Collected Ghost Stories

by M. R. James

  Next morning, Joseph’s mother was early in his chamber. ‘Give me the cloth,’ she said, ‘the maids must not find it. And tell me, tell me, quick!’

  Joseph, seated on the side of the bed with his head in his hands, looked up at her with bloodshot eyes. ‘We have opened his mouth,’ he said. ‘Why in God’s name did you leave his face bare?’

  ‘How could I help it? You know how I was hurried that day? But do you mean you saw it?’

  Joseph only groaned and sunk his head in his hands again. Then, in a low voice, ‘He said you should see it, too.’

  With a dreadful gasp she clutched at the bedpost and clung to it. ‘Oh, but he’s angry,’ Joseph went on. ‘He was only biding his time, I’m sure. The words were scarce out of my mouth when I heard like the snarl of a dog in under there.’ He got up and paced the room. ‘And what can we do? He’s free! And I daren’t meet him! I daren’t take the drink and go where he is! I daren’t lie here another night. Oh, why did you do it? We could have waited.’

  ‘Hush,’ said his mother: her lips were dry. ‘’Twas you, you know it, as much as I. Besides, what use in talking? Listen to me:’tis but six o’clock. There’s money to cross the water: such as they can’t follow. Yarmouth’s not so far, and most night boats sail for Holland, I’ve heard. See you to the horses. I can be ready.’

  Joseph stared at her. ‘What will they say here?’

  ‘What? Why, cannot you tell the parson we have wind of property lying in Amsterdam which we must claim or lose? Go go; or if you are not man enough for that, lie here again to-night.’ He shivered and went.

  That evening after dark a boatman lumbered into an inn on Yarmouth Quay, where a man and a woman sat, with saddle-bags on the floor by them.

  ‘Ready, are you, mistress and gentleman?’ he said. ‘She sails before the hour, and my other passenger he’s waitin’ on the quay. Be there all your baggage?’ and he picked up the bags.

  ‘Yes, we travel light,’ said Joseph. ‘And you have more company bound for Holland?’

  ‘Just the one,’ said the boatman, ‘and he seem to travel lighter yet.’

  ‘Do you know him?’ said Madam Bowles: she laid her hand on Joseph’s arm, and they both paused in the doorway.

  ‘Why no, but for all he’s hooded I’d know him again fast enough, he have such a cur’ous way of speakin’, and I doubt you’ll find he know you, by what he said. “Goo you and fetch’em out,” he say, “and I’ll wait on’em here,” he say, and sure enough he’s a-comin’ this way now.’

  Poisoning of a husband was petty treason then, and women guilty of it were strangled at the stake and burnt. The Assize records of Norwich tell of a woman so dealt with and of her son hanged thereafter, convict on their own confession, made before the Rector of their parish, the name of which I withhold, for there is still hid treasure to be found there.

  Bishop Moore’s book of recipes is now in the University Library at Cambridge, marked Dd 11, 45, and on the leaf numbered 144 this is written:

  An experiment most ofte proved true, to find out tresure hidden in the ground, theft, manslaughter, or anie other thynge. Go to the grave of a ded man, and three tymes call hym by his nam at the hed of the grave, and say. Thou, N., N., N., I coniure the, I require the, and I charge the, by thi Christendome that thou takest leave of the Lord Raffael and Nares and then askest leave this night to come and tell me trewlie of the tresure that lyith hid in such a place. Then take of the earth of the grave at the dead bodyes hed and knitt it in a lynnen clothe and put itt under thi right eare and sleape theruppon: and wheresoever thou lyest or slepest, that night he will com and tell thee trewlie in waking or sleping.

  THE MALICE OF INANIMATE OBJECTS

  THE Malice of Inanimate Objects is a subject upon which an old friend of mine was fond of dilating, and not without justification. In the lives of all of us, short or long, there have been days, dreadful days, on which we have had to acknowledge with gloomy resignation that our world has turned against us. I do not mean the human world of our relations and friends: to enlarge on that is the province of nearly every modern novelist. In their books it is called ‘Life’ and an odd enough hash it is as they portray it. No, it is the world of things that do not speak or work or hold congresses and conferences. It includes such beings as the collar stud, the inkstand, the fire, the razor, and, as age increases, the extra step on the staircase which leads you either to expect or not to expect it. By these and such as these (for I have named but the merest fraction of them) the word is passed round, and the day of misery arranged. Is the tale still remembered of how the Cock and Hen went to pay a visit to Squire Korbes?* How on the journey they met with and picked up a number of associates, encouraging each with the announcement:

  ‘To Squire Korbes we are going

  For a visit is owing.’

