Bundori:: A Novel of Japan

by Laura Joh Rowland

  Face alight with zeal, Noguchi rose and drew his pudgy body up to its full, insignificant height. “Tomorrow, if it is humanly possible, I will have them for you.” For once he exhibited a hint of samurai steel as he girded himself for battle in his chosen arena.

  As Noguchi saw him out the door, Sano felt, for the first time since he’d begun the investigation, the fire of certainty. He was finally making progress that he could report to the shogun, the elders, and Chamberlain Yanagisawa at the council meeting tomorrow. He only regretted that the evening’s unexpected, time-consuming events had prevented his meeting with Aoi.

  Then, before he’d reached the gate, Noguchi called his name. Sano turned.

  “Gambatte kudasai,” Noguchi said solemnly. Do your best, and good luck. “But know this: Yanagisawa will almost certainly make sure that you do not succeed. And the shogun, who does not tolerate failure, will distance himself from you. If you persist, you may find yourself a rōnin again—or worse—in no time at all.”

  When Sano didn’t answer, Noguchi continued, “Sometimes the truth is dangerous to seek, and even more dangerous to know. Unfortunately that is a lesson some men must learn over and over again. But I fear that this time you will suffer enough to fix it in your mind permanently. Good night, Sano-san.”

  13

  At Sano’s mansion, the guards bowed and opened the gate for him. A yawning stableboy led his horse away. Inside, a lantern burned in the entryway, but the rest of the house was dark, silent. As Sano walked toward his bedchamber, carrying Tōzawa’s swords to put away for safekeeping, the creak of the floor under his feet echoed in the chill, deserted corridor. Where were the servants? Not that he required their attentions; he wasn’t hungry, and he could prepare his own bath and bed. But he always dreaded this solitary homecoming. And tonight his melancholy went deeper because of his disappointment over not seeing Aoi, which he tried to dismiss as purely professional. He didn’t want to admit he’d been looking forward to her company all day.

  Then he stopped when he reached the main reception room and saw its paper walls aglow with light. Curious, he slid open the door.

  Inside, Aoi knelt before her altar, where candles burned and the smoking incense saturated the air with its musky sweetness. Sunken charcoal braziers sent up warm fumes. As Aoi returned his gaze with one solemn and serene, her odd beauty caught at Sano’s heart. His depression disappeared; suddenly, he felt extraordinarily alive. A dark thrill of excitement prickled his skin. His house had been transformed into a temple, with Aoi enthroned as a living goddess ready to receive his prayers or offerings. His rational, intellectual self withdrew into slumber. He didn’t question how Aoi had known to come to him, or how she’d gotten into his house. He simply responded to her implicit invitation.

  He moved forward and knelt before the altar, placing Tōzawa’s swords upon it. The world shrank to a hazy, glowing space that contained only this room, himself, and Aoi. Breathlessly he awaited her response.

  She picked up the long killing-sword first, stroking its worn hilt and scabbard with gentle, probing fingers. Sano involuntarily imagined her hands caressing him. When she slowly unsheathed the blade, his manhood grew erect inside his loincloth. A pulse of desire drove hot blood through his veins as she brought the sword to her mouth and licked the gleaming steel. She repeated the process with the short sword, and Sano stared. Eyes half-closed in concentration, throat arched, she looked as though she shared his pleasure.

  Now Aoi returned the swords to their scabbards and balanced them both on her palms. Her inarticulate moans intensified Sano’s excitement. Then came laughter—hearty, male, and startling.

  “By the gods!” She stared from side to side. “Yoshiwara is all they say it is. Look at those beauties in the windows!”

  Everything about her was completely samurai. Her brash voice; the swagger of her shoulders as she pantomimed walking; the insolent leer she aimed at the imaginary courtesans. Tōzawa’s spirit inhabited her body. Sano could almost see the rōnin walking toward him. Like an expert actor, Aoi somehow even managed to evoke the pleasure quarter’s bustling gaiety.

  Aoi laughed Tōzawa’s laugh again. Her body jiggled like the stout rōnin’s must have. “Oh, yes, this is the right place for a man to end a long journey!”

  Long journey: Tōzawa’s trip from his native province to Edo. Aoi’s evocation of the murdered man reaffirmed Sano’s belief in her powers.

