Book Read Free

Poems New and Collected

Page 8

by Wislawa Szymborska


  or keep asking endlessly,

  what’s next, what’s next.

  Day to day I trust in permanence,

  in history’s prospects.

  How can I sink my teeth into apples

  in a constant state of terror.

  Now and then I hear about some Prometheus

  wearing his fire helmet,

  enjoying his grandkids.

  While writing these lines

  I wonder

  what in them will come to sound

  ridiculous and when.

  Fear strikes me

  only at times.

  On the road.

  In a strange city.

  With garden-variety brick walls,

  a tower, old and ordinary,

  stucco peeling under slapdash moldings,

  cracker-box housing projects,

  nothing,

  a helpless little tree.

  What would he do here,

  that tenderhearted gentleman,

  the connoisseur, lover of antiquities.

  Plaster god, have mercy on him.

  Heave a sigh, oh classic,

  from the depths of your mass-produced bust.

  Only now and then,

  in a city, one of many.

  In a hotel room

  overlooking the gutter

  with a cat howling like a baby

  under the stars.

  In a city with lots of people,

  many more than you’ll find painted

  on jugs, cups, saucers, and silk screens.

  In a city about which I know

  this one thing:

  it’s not Kyoto,

  not Kyoto for sure.

  A Film from the Sixties

  This adult male. This person on earth.

  Ten billion nerve cells. Ten pints of blood

  pumped by ten ounces of heart.

  This object took three billion years to emerge.

  He first took the shape of a small boy.

  The boy would lean his head on his aunt’s knees.

  Where is that boy. Where are those knees.

  The little boy got big. Those were the days.

  These mirrors are cruel and smooth as asphalt.

  Yesterday he ran over a cat. Yes, not a bad idea.

  The cat was saved from this age’s hell.

  A girl in a car checked him out.

  No, her knees weren’t what he’s looking for.

  Anyway he just wants to lie in the sand and breathe.

  He has nothing in common with the world.

  He feels like a handle broken off a jug,

  but the jug doesn’t know it’s broken and keeps going to the well.

  It’s amazing. Someone’s still willing to work.

  The house gets built. The doorknob has been carved.

  The tree is grafted. The circus will go on.

  The whole won’t go to pieces, although it’s made of them.

  Thick and heavy as glue sunt lacrimae rerum.

  But all that’s only background, incidental.

  Within him, there’s awful darkness, in the darkness a small boy.

  God of humor, do something about him, OK?

  God of humor, do something about him today.

  Report from the Hospital

  We used matches to draw lots: who would visit him.

  And I lost. I got up from our table.

  Visiting hours were just about to start.

  When I said hello he didn’t say a word.

  I tried to take his hand—he pulled it back

  like a hungry dog that won’t give up his bone.

  He seemed embarrassed about dying.

  What do you say to someone like that?

  Our eyes never met, like in a faked photograph.

  He didn’t care if I stayed or left.

  He didn’t ask about anyone from our table.

  Not you, Barry. Or you, Larry. Or you, Harry.

  My head started aching. Who’s dying on whom?

  I went on about modern medicine and the three violets in a jar.

  I talked about the sun and faded out.

  It’s a good thing they have stairs to run down.

  It’s a good thing they have gates to let you out.

  It’s a good thing you’re all waiting at our table.

  The hospital smell makes me sick.

  Returning Birds

  This spring the birds came back again too early.

  Rejoice, O reason: instinct can err, too.

  It gathers wool, it dozes off—and down they fall

  into the snow, into a foolish fate, a death

  that doesn’t suit their well-wrought throats and splendid claws,

  their honest cartilage and conscientious webbing,

  the heart’s sensible sluice, the entrails’ maze,

  the nave of ribs, the vertebrae in stunning enfilades,

  feathers deserving their own wing in any crafts museum,

  the Benedictine patience of the beak.

  This is not a dirge—no, it’s only indignation.

  An angel made of earthbound protein,

  a living kite with glands straight from the Song of Songs,

  singular in air, without number in the hand,

  its tissues tied into a common knot

  of place and time, as in an Aristotelian drama

  unfolding to the wings’ applause,

  falls down and lies beside a stone,

  which in its own archaic, simpleminded way

  sees life as a chain of failed attempts.

  Thomas Mann

  Dear mermaids, it was bound to happen.

  Beloved fauns and honorable angels,

  evolution has emphatically cast you out.

  Not that it lacks imagination, but

  you with your Devonian tail fins and alluvial breasts,

  your fingered hands and cloven feet,

  your arms alongside, not instead of, wings,

  your, heaven help us, diphyletic skeletons,

  your ill-timed tails, homs sprouted out of spite,

  illegitimate beaks, this morphogenetic potpourri, those

  finned or furry frills and furbelows, the couplets

  pairing human/heron with such cunning

  that their offspring knows all, is immortal, and can fly,

  you must admit that it would be a nasty joke,

  excessive, everlasting, and no end of bother,

  one that mother nature wouldn’t like and won’t allow.