  Thus they secured the company of the Needle, the Egg, the Duck, the Cat, possibly—for memory is a little treacherous here—and finally the Millstone: and when it was discovered that Squire Korbes was for the moment out, they took up positions in his mansion and awaited his return. He did return, wearied no doubt by a day’s work among his extensive properties. His nerves were first jarred by the raucous cry of the Cock. He threw himself into his armchair and was lacerated by the Needle. He went to the sink for a refreshing wash and was splashed all over by the Duck. Attempting to dry himself with the towel he broke the Egg upon his face. He suffered other indignities from the Hen and her accomplices, which I cannot now recollect, and finally, maddened with pain and fear, rushed out by the back door and had his brains dashed out by the Millstone that had perched itself in the appropriate place. ‘Truly,’ in the concluding words of the story, ‘this Squire Korbes must have been either a very wicked or a very unfortunate man.’ It is the latter alternative which I incline to accept. There is nothing in the preliminaries to show that any slur rested on his name, or that his visitors had any injury to avenge. And will not this narrative serve as a striking example of that Malice of which I have taken upon me to treat? It is, I know, the fact that Squire Korbes’s visitors were not all of them, strictly speaking, inanimate. But are we sure that the perpetrators of this Malice are really inanimate either? There are tales which seem to justify a doubt.

  Two men of mature years were seated in a pleasant garden after breakfast. One was reading the day’s paper, the other sat with folded arms, plunged in thought, and on his face were a piece of sticking plaster and lines of care. His companion lowered his paper. ‘What,’ said he, ‘is the matter with you? The morning is bright, the birds are singing, I can hear no aeroplanes or motor bikes.’

  ‘No,’ replied Mr. Burton, ‘it is nice enough, I agree, but I have a bad day before me. I cut myself shaving and split my tooth powder.’

  ‘Ah,’ said Mr. Manners, ‘some people have all the luck,’ and with this expression of sympathy he reverted to his paper. ‘Hullo,’ he exclaimed, after a moment, ‘here’s George Wilkins dead! You won’t have any more bother with him, anyhow.’

  ‘George Wilkins?’ said Mr. Burton, more than a little excitedly, ‘Why, I didn’t even know he was ill.’

  ‘No more he was, poor chap. Seems to have thrown up the sponge and put an end to himself. Yes,’ he went on, ‘it’s some days back: this is the inquest. Seemed very much worried and depressed, they say. What about, I wonder? Could it have been that will you and he were having a row about?’

  ‘Row?’ said Mr. Burton angrily, ‘there was no row: he hadn’t a leg to stand on: he couldn’t bring a scrap of evidence. No, it may have been half-a-dozen things: but Lord! I never imagined he’d take anything so hard as that.’

  ‘I don’t know,’ said Mr. Manners, ‘he was a man, I thought, who did take things hard: they rankled. Well, I’m sorry, though I never saw much of him. He must have gone through a lot to make him cut his throat. Not the way I should choose, by a long sight. Ugh! Lucky he hadn’t a family, anyhow. Look here, what about a walk round before lunch? I’ve an errand in the vill
age.’

  Mr. Burton assented rather heavily. He was perhaps reluctant to give the inanimate objects of the district a chance of getting at him. If so, he was right. He just escaped a nasty purl over the scraper at the top of the steps: a thorny branch swept off his hat and scratched his fingers, and as they climbed a grassy slope he fairly leapt into the air with a cry and came down flat on his face. ‘What in the world?’ said his friend coming up. ‘A great string, of all things! What business—Oh, I see—belongs to that kite’ (which lay on the grass a little farther up). ‘Now if I can find out what little beast has left that kicking about, I’ll let him have it—or rather I won’t, for he shan’t see his kite again. It’s rather a good one, too.’ As they approached, a puff of wind raised the kite and it seemed to sit up on its end and look at them with two large round eyes painted red, and, below them, three large printed red letters, I.C.U. Mr. Manners was amused and scanned the device with care. ‘Ingenious,’ he said, ‘it’s a bit off a poster, of course: I see! Full Particulars, the word was.’ Mr. Burton on the other hand was not amused, but thrust his stick through the kite. Mr. Manners was inclined to regret this. ‘I dare say it serves him right,’ he said, ‘but he’d taken a lot of trouble to make it.’

