The Mysteries of Udolpho

by Ann Radcliffe

  ‘It is a cold evening, madam,’ said she, ‘storms are coming on, and I thought you would like a fire. Do take this chair by the hearth.’

  Emily, thanking her for this consideration, sat down, and then, looking in her face, on which the wood fire threw a gleam, she was struck with its expression, and, unable to speak, sunk back in her chair with a countenance so full of woe, that Theresa instantly comprehended the occasion of it, but she remained silent. ‘Ah!’ said Emily, at length, ‘it is unnecessary for me to ask the result of your enquiry, your silence, and that look, sufficiently explain it; – he is dead!’

  ‘Alas! my dear young lady,’ replied Theresa, while tears filled her eyes, ‘this world is made up of trouble! the rich have their share as well as the poor! But we must all endeavour to bear what Heaven pleases.’

  ‘He is dead then!’ – interrupted Emily – ‘Valancourt is dead!’

  ‘A-well-a-day! I fear he is,’ replied Theresa.

  ‘You fear!’ said Emily, ‘do you only fear?’

  ‘Alas! yes, Madam, I fear he is! neither the steward, or any of the Epourville family, have heard of him since he left Languedoc, and the Count is in great affliction about him, for he says he was always punctual in writing, but that now he has not received a line from him, since he left Languedoc; he appointed to be at home, three weeks ago, but he has neither come, or written, and they fear some accident has befallen him. Alas! that ever I should live to cry for his death! I am old, and might have died without being missed, but he’—Emily was faint, and asked for some water, and Theresa, alarmed by the voice, in which she spoke, hastened to her assistance, and, while she held the water to Emily’s lips, continued, ‘My dear young mistress, do not take it so to heart; the Chevalier may be alive and well, for all this; let us hope the best!’

  ‘O no! I cannot hope,’ said Emily, ‘I am acquainted with circumstances, that will not suffer me to hope. I am somewhat better now, and can hear what you have to say. Tell me, I entreat, the particulars of what you know.’

  ‘Stay till you are a little better, mademoiselle, you look sadly!’

  ‘O no, Theresa, tell me all, while I have the power to hear it,’ said Emily, ‘tell me all, I conjure you!’

  ‘Well, madam, I will then; but the steward did not say much, for Richard says he seemed shy of talking about Mons. Valancourt, and what he gathered was from Gabriel, one of the servants, who said he had heard it from my lord’s gentleman.’

  ‘What did he hear?’ said Emily.

  ‘Why, madam, Richard has but a bad memory, and could not remember half of it, and, if I had not asked him a great many questions, I should have heard little indeed. But he says that Gabriel said, that he and all the other servants were in great trouble about M. Valancourt, for that he was such a kind young gentleman, they all loved him, as well as if he had been their own brother – and now, to think what was become of him! For he used to be so courteous to them all, and, if any of them had been in fault, M. Valancourt was the first to persuade my lord to forgive them. And then, if any poor family was in distress, M. Valancourt was the first, too, to relieve them, though some folks, not a great way off, could have afforded that much better than he. And then, said Gabriel, he was so gentle to every body, and, for all he had such a noble look with him, he never would command, and call about him, as some of your quality people do, and we never minded him the less for that. Nay, says Gabriel, for that matter, we minded him the more, and would all have run to obey him at a word, sooner than if some folks had told us what to do at full length; aye, and were more afraid of displeasing him, too, than of them, that used rough words to us.’

  Emily, who no longer considered it to be dangerous to listen to praise, bestowed on Valancourt, did not attempt to interrupt Theresa, but sat, attentive to her words, though almost overwhelmed with grief. ‘My Lord,’ continued Theresa, ‘frets about M. Valancourt sadly, and the more, because, they say, he had been rather harsh against him lately. Gabriel says he had it from my Lord’s valet, that M. Valancourt had comported himself wildly at Paris, and had spent a great deal of money, more a great deal than my Lord liked, for he loves money better than M. Valancourt, who had been led astray sadly. Nay, for that matter, M. Valancourt had been put into prison at Paris, and my Lord, says Gabriel, refused to take him out, and said he deserved to suffer; and, when old Gregoire, the butler, heard of this, he actually bought a walking-stick to take with him to Paris, to visit his young master; but the next thing we hear is, that M. Valancourt is coming home. O, it was a joyful day when he came; but he was sadly altered, and my Lord looked very cool upon him, and he was very sad, indeed. And, soon after, he went away again into Languedoc, and, since that time, we have never seen him.’

