"Je devine qu'elle est pas très belle." Soupira Giselle. "Voilà vraiment la dernière chose que je dois maintenant."
"Ouais…"
«Aujourd'hui, ne cesse de se détériorer." Elle ne parlait à personne en particulier. «Ça va être une longue année."
«Tu es 17." Il a mis les morceaux ensemble.
"Pendant une année entière.» Elle sourit pour la première fois et il sourit en retour.
"Eh bien, bienvenue à l'édifice. Bonne chance avec Mme Rita. Vous allez vraiment besoin ".
Lionel est retourné dans l'appartement. Il jeta un œil au nouveau résident et a vu son sonner à la porte. Il savait ce qui l'attendait là-dedans. Elle allait se faire traiter comme des déchets alors que Mme Rita a continué à encaisser de l'argent pour les médicaments. Au moins, elle n'a pas eu à y rester pendant plus d'un an. Quand il a vu sa promenade à l'intérieur, il espérait le meilleur pour elle.
"Lionel!" Sa mère a crié. «Viens ici et de manger un petit déjeuner!" Elle posa l'assiette de crêpes, des œufs et du bacon. "Boy, ne me laisse pas commencer à crier à nouveau."
«Je suis ici déjà." Il est allé et embrassa sa mère sur la joue. "Vous savez que vous ne devez pas faire de ce droit? Je ne suis pas un gamin plus. Je suis un homme."
«L'homme ou enfant, Tu es toujours mon fils. Une mère ne peut plus cuisiner pour son fils? »Elle était assise à côté de lui. «D'ailleurs, ne sont pas aujourd'hui le jour de votre grande interview? Vous ne pouvez pas vous attendre à impressionner vos gestionnaires d'embauche si vous êtes affamé. Croyez-moi s'il y a une chose que je sais, il est comment obtenir un emploi ".
"Oh boy, voici à l'ensemble du discours."
«Discours Quoi?"
"La seule façon dont vous me fallait et vous avez travaillé pendant la majeure partie de votre grossesse et est allé de retour au travail après seulement six jours."
"Boy silence et de manger votre nourriture.» Elle rit. "Vous savez que je suis fier de toi."
«Je sais que maman, mais je sais que vous seriez fier de moi si je suis allé à l'université."
"Vous devez trouver votre propre chemin." Elle a commencé à manger d'énormes charges de fourche de la nourriture.
«Vous devez retourner au travail?"
"Ouaip. Je suis techniquement pas ici. Je ne fais que travailler si dur parce que je veux acheter une maison. Je suis si près. "Elle prit une autre bouchée. «Je dois y aller." Elle embrassa sur le front et elle était sortie.
Lionel a mangé le petit déjeuner seul. Il avait pris l'habitude de lui. Sa mère lui manquait beaucoup quand il était plus jeune, mais après la mort de son oncle, elle a réduit beaucoup d'heures de travail. Elle a essayé de faire en sorte qu'elle serra dans quelque temps avec lui. Elle l'a emmené à certains jeux quand elle le pouvait et si elle avait quelque chose d'aussi simple que le dîner à la maison, elle l'a fait. Après sa graduation du secondaire et a eu 18 ans, elle a pris quelques heures de plus pour qu'elle puisse mettre en place pour une maison.
Son téléphone portable sonne le fit tomber ses vaisselle sale dans l'évier. Il savait combien sa mère détestait mais il serait toujours à la maison avant elle, alors qu'il venait de les lava ensuite.
«Quoi de neuf?" Il a salué son ami Antwon fois il a vu son nom éclair sur son téléphone.
«Beaucoup kid Rien, juste vérifier sur mon garçon. Ce qui est bon avec vous? "
«Fils Chillin '. Je suis arrivé ce grand entretien d'embauche aujourd'hui ".
"Oh oui, quel est-il?"
"Juste quelque chose dans un magasin de détail. Une position de transport. "
«Combien est-ce que payer?"
"Salaire minimum."
«Fils Merde, pourquoi vous être un sucka?"
"A sucka? Est-ce les années quatre-vingt à nouveau? "
"Quel que soit le nigga, je dis juste que maintenant vous savez que vous pouvez faire plus de pain avec moi ... Vous me prenez sur le bloc, pousser certains produits, et de faire beaucoup plus d'argent que cela."
"Aww ..."
"Allez, fils. Je suis votre dos et vous got mine. Ce sera comme la façon dont il a toujours été, mais cette fois nous la fabrication du papier ".
"Je vais y penser."
"A'ight." Son ami soupira. "Alors qu'est-ce qui se passe avec vous et Renee?"
Lionel rit. Il savait ce mot serait se déplacer, mais il ne pensait pas que cela prendrait une seule journée.