  ‘Who had?’ said Mr. Burton sharply. ‘Oh, I see, you mean the boy.’

  ‘Yes, to be sure, who else? But come on down now: I want to leave a message before lunch. As they turned a corner into the main street, a rather muffled and choky voice was heard to say ‘Look out! I’m coming.’ They both stopped as if they had been shot.

  ‘Who was that?’ said Manners. ‘Blest if I didn’t think I knew’—then, with almost a yell of laughter he pointed with his stick. A cage with a grey parrot in it was hanging in an open window across the way. ‘I was startled, by George: it gave you a bit of a turn, too, didn’t it?’ Burton was inaudible. ‘Well, I shan’t be a minute: you can go and make friends with the bird.’ But when he rejoined Burton, that unfortunate was not, it seemed, in trim for talking with either birds or men; he was some way ahead and going rather quickly. Manners paused for an instant at the parrot window and then hurried on laughing more than ever. ‘Have a good talk with Polly?’ said he, as he came up.

  ‘No, of course not,’ said Burton, testily. ‘I didn’t bother about the beastly thing.’

  ‘Well, you wouldn’t have got much out of her if you’d tried,’ said Manners. ‘I remembered after a bit; they’ve had her in the window for years: she’s stuffed.’ Burton seemed about to make a remark, but suppressed it.

  Decidedly this was not Burton’s day out. He choked at lunch, he broke a pipe, he tripped in the carpet, he dropped his book in the pond in the garden. Later on he had or professed to have a telephone call summoning him back to town next day and cutting short what should have been a week’s visit. And so glum was he all the evening that Manners’ disappointment in losing an ordinarily cheerful companion was not very sharp.

  At breakfast Mr. Burton said little about his night: but he did in—timate that he thought of looking in on his doctor. ‘My hand’s so shaky,’ he said, ‘I really daren’t shave this morning.’

  ‘Oh, I’m sorry,’ said Mr. Manners, ‘my man could have managed that for you: but they’ll put you right in no time.’

  Farewells were said. By some means and for some reason Mr. Burton contrived to reserve a compartment to himself. (The train was not of the corridor type.) But these precautions avail little against the angry dead.

  I will not put dots or stars, for I dislike them, but I will say that apparently someone tried to shave Mr. Burton in the train, and did not succeed overly well. He was however satisfied with what he had done, if we may judge from the fact that on a once white napkin spread on Mr. Burton’s chest was an inscription in red letters: GEO. W. FECI.*

  Do not these facts—if facts they are—bear out my suggestion that there is something not inanimate behind the Malice of Inanimate Objects? Do they not further suggest that when this malice begins to show itself we should be very particular to examine and if possible rectify any obliquities in our recent conduct? And do they not, finally, almost force upon us the conclusion that, like Squire Korbes, Mr. Burton must have been either a very wicked or a singularly unfortunate man?

  A VIGNETTE

  YOU are asked to think of the spacious garden of a country rectory,* adjacent to a park of many acres, and separated therefrom by a belt of trees of some age which we knew as the Plantation. It is but about thirty or forty yards broad. A close gate of split oak leads to it from the path encircling the garden, and when you enter it from that side you put your hand through a square hole cut in it and lift the hook to pass along to the iron gate which admits to the park from the Plantation. It has further to be added that from some windows of the rectory, which stands on a somewhat lower level than the Plantation, parts of the path leading thereto, and the oak gate itself can be seen. Some of the trees, Scotch firs and others, which form a backing and a surrounding, are of considerable size, but there is nothing that diffuses a mysterious gloom or imparts a sinister flavour—nothing of melancholy or funereal associations. The place is well clad, and there are secret nooks and retreats among the bushes, but there is neither offensive bleakness nor oppressive darkness. It is, indeed, a matter for some surprise when one thinks it over, that any cause for misgivings of a nervous sort have attached itself to so normal and cheerful a spot, the more so, since neither our childish mind when we lived there nor the more inquisitive years that came later ever nosed out any legend or reminiscence of old or recent unhappy things.