  Theresa paused, and Emily, sighing deeply, remained with her eyes fixed upon the floor, without speaking. After a long pause, she enquired what further Theresa had heard. ‘Yet why should I ask?’ she added; ‘what you have already told is too much. O Valancourt! thou art gone – forever gone! and I – I have murdered thee!’ These words, and the countenance of despair which accompanied them, alarmed Theresa, who began to fear, that the shock of the intelligence Emily had just received, had affected her senses. ‘My dear young lady, be composed,’ said she, ‘and do not say such frightful words. You murder M. Valancourt, – dear heart!’ Emily replied only by a heavy sigh.

  ‘Dear lady, it breaks my heart to see you look so,’ said Theresa, ‘do not sit with your eyes upon the ground, and all so pale and melancholy; it frightens me to see you.’ Emily was still silent, and did not appear to hear any thing that was said to her. ‘Besides, mademoiselle,’ continued Theresa, ‘M. Valancourt may be alive and merry yet, for what we know.’

  At the mention of his name, Emily raised her eyes, and fixed them, in a wild gaze, upon Theresa, as if she was endeavouring to understand what had been said. ‘Aye, my dear lady,’ said Theresa, mistaking the meaning of this considerate air, ‘M. Valancourt may be alive and merry yet.’

  On the repetition of these words, Emily comprehended their import, but, instead of producing the effect intended, they seemed only to heighten her distress. She rose hastily from her chair, paced the little room, with quick steps, and, often sighing deeply, clasped her hands, and shuddered.

  Meanwhile, Theresa, with simple, but honest affection, endeavoured to comfort her; put more wood on the fire, stirred it up into a brighter blaze, swept the hearth, set the chair, which Emily had left, in a warmer situation, and then drew forth from a cupboard a flask of wine. ‘It is a stormy night, madam,’ said she, ‘and blows cold – do come nearer the fire, and take a glass of this wine; it will comfort you, as it has done me, often and often, for it is not such wine as one gets every day; it is rich Languedoc, and the last of six flasks that M. Valancourt sent me, the night before he left Gascony for Paris.

  They have served me, ever since, as cordials, and I never drink it, but I think of him, and what kind words he said to me when he gave them. Theresa, says he, you are not young now, and should have a glass of good wine, now and then. I will send you a few flasks, and, when you taste them, you will sometimes remember me your friend. Yes – those were his very words – me your friend!’ Emily still paced the room, without seeming to hear what Theresa said, who continued speaking. ‘And I have remembered him, often enough, poor young gentleman! – for he gave me this roof for a shelter, and that, which has supported me. Ah! he is in heaven, with my blessed master, if ever saint was!’

  Theresa’s voice faltered; she wept, and set down the flask, unable to pour out the wine. Her grief seemed to recall Emily from her own, who went towards her, but then stopped, and, having gazed on her, for a moment, turned suddenly away, as if overwhelmed by the reflection, that it was Valancourt, whom Theresa lamented.

  While she yet paced the room, the still, soft note of an oboe, or flute, was heard mingling with the blast, the sweetness of which affected Emily’s spirits; she paused a moment in attention; the tender tones, as they swelled along
the wind, till they were lost again in the ruder gust, came with a plaintiveness, that touched her heart, and she melted into tears.