«Ouais, ouais, ouais." Il a brossé le tout.
"Oh oui, Shorty va autour de Bad vous bouche."
"Qu'est ce qu'elle dit?"
"Qu'est-ce que ces poussins amères toujours dire quand ce sera fini?"
"Il ne peut pas me baiser." Lionel a plaisanté dans une voix féminine.
"Il joue trop de jeux." Antwon imité sur le même ton.
"Il wont épouse-moi."
"Il ne va pas me laisser baiser son pote." Antwon imité nouveau.
"Vous pensez vraiment que vous drôle." Ils ont tous deux éclaté de rire.
"Non, mais pour de vrai, me frapper quand vous obtenez fait avec cette entrevue d'emploi. Si vous obtenez le travail, on fait la fête ce soir avec l'alcool et les chiennes ".
"Et si je ne le fais pas?"
"Puis nous guérir vos blessures ... avec de l'alcool et les femelles."
Lionel vérifié le miroir dans 'les toilettes des hommes. Il était quelques minutes avant l'entrevue. La chemise blanche et brillante et un pantalon bleu foncé lui transformées. Il était tellement habitué à se voir dans les engins de rue décontracté. Il se pencha vers le miroir et se regarda une fois de plus. Il ne voulait pas se psyché.
«Puis-je s'il vous plaît voir M. Taylor?" Le gestionnaire d'embauche a dit au moment où il est sorti de la salle de bains.
«Je suis là." Il a suivi la femme à la salle. Il est assis sur la chaise qui était juste en face du bureau. Il regarda autour de la salle sarcelle d'hiver et a mis ses mains moites sur ses genoux.
"Bonjour."
"Hey." Il ferma les yeux. "Je veux dire, bonjour."
"Ne soyez pas si nerveux M. Taylor." La femme baissa les yeux sur le papier. «Puis-je s'il vous plaît avoir votre CV." Il lui tendit son curriculum vitae. "Je vois que vous avez pas travaillé ailleurs."
"Oui, je suis en espérant que je rentrais à mon départ de cette société."
"Je vois." Elle regarda le CV une fois de plus, puis placé vers le bas. "Alors, pourquoi voulez-vous travailler pour cette entreprise."
»« Je pense que je ferais un excellent employé. "
"Tout le monde ici pense qu'ils feraient un grand employé. Pourquoi voulez-vous travailler pour l'entreprise? "
"Je suis un grand atout."
"Selon qui?"
"Excusez-moi."
Puis le gestionnaire d'embauche a continué à minimiser Lionel, au moins voilà ce qu'il avait l'impression qu'elle faisait. Quelle que soit la réponse lui est venue, il ne semble pas assez bien pour elle. Il pouvait sentir qu'il ne recevait pas le travail. Comme elle est allée encore et encore, il laisse simplement tout laver sur lui. Il savait ce qu'il avait à faire. Il était malade de se sentir comme il était un fardeau pour sa mère.
"Ce sera tout." Elle lui a dit après lui tendant son CV dos.
"Quel que soit salope." Il froissa et a chuté sur le sol.
Quand il sortit, il desserré la cravate et ouvert les deux premiers boutons. Il a sorti son téléphone et composa jusqu'à Antwon.
«Dis-moi que nous faire la fête avec l'alcool et les chiennes ce soir.» Rit Antwon. "Je dis que nous frappons jusqu'à Manhattan et à devenir fou."
"Non, ne regardez pas comme si je suis le travail ... du moins pas avec eux."
"Donc, vous dites ce que je pense que vous voulez dire?"
"Yeah man, nous allons entrer dans des affaires ensemble.”
Chapitre 3
"Giselle, si vous allez vivre dans cette maison, il faut sortir la poubelle tous les soirs." Mme Rita lui a dit de son lit avec une cigarette à ses lèvr
es. "Vous avez été ici pendant une semaine et vous ne l'avez pas encore fait." Giselle gémit et regarda l'heure, il était 7h00
"Il est trop tôt pour cela." Elle se plaignait.
"Trop tôt? Vous pute arrogant! Vous séjournez à ma place. oubliez-vous pas? "Elle a crié réveiller les sept autres enfants adoptifs qui ont vécu dans l'appartement de deux chambres. "Vous avez de la chance que je ne vous permettre de partager votre lit encore, mais avec cette attitude putain ...» Elle sortit de la chambre sans finir sa phrase.
"Quel est son problème?" Giselle demandé à un des jeunes femmes qui se trouvaient dans la salle.
"Ce qui est aujourd'hui?"
"Um, mardi?"