  “And the woman I had in Yoshiwara was the right one to be my last.” Aoi’s face lost its masculine cast to take on a new and disturbingly familiar aspect. She smiled in a maternal, yet flirtatious fashion. Her body seemed to gain a heavy ripeness of flesh. With a jolt, Sano recognized Sparrow, the prostitute he’d interviewed.

  “You’re troubled, aren’t you? Would you like to tell me about it?”

  Given his past experience with Aoi’s powers, hearing the words Sparrow had spoken to him shouldn’t have surprised Sano. But the rational part of his mind rebelled against this new assault by the supernatural. The incense choked his lungs. Enough! he wanted to cry.

  Aoi replaced the swords on the altar. Cupping her bosom in both hands, she kneaded the full breasts; her fingers teased the nipples.

  “Come,” she murmured, smiling in fond encouragement. “Suckle at my breasts, master. Take your pleasure and your comfort from me.” Her kimono rustled as she parted her knees. “Enter my heavenly chamber.” Her voice dropped to a soothing, yet seductive whisper. “Forget your cares for one night. Come to me now.”

  A fresh onslaught of desire overrode Sano’s urge to stop the ritual. As his carnal self goaded him to sweep aside the altar and take Aoi, he fought physical need and addressed the spirit.

  “Tōzawa-san. After you left Yoshiwara, what happened?”

  Sparrow’s look left Aoi’s face. Her hands dropped from her breasts and took up the swords again. Tōzawa’s visage returned, distorted with anger and outrage.

  “I started walking toward Edo,” Tōzawa’s voice said. “I was tired. Drunk. He caught me while I was undoing my loincloth to make dung. I went for my swords, but that miserable thief at the Great Joy had stolen them from me. And then I—a poor, defenseless rōnin—lost my life, all that I had left in the world after my lord dismissed me.”

  Aoi’s face crumpled, and her chest heaved with a man’s wrenching, tortured sobs.

  How could she speak of Tōzawa’s loosened loincloth, confiscated swords, and masterless status except through a mystical bond with the spirit world? Awe and fear sharpened Sano’s desire even as he recoiled from her. His groin pounded with his need for her. What must it be like to possess a woman of such powers?

  “Did you see your killer?” he asked.

  A shake of the head; more sobs. “No. Too dark.”

  “Wait. Don’t go yet!”

  For Aoi’s sobs were diminishing, her face becoming once again calm, serene, and female as Tōzawa’s spirit left her body.

  Sano watched, disappointed but nevertheless relieved, as she laid down the swords. How undisciplined he was to experience sexual arousal when he should have been concentrating on the investigation! Now, remembering last night’s debacle, he took the label from his sash and cautiously handed it to Aoi.

  When the paper touched her palm, she closed her eyes; her body swayed. But she had herself under control.

  “I see a five-petaled flower,” she whispered. “Painted on banners on the walls of a castle on a riverbank.”

  Filled with awe, her eyes gazed into the distance. “The castle is under siege. Bombs explode beneath the walls. The enemy troops fire guns from rafts on the river, from tall wooden towers on the banks. From inside the castle walls, the defenders shoot back, killing many.”

  Reflected in her eyes, the flickering candle flames mimicked the explosions and gunfires. “But the enemy has blockaded the castle; they will starve the defenders into defeat. That night, a brave scout leaves the castle and swims the river to seek help. Will he succeed?”

&
nbsp; Enlightenment burst upon Sano as he recognized the scenario as the Battle of Nagashino, and the five-petaled flower as Oda Nobunaga’s crest. As one of Oda’s trusted men, General Fujiwara had surely fought at Nagashino. Aoi’s vision linked the murderer with him and that violent past, lending credence to Sano’s theory.

  “But that was long ago.” Aoi’s hand trembled beneath the label as if under a great weight. “Now I see a man crossing a high bridge over a wide river. He passes great piles of wood, and canals with logs floating in them. He continues through fields and marshes. He carries a basket with a head in it. He reaches his house and goes inside. He washes the head, drives a spike through it, paints its face.”

  Sano realized with a flare of jubilation that she was seeing the Bundori Killer. “Where is this house?” he demanded.

  Her eyes scanned the distance. “In the marshes. Where two canals meet. It looks … like a samurai’s helmet.”

