation had gotten even worse. He said that two bombers had been intercepted near the beauty school. One claimed that he had been paid five thousand dollars to blow it up. But when I made calls to Afghan friends with connections to the police to verify Sam’s account, nobody had heard a word about it. It became hard to know who to trust. I’d seen so many foreigners go rogue from staying in Afghanistan too long that I couldn’t even be sure anyone was telling me the truth. Then Sam turned the tables to say my sources were involved in a cover-­up. Next he told me that I might be thrown in prison if I returned to Kabul, only to change his tune an hour later in another call. What, I wondered, could have changed in one little hour? Though I wanted to believe him, I was beginning to suspect a setup. Of course, I was nervous. But I was Deb the Hairdresser, and I could deal with anything.

  Then came the last straw. Jane, in the course of her workday, had picked up some chatter that made it clear my situation had become a dire emergency. Within forty-eight hours of landing in Kabul I was frantically dialing the embassy. I held the phone to my ear and heard the ring on the other end. It was five minutes after five on a Thursday, the start of the Afghan weekend. I bit my lip nervously. C’mon, pick up, pick up!

  “Hello, United States Embassy. This is Mary, how can I help you?”

  I heaved a sigh of relief. The embassy would help me. How could they not? My girls from the salon and I would go there all the time to provide haircuts, manicures, pedicures, and other treatments for embassy staff. Once I was even asked to powder Dick Cheney’s forehead when he was in town. I tried to speak slowly and calmly enough for Mary to understand, but my emotions were running high.

  “Hi, this is Debbie Rodriguez from the Kabul Beauty School. I’m in trouble. I was just told that there’s a plan to kidnap my son. I need help. I need a safe place. Please, please help me,” I pleaded.

  “The embassy is closed right now,” was the indifferent answer.

  “The embassy . . . is closed right now,” I repeated in ­disbelief.

  “Feel free to call back during ope
n hours. Thank you for ­calling.”

  “Please, Mary, you have no idea! I’m Debbie Rodriguez from the Kabul Beauty School!” I cried, raising my voice a few octaves. “I need help now! I could be dead by tomorrow morning! Hello? Hello?”

  She hung up. Seriously?

  Where my government failed to help me, my friends could. That’s the lucky thing about being a hairdresser—you know everyone. Jane quickly sprang into action.

  “You and your son have ten minutes to get outta there,” she said in a flat, clipped tone. “And that’s it. I’ll pick you up at the German restaurant down the road. Be ready.”

  “Pack up your things! Now!” I yelled to Noah as I tore up the stairs to my bedroom.

  “What?”

  “We have to go!”

  “Go where?” He stood in my doorway, bewildered, as I grabbed my two biggest suitcases and began to fling the rumpled, dirty clothes I had just unpacked from my trip to the States back inside.

  “Just pack!” There was no time to think. I don’t think it really occurred to me that I’d never be back. In went my jewelry, still in its travel case. I instinctively tossed in two beautiful pairs of boots I had bought in Turkey. Shoes went flying through the air one by one without the thought of making a match.

  My suitcases thumped down the stairs behind me, keeping time with my pounding heart. I paused at the sound of laughter drifting from the salon, fighting back my urge to run in and hug my girls good-bye, to tell them everything would be all right, that I’d be back soon. But it was too risky. Any explanation would have to wait until my return, after things blew over. After one last quick glance around my living room, I ran out the gate with a confused Noah trailing behind, the two of us dragging our suitcases through the mud as I frantically led him to Deutscher Hof Kabul.

  “Lock the gate behind us!” I screamed to Abdul, the gatekeeper, “and don’t let anybody in!” Ingrid, the restaurant manager, quickly cleared the room of perplexed diners, and made me sit. My shaking hands struggled to keep the water she handed me from sloshing over the edge of the glass. Where would we go? How would we go? I had no money on me, no plane tickets, no nothing. But Jane had it handled. She would get us to Dubai, and from there we’d be on our own.