  Yet to me they came, even to me, leading an exceptionally happy wholesome existence, and guarded—not strictly but as carefully as was any way necessary—from uncanny fancies and fear. Not that such guarding avails to close up all gates. I should be puzzled to fix the date at which any sort of misgiving about the Plantation gate first visited me. Possibly it was in the years just before I went to school, possibly on one later summer afternoon of which I have a faint memory, when I was coming back after solitary roaming in the park, or, as I bethink me, from tea at the Hall:* anyhow, alone, and fell in with one of the villagers also homeward bound just as I was about to turn off the road on to the track leading to the Plantation. We broke off our talk with ‘good nights’, and when I looked back at him after a minute or so I was just a little surprised to see him standing still and looking after me. But no remark passed, and on I went. By the time I was within the iron gate and outside the park, dusk had undoubtedly come on; but there was no lack yet of light, and I could not account to myself for the questionings which certainly did rise as to the presence of anyone else among the trees, questionings to which I could not very certainly say ‘No’, nor, I was glad to feel, ‘Yes’, because if there were anyone they could not well have any business there. To be sure, it is difficult, in anything like a grove, to be quite certain that nobody is making a screen out of a tree trunk and keeping it between you and him as he moves round it and you walk on. All I can say is that if such an one was there he was no neighbour or acquaintance of mine, and there was some indication about him of being cloaked or hooded. But I think I may have moved at a rather quicker pace than before, and have been particular about shutting the gate. I think, too, that after that evening something of what Hamlet calls a ‘gain-giving’* may have been present in my mind when I thought of the Plantation. I do seem to remember looking out of a window which gave in that direction, and questioning whether there was or was not any appearance of a moving form among the trees. If I did, and perhaps I did, hint a suspicion to the nurse the only answer to it will have been ‘the hidea of such a thing!’ and an injunction to make haste and get into my bed.

  Whether it was on that night or a later one that I seem to see myself again in the small hours gazing out of the window across moonlit grass and hoping I was mistaken in fancying any movement in that half-hidden corner of the garden, I cannot now be sure. But it was certainly within a short while that I began to be visited b
y dreams which I would much rather not have had—which, in fact, I came to dread acutely; and the point round which they centred was the Plantation gate.

  As years go on it but seldom happens that a dream is disturbing. Awkward it may be, as when, while I am drying myself after a bath, I open the bedroom door and step out on to a populous railway platform and have to invent rapid and flimsy excuses for the deplorable déshabille. But such a vision is not alarming, though it may make one despair of ever holding up one’s head again. But in the times of which I am thinking, it did happen, not often, but oftener than I liked, that the moment a dream set in I knew that it was going to turn out ill, and that there was nothing I could do to keep it on cheerful lines.

  Ellis the gardener might be wholesomely employed with rake and spade as I watched at the window; other familiar figures might pass and repass on harmless errands; but I was not deceived. I could see that the time was coming when the gardener and the rest would be gathering up their properties and setting off on paths that led homeward or into some safe outer world, and the garden would be left—to itself, shall we say, or to denizens who did not desire quite ordinary company and were only waiting for the word ‘all clear’ to slip into their posts of vantage.

  Now, too, was the moment near when the surroundings began to take on a threatening look; that the sunlight lost power and a quality of light replaced it which, though I did not know it at the time, my memory years after told me was the lifeless pallor of an eclipse. The effect of all this was to intensify the foreboding that had begun to possess me, and to make me look anxiously about, dreading that in some quarter my fear would take a visible shape. I had not much doubt which way to look. Surely behind those bushes, among those trees, there was motion, yes, and surely—and more quickly than seemed possible—there was motion, not now among the trees, but on the very path towards the house. I was still at the window, and before I could adjust myself to the new fear there came the impression of a tread on the stairs and a hand on the door. That was as far as the dream got, at first; and for me it was far enough. I had no notion what would have been the next development, more than that it was bound to be horrifying.