  Sano saw her vision clearing, her trance dissolving. “Wait!” he pleaded. “Is the killer there now? Can you see his face? Whose head is it?” In his urgency, he leaned across the altar toward Aoi.

  “Tomorrow …” She spoke the barely audible word on a sigh. “He will go to the house tomorrow night. At the hour of the dog …”

  She laid the label on the altar, and her own persona gazed calmly out from her luminous eyes. Sano sat back as his galloping heartbeat subsided. The hand he passed over his face came away damp with sweat. His loins ached dully with unsatisfied desire; his mind clamored with unanswered questions. Still, he’d gained more facts to report to the Council of Elders tomorrow, and another lead to pursue.

  “Hirata and I will search for the house and try to capture the killer there tomorrow night,” he said, striving for nonchalance in the face of Aoi’s aloof poise.

  “Do you wish to discuss what you’ve learned about the murders today?”

  Aoi’s husky murmur posed an irresistible invitation. Gladly Sano described his discoveries—as much to extend his time with her as to seek new insights. Her unwavering attention and apparently genuine interest drew every detail from him. And while his desire lost its edge as he warmed to his recital, he felt the current of attraction flowing between them.

  “I think General Fujiwara’s feud is the key to the murders,” he finished. “But I couldn’t find a reason for his attacks on Araki and Endō, or any explanation why the killer should choose to satisfy a blood score after all this time.”

  Aoi interrupted eagerly on his last phrase. “Kaibara was an old man, and the last of his family.”

  “So if the killer hadn’t acted soon enough, Kaibara would have died a natural death, and the Fujiwara clan would have lost forever the chance to take revenge on the Araki. Then, having tasted victory, the killer took the next logical step by attacking the Endō clan.” Sano followed Aoi’s line of thought to its conclusion, once again impressed by her deductive ability. But for her, would he have ever seen the significance of Kaibara’s age and status? Spontaneously he said, “Thank you, Aoi. You’re the best partner a man could ask for.”

  To his astonishment, she looked as though he’d hit her: hurt, and somehow ashamed.

  “What’s wrong?” he asked.

  She bowed her head, and he felt her withdraw from him as before. What caused her strange mood shifts? Fearing that she would retreat farther into herself, he didn’t press for an explanation. “I think you were right when you said that the killer wanted to destroy both Kaibara and his ancestor,” he said, eager to reestablish their rapport. “If you have more ideas, I want to hear them.”

  “I’m sorry, I have none.” Aoi’s low voice was strained. She removed the swords and label from the altar, placing them on the floor. “May I go now?”

  “Wait.” Sano sensed she was withholding something—and he didn’t want her to leave him alone.

  She stayed, but only out of obedience, he could tell, her reserve impenetrable in its polite blankness. He decided he’d wrongly perceived a mutual attraction between them. Out of pride—and respect for her wishes—he wouldn’t force her to stay. But the late hour, the quiet house, and his own loneliness fostered in him an overpowering urge to confide in someone.

  “Aoi. I need whatever help you can give. This investigation is important to me, and not just because the Bundori Killer must be captured and brought to justice.”

  He detected a glimmer of response in her eyes: She was not indifferent to his plight. Encouraged, he continued.

  “Before my father died, I—” His voice broke on the grief that always overwhelmed him when he spoke of his father. He paused while his tears blurred the flickering candles and he struggled to contain his emotions. “I promised him that I would perform a heroic act that would secure our family a place of honor in history. But now I’m afraid of bringing disgrace upon our name, instead of glory.”

  Then his face went hot with shame. A proper samurai stoically hid private thoughts. Somehow Aoi had inspired him to voice his, and how wonderful the release of it! But wouldn’t she despise him for his cowardice? Yet the deep empathy he saw in her eyes surprised and warmed him.

  “We make commitments that are hard to keep,” she said quietly. “And sometimes the biggest obstacles are within ourselves. Can we ever be strong enough to overcome them?”

  Behind her enigmatic facade, Sano glimpsed a woman capable of understanding the conflict between duty and self that warred in him. She’d experienced it, too. And the cautious wonder in her eyes mirrored his dawning recognition of a kindred soul. For a timeless interval, they contemplated one another in ishin-denshin: the wordless, heart-to-heart communication so prized in a society that left deep feelings unspoken. A wild mixture of elation and dread swelled Sano’s heart. What he felt for Aoi, he’d never felt for any woman before. It went beyond sexual desire and inflamed his spirit with a fierce joy; it obliterated all considerations of rank and class.