"Hmm, le mardi est le jour de la cocaïne." La jeune femme lui a dit. "Oui, elle est un peu de pute quand elle est descendant de coke. Elle est beaucoup mieux quand elle est descendant de fissure. Elle est agité. Il est plutôt drôle à regarder. "
"Wow, elle est sur les médicaments. Elle ne devrait pas être une mère porteuse si elle se drogue. Elle doit donner l'exemple. "Giselle se redressa dans son lit.
"Oh mon Dieu. Tu es tellement mignon. »La jeune fille se mit à rire. "Je peux dire par la façon dont vous parlez que vous n'êtes pas d'ici. Mme Rita a fait cela pendant des années. Elle prend l'argent que nous supposons à obtenir et elle achète ses médicaments. Et puis quand il est temps pour le gouvernement de vérifier sur nous, elle nettoie et rend tout semble parfait ".
"Pourquoi tout le monde dit rien?"
"Quelle est l'autre choix? On m'a rebondissais maisons autour d'accueil. Cela ne veut pas même le pire que je suis en. Au moins cet endroit est relativement propre. "Elle haussa les épaules. "Quel est ton nom?"
"Giselle".
"Laura." Laura est entré dans le système d'accueil après que sa mère l'a abandonnée à une caserne de pompiers. Elle a toujours voulu savoir pourquoi, mais les adolescents plus enceintes qu'elle rencontre, elle a obtenu le sentiment que sa mère était tout simplement pas en mesure de prendre soin d'elle. Même si elle a fait la paix avec lui, il ne l'a pas empêchée d'être curieux. Alors un jour, elle se faufila dans le bureau et regarda ses dossiers. Elle a découvert ce caserne de pompiers, elle a été laissée dans. Une fois par an, elle irait à la station d'incendie et l'espoir de tomber sur sa mère. Peut-être qu'elle pourrait reconnaître son visage dans la foule. Il a été sept ans depuis qu'elle a commencé, et elle a encore rien vu. "Combien de temps avez-vous été dans cette maison d'accueil Laura?"
"Cela fait deux ans." Elle a obtenu sur le sol. "Mais ceci est ma dernière année. J'ai demandé de nombreuses bourses et je suis en espérant que l'un d'entre eux peuvent me prendre loin d'ici ".
"Quelles sont les bourses pour?"
"Eh bien la plupart du temps pour mes qualités, mais il ne fait pas mal que je suis en train d'en obtenir un par mon équipe de soccer."
"Vous jouez au football?"
"Ouais, je suis assez bon à elle aussi. En espérant qu'il est ce qui me sort d'ici. "Giselle et Laura ont parlé toute la matinée. Laura a donné Giselle quelques conseils sur la façon de rester en dehors de la voie de Mme Rita. Giselle aidé Laura préparer le petit déjeuner pour tout le monde. Ils ont aidé les plus jeunes à se préparer pour l'école de voir comment ils ont été les seuls. Ils ont ensuite réunis toute la lessive et les séparés par couleur. Ils ont quitté les énormes sacs Laura lui a dit qu'elle aurait à les déposer dans la rue, et Laura irait les chercher plus tard, après l'école. Laura enseigné Giselle comment sortir les poubelles. Giselle n'a pas aimé sa nouvelle maison, mais au moins Laura aidait rendre supportable. "Regardez le temps, je dois me préparer pour l'école. Je dois la pratique du football tous les matins vers 8h30. Ont-ils dit ce que l'école vous allez? "Elle a été avalant du café.
«Il est l'école secondaire sur la route d'ici."
"Wow." Rit Laura. "Vous êtes vraiment pays. Personne ici ne dit «sur la route». Nous disons tous, 'en bas du bloc ".
"Eh bien je ne suis pas un New-Yorkais." Giselle tira la langue. "Allez et sortir d'ici. Je vais faire la vaisselle et laver ".
"Ok." Laura était sur le point de sortir, mais elle a cessé. "Quoi que vous fassiez, essayer d'être calme supplémentaire. Mme Rita est probablement la sieste à l'heure actuelle. Alors faites de votre mieux ne pas la déranger ".
"Est-elle de mauvaise humeur quand elle se lève?"