  ‘Aye,’ said Theresa, drying her eyes, ‘there is Richard, our neighbour’s son, playing on the oboe; it is sad enough, to hear such sweet music now.’ Emily continued to weep, without replying. ‘He often plays of an evening,’ added Theresa, ‘and, sometimes, the young folks dance to the sound of his oboe. But, dear young lady! do not cry so; and pray take a glass of this wine,’ continued she, pouring some into a glass, and handing it to Emily, who reluctantly took it.

  ‘Taste it for M. Valancourt’s sake,’ said Theresa, as Emily lifted the glass to her lips, ‘for he gave it me, you know, madam.’ Emily’s hand trembled, and she spilt the wine as she withdrew it from her lips. ‘For whose sake! – who gave the wine?’ said she in a faltering voice. ‘M. Valancourt, dear lady. I knew you would be pleased with it. It is the last flask I have left.’

  Emily set the wine upon the table, and burst into tears, while Theresa, disappointed and alarmed, tried to comfort her; but she only waved her hand, entreated she might be left alone, and wept the more.

  A knock at the cottage door prevented Theresa from immediately obeying her mistress, and she was going to open it, when Emily, checking her, requested she would not admit any person; but, afterwards, recollecting, that she had ordered her servant to attend her home, she said it was only Philippe, and endeavoured to restrain her tears, while Theresa opened the door.

  A voice, that spoke without, drew Emily’s attention. She listened, turned her eyes to the door, when a person now appeared, and immediately a bright gleam, that flashed from the fire, discovered – Valancourt!

  Emily, on perceiving him, started from her chair, trembled, and, sinking into it again, became insensible to all around her.

  A scream from Theresa now told, that she knew Valancourt, whom her imperfect sight, and the duskiness of the place had prevented her from immediately recollecting; but his attention was immediately called from her to the person, whom he saw, falling from a chair near the fire; and, hastening to her assistance, – he perceived, that he was supporting Emily! The various emotions, that seized him upon thus unexpectedly meeting with her, from whom he had believed he had parted for ever, and on beholding her pale and lifeless in his arms – may, perhaps, be imagined, though they could neither be then expressed, or now described, any more than Emily’s sensations, when, at length, she unclosed her eyes, and, looking up, again saw Valancourt. The intense anxiety, with which he regarded her, was instantly changed to an expression of mingled joy and tenderness, as his eye met hers, and he perceived, that she was reviving. But he could only exclaim, ‘Emily!’ as he silently watched her recovery, while she averted her eye, and feebly attempted to withdraw her hand; but, in these the first moments, which succeeded to the pangs his supposed death had occasioned her, she forgot every fault, which had formerly claimed indignation, and beholding Valancourt such as he appeared, when he won her early affection, she experienced emotions of only tenderness and joy. This, alas! was but the sunshine of a few short moments; recollections rose, like clouds, upon her mind, and, darkening the illusive image, that possessed it, she again beheld Valancourt, degraded – Valancourt unworthy of the esteem and tenderness she had once bestowed upon him; her spirits faltered, and, withdrawing her hand, she turned from him to conceal her grief, while he, yet more embarrassed and agitated, remained silent.

  A sense of what she owed to herself restrained her tears, and taught her soon to overcome, in some degree, the emotions of mingled joy and sorrow, that contended at her heart, as she rose, and, having thanked him for the assistance he had given her, bade Theresa good evening. As she was leaving the cottage, Valancourt, who seemed suddenly awakened as from a dream, entreated, in a voice, that pleaded powerfully for compassion, a few moments attention. Emily’s heart, perhaps, pleaded as powerfully, but she had resolution enough to resist both, together with the clamorous entreaties of Theresa, that she would not venture home alone in the dark, and had already opened the cottage door, when the pelting storm compelled her to obey their requests.

  Silent and embarrassed, she returned to the fire, while Valancourt, with increasing agitation, paced the room, as if he wished, yet feared, to speak, and Theresa expressed without restraint her joy and wonder upon seeing him.