  And terrified him. Because although love affairs were common for members of his class, he knew that many a samurai had let an unwise romantic infatuation wreak havoc with his finances, distract him from duty, and weaken his character, thereby ruining his future prospects. Sano thought of all the financial and political advantages of marrying into the Ueda family. That these seemed less attractive than the thought of taking Aoi to his bed, of knowing her in every way, signaled the danger of giving his emotions free rein.

  Then Aoi stood. Before she bolted for the door, Sano saw her eyes turn glassy with horror. That she seemed to welcome their changed relationship even less than he both hurt and reassured him. For the sake of the investigation, he must see her again; but for his own good, they must never cross the boundary between work and love.

  14

  “I hereby call to order this meeting of the, ahh, Council of Elders.” With an air of regal authority, the shogun spoke from the head of Edo Castle’s great audience hall, where he sat upon the dais. At his back, a landscape mural rich with gold leaf set off his brilliant silk robes.

  The floor before him formed two descending levels. On the higher, Chamberlain Yanagisawa knelt nearest the shogun, at his left and turned so that he could see both his lord and the rest of the assembly. The five elders knelt in two rows on the same level, at right angles to the shogun and facing each other. Hereditary Tokugawa vassals who advised the Tokugawa on national policy, they comprised the bakufu’s highest echelon. Servants unobtrusively refilled the tea bowls on standing trays before them and supplied tobacco and metal baskets of lit coals for their pipes.

  The lower level belonged to lesser officials scheduled to present reports. Sano, cold and tense with anxiety, knelt among these. He tried to review his speech, but nervousness ruined his concentration. His thoughts strayed to last night, and Aoi.

  Tokugawa Tsunayoshi concluded his opening remarks, then nodded to his chief secretary, who headed a battery of clerks seated at desks beneath windows that ran the length of the room. “Proceed.”

  “The first item on the agenda,”
the secretary announced, “is Sōsakan Sano Ichirō’s report on his inquiry into the Bundori Murders.”

  Interest enlivened Tokugawa Tsunayoshi’s features. “So, ahh, sōsakan, what have you to tell us?” he asked.

  Sano’s heart did a quickening drumbeat inside his chest; as he rose, walked to the front of the assembly, and knelt, he held his body rigid to still its trembling. “Your Excellency, it is my privilege to present my progress report,” he said, praying that his voice wouldn’t waver. “I hope my unworthy efforts will meet with your approval.”

  Conscious of all the eyes focused on him, Sano summarized the results of his investigation, encouraged by the fact that the shogun, not Chamberlain Yanagisawa, had opened the discussion. The chamberlain smoked his pipe in attentive silence, his expression neutral. The elders followed his example. The shogun leaned forward, eyes alight with the same enjoyment with which he viewed theatrical auditions. His face showed surprise at each new clue, excitement over the assassination attempt, and satisfaction when Sano presented his theory about the murders and his plans to interrogate General Fujiwara’s descendants if he couldn’t trap the killer at the house where Aoi claimed he would be tonight. Finishing his recital in a tentative glow of success, Sano held his breath, awaiting the shogun’s response.

  “Ahh, splendid!” Tokugawa Tsunayoshi exclaimed. “Well done, Sōsakan Sano.”

  He clapped his hands in hearty applause. After a moment, everyone else did, too. The elders’ stern faces betrayed hints of approval—here a faint smile, there a raised eyebrow. Yanagisawa’s features had hardened into a rigid mask that moved only when he parted his lips to remove his pipe. But Sano, almost giddy with relief, didn’t care. The shogun had rescued him from Yanagisawa’s conniving. Now he could pursue his investigation with the greater chance of success that his lord’s favor would surely bring.

  “Sōsakan Sano does indeed deserve Your Excellency’s praise,” Chamberlain Yanagisawa said with warm sincerity. His stony expression altered to one of pleased surprise. Sano breathed even more easily. The shogun’s approval meant that Yanagisawa must put aside whatever grudge he held.