"Irritabilité est le moindre de vos soucis. Il y a tout un tas de clés de rechange par la porte dans le bol. "Elle ferma doucement la porte derrière elle. Giselle se mit au travail. Elle a nettoyé tous les plats, essuyer tous les compteurs et table, puis elle a apporté le linge dans la rue. Elle est revenue à l'appartement et la pointe des pieds autour. Elle se lave leva et ouvrit sa valise à la recherche d'une tenue pour l'école. Elle détestait le premier jour de l'école, elle détestait encore plus sachant qu'il était la dernière année, de sorte que presque tout le monde était déjà amis. Elle était la nouvelle fille, dans une nouvelle école, dans une nouvelle ville; le moins qu'elle pouvait faire était bien paraître. Elle se rhabilla et se retourna. Elle était couverte de la tête aux pieds dans les marques de designers. Son père ne la gâche et en regardant la tenue juste lui rappelait ses parents. Ce qu'elle ferait pour les ramener. Si elle pouvait encaisser toutes ses tenues de les ramener, elle le ferait sans hésiter. "Vous pute arrogant." Elle a entendu Mme Rita dire derrière elle. Elle se retourna et vit qu'elle allumait une autre cigarette. "Où la baise pensez-vous que vous allez? Vous pensez que vous allez à un défilé de mode ou quelque chose? »Elle rit cruellement. Elle inspira la cigarette et souffla sur son visage. "Vous salope stupide." Elle alluma les cendres sur elle.
"Je vais à l'école." Elle a essayé de passer devant elle, mais Mme Rita bloqué l'entrée.
"Vous ne pensez pas que je sais que salope."
"Mais vous me demandiez ..."
"Ferme ta gueule!" Elle l'a giflée au visage. Outre la douleur, l'une des première chose que Giselle a semblé honte. Elle ne l'avait jamais été frappé avant. Même en Caroline du Nord, elle a réussi à parler doux son moyen de sortir de chaque combat. Elle mit sa main sur sa joue.
"Vous ne pouvez pas me frapper." Elle tenait son visage. "Vous n'êtes pas supposons que de me frapper."
«Je fais ce que le baiser que je veux." Elle l'a giflée à nouveau. Cette fois Giselle trébuché quelques pas en arrière. Sa joue était chaud. Sans le vouloir, elle a commencé à pleurer. Elle ne voulait pas, mais de penser à ce que sa vie était venu, elle ne pouvait pas l'aider du tout.
"Arrêtez putain de pleurer. Je suis malade de vous les gars pleurer! "Elle a crié. "Je suis juste ...» Elle se dirigea à nouveau ne pas terminer la phrase. Giselle était encore déchirer. Elle regarda dans le miroir et a vu la marque rouge que la gifle a laissé derrière. Elle fouilla dans sa valise et chercha son maquillage. Elle a trouvé son fondement et le couvrit. Elle saisit ses affaires et se dirigea à l'école. New York City lycée était très différente de celle de la Caroline du Nord. Elle n'a pas été utilisé pour les couloirs plus strictes, des classes surchargées, et les anciens bâtiments. Les enseignants ont été surchargés de travail et les étudiants étaient agités. Juste le premier jour, il y avait trois combats qui ont éclaté, et les gens se moquaient de son accent. Elle voulait intégrer mais à chaque fois elle a essayé, il semblait que tout le monde avait leur esprit constitué. "Hey, comment ça va?" Laura est arrivé derrière elle dans le couloir.
"Quelle journée. Cet endroit est rien comme retour à la maison ".
"Je peux imaginer. Quelle classe ce que vous avez-vous? "
"Um," Elle a pêché dans sa poche pour son emploi du temps. «Je dois sports d'enquête. Qu'est-ce que c'est?"
"Il est fondamentalement toutes les classes de sport en un."
"Ugh." Elle leva les yeux.
"Je suppose que vous n'êtes pas que dans le sport."
"Pas vraiment. Mais il est juste une autre chose que je dois habituer. "Elle soupira.
"Ecoute, pourqu
oi ne vous coupez pas seulement sortir d'ici?"
"Être absent? Non, je ne pouvais pas faire ça. "
"Il est juste un jour et il semble que vous pouvez utiliser le jour de congé. Il suffit de prendre une journée, apprendre à connaître la ville. "
"Seul?"
'Est-ce votre façon de me invitant? "Sourit Laura.
"Face à elle que vous venez de me utilisez comme une raison pour couper l'école."
"Peut-être.» Elle rit. "Donc, at-il travailler?" Giselle regarda le couloir occupé. Il se sentait comme tout le monde la regardait.
"Allons-y." Laura lui a fallu autant de visites qu'elle le pouvait. Elle l'a amenée à Prospect Park, elle traversa le pont de Brooklyn, et puis ils sauté dans le train et est allé à Times Square. Aussi mauvais que la journée a été quand il a commencé à sortir, il était beaucoup mieux maintenant. Elle a commencé à sourire. Elle se souvint que sa mère voulait voir la ville, et d'une certaine façon, il était comme sa mère devenait son souhait. Elle ferma les yeux. Elle pouvait sentir l'esprit de sa mère. "Cet endroit, est quelque chose d'autre." Elle regarda les panneaux d'affichage dans Time Square. Il n'y a rien comme la télévision. Il est si réel. "
URBAN: What A Thug Wants Page 107