  ‘Dear heart! sir,’ said she, ‘I never was so surprised and overjoyed in my life. We were in great tribulation before you came, for we thought you was dead, and were talking, and lamenting about you, just when you knocked at the door. My young mistress there was crying, fit to break her heart —’

  Emily looked with much displeasure at Theresa, but, before she could speak, Valancourt, unable to repress the emotion, which Theresa’s imprudent discovery occasioned, exclaimed, ‘O my Emily! am I then still dear to you! Did you, indeed, honour me with a thought – a tear? O heavens! you weep – you weep now!’

  ‘Theresa, sir,’ said Emily, with a reserved air, and trying to conquer her tears, ‘has reason to remember you with gratitude, and she was concerned, because she had not lately heard of you. Allow me to thank you for the kindness you have shewn her, and to say, that, since I am now upon the spot, she must not be further indebted to you.’

  ‘Emily!’ said Valancourt, no longer master of his emotions, ‘is it thus you meet him, whom once you meant to honour with your hand – thus you meet him, who has loved you – suffered for you? – Yet what do I say? Pardon me, pardon me, mademoiselle St Aubert, I know not what I utter. I have no longer any claim upon your remembrance – I have forfeited every pretension to your esteem, your love. Yes! let me not forget, that I once possessed your affections, though to know that I have lost them, is my severest affliction. Affliction – do I call it! – that is a term of mildness.’

  ‘Dear heart!’ said Theresa, preventing Emily from replying, ‘talk of once having her affections! Why, my dear young lady loves you now, better than she does any body in the whole world, though she pretends to deny it.’

  ‘This is insupportable!’ said Emily; ‘Theresa, you know not what you say. Sir, if you respect my tranquillity, you will spare me from the continuance of this distress.’

  ‘I do respect your tranquillity too much, voluntarily to interrupt it,’ replied Valancourt, in whose bosom pride now contended with tenderness; ‘and will not be a voluntary intruder. I would have entreated a few moments attention – yet I know not for what purpose. You have ceased to esteem me, and to recount to you my sufferings will degrade me more, without exciting even your pity. Yet I have been, O Emily! I am indeed very wretched!’ added Valancourt, in a voice, that softened from solemnity into grief.

  ‘What! is my dear young master going out in all this rain!’ said Theresa. ‘No, he shall not stir a step. Dear! dear! to see how gentlefolks can afford to throw away their happiness! Now, if you were poor people, there would be none of this. To talk of unworthiness, and not caring about one another, when I know there are not such a kind-hearted lady and gentleman in the whole province, nor any that love one another half so well, if the truth was spoken!’

  Emily, in extreme vexation, now rose from her chair, ‘I must be gone,’ said she, ‘the storm is over.’

  ‘Stay, Emily, stay, Mademoiselle St Aubert!’ said Valancourt, summoning all his resolution, ‘I will no longer distress you by my presence. Forgive me, that I did not sooner obey you, and, if you can, sometimes, pity one, who, in losing you – has lost all hope of peace! May you be happy, Emily, however wretched I remain, happy as my fondest wish would have you!’

  His voice faltered with the last words, and his countenance changed, while, with a look of ineffable tenderness and grief, he gazed upon her for an instant, and then quitted the cottage.

  ‘Dear heart! dear heart!’ cried Theresa, following him to the door, ‘why, Monsieur Valancourt! how it rains! What a night is this to turn him out in! Why it will give him his death; and it was but now you was crying, mademoiselle, because he w
as dead. Well! young ladies do change their mind in a minute, as one may say!’

  Emily made no reply, for she heard not what was said, while, lost in sorrow and thought, she remained in her chair by the fire, with her eyes fixed, and the image of Valancourt still before them.

  ‘M. Valancourt is sadly altered! madam,’ said Theresa; ‘he looks so thin to what he used to do, and so melancholy, and then he wears his arm in a sling.’

  Emily raised her eyes at these words, for she had not observed this last circumstance, and she now did not doubt, that Valancourt had received the shot of her gardener at Tholouse; with this conviction her pity for him returning, she blamed herself for having occasioned him to leave the cottage, during the storm.