  And after all she does permit a fish to fly,

  deft and defiant. Each such ascent

  consoles our rule-bound world, reprieves it

  from necessity’s confines—more

  than enough for the world to be a world.

  And after all she does permit us baroque gems

  like this: a platypus that feeds its chicks on milk.

  She might have said no—and which of us would know

  that we’d been robbed?

  But the best is that

  she somehow missed the moment when a mammal turned up

  with its hand miraculously feathered by a fountain pen.

  Tarsier

  I am a tarsier and a tarsier’s son,

  the grandson and great-grandson of tarsiers,

  a tiny creature, made up of two pupils

  and whatever simply could not be left out;

  miraculously saved from further alterations—

  since I’m no one’s idea of a treat,

  my coat’s too small for a fur collar,

  my glands provide no bliss,

  and concerts go on without my gut—

  I, a tarsier,

  sit living on a human fingertip.

  Good morning, lord and master,

  what will you give me

  for not taking anything from me?

  How will you reward me for your own magnanimity?

  What price will you set on my priceless head

>   for the poses I strike to make you smile?

  My good lord is gracious,

  my good lord is kind.

  Who else could bear such witness if there were

  no creatures unworthy of death?

  You yourselves, perhaps?

  But what you’ve come to know about yourselves

  will serve for a sleepless night from star to star.

  And only we few who remain unstripped of fur,

  untorn from bone, unplucked of soaring feathers,

  esteemed in all our quills, scales, tusks, and horns,

  and in whatever else that ingenious protein

  has seen fit to clothe us with,

  we, my lord, are your dream,

  which finds you innocent for now.

  I am a tarsier—the father and grandfather of tarsiers—

  a tiny creature, nearly half of something,

  yet nonetheless a whole no less than others,

  so light that twigs spring up beneath my weight

  and might have lifted me to heaven long ago

  if I hadn’t had to fall

  time and again

  like a stone lifted from hearts

  grown oh so sentimental:

  I, a tarsier,

  know well how essential it is to be a tarsier.

  To My Heart, on Sunday

  Thank you, my heart:

  you don’t dawdle, you keep going

  with no flattery or reward,

  just from inborn diligence.

  You get seventy credits a minute.

  Each of your systoles

  shoves a little boat

  to open sea

  to sail around the world.

  Thank you, my heart:

  time after time

  you pluck me, separate even in sleep,

  out of the whole.

  You make sure I don’t dream my dreams

  up to that final flight,

  no wings required.

  Thank you, my heart:

  I woke up again

  and even though it’s Sunday,

  the day of rest,

  the usual preholiday rush

  continues underneath my ribs.

  The Acrobat

  From trapeze to

  to trapeze, in the hush that

  that follows the drum roll’s sudden pause, through

  through the startled air, more swiftly than

  than his body’s weight, which once again

  again is late for its own fall.

  Solo. Or even less than solo,

  less, because he’s crippled, missing

  missing wings, missing them so much

  that he can’t miss the chance

  to soar on shamefully unfeathered

  naked vigilance alone.

  Arduous ease,

  watchful agility,

  and calculated inspiration. Do you see

  how he waits to pounce in flight; do you know

  how he plots from head to toe

  against his very being; do you know, do you see

  how cunningly he weaves himself through his own former shape

  and works to seize this swaying world

  by stretching out the arms he has conceived—

  beautiful beyond belief at this passing

  at this very passing moment that’s just passed.

  A Palaeolithic Fertility Fetish

  The Great Mother has no face.

  Why would the Great Mother need a face.

  The face cannot stay faithful to the body,

  the face disturbs the body, it is undivine,

  it disturbs the body’s solemn unity.

  The Great Mother’s visage is her bulging belly

  with its blind navel in the middle.

  The Great Mother has no feet.

  What would the Great Mother do with feet.

  Where is she going to go.

  Why would she go into the world’s details.

  She has gone just as far as she wants

  and keeps watch in the workshops under her taut skin.

  So there’s a world out there? Well and good.

  It’s bountiful? Even better.

  The children have somewhere to go, to run around,

  something to look up to? Wonderful.

  So much that it’s still there while they’re sleeping,

  almost ridiculously whole and real?

  It keeps on existing when their backs are turned?

  That’s just too much—it shouldn’t have.

  The Great Mother barely has a pair of arms,

  two tiny limbs lie lazing on her breasts.

  Why would they want to bless life,

  give gifts to what has enough and more!

  Their only obligation is to endure as long as earth and sky

  just in case

  of some mishap that never comes.

  To form a zigzag over essence.

  The ornament’s last laugh.

  Cave

  There’s nothing on the walls

  except for dampness.

  It’s cold and dark in here.

  But cold and dark

  after a burnt-out fire.

  Nothing, but nothing remaining

  from a bison drawn in ocher.

  Nothing—but a nothing left

  after the long resistance

  of the beast’s lowered brow.

  So, a Beautiful Nothing.

  Deserving a capital letter.

  A heresy against humdrum nothingness,

  unconverted and proud of the difference.

  Nothing—but after us,

  who were here before

  and ate our hearts

  and drank our blood.

  Nothing, to wit:

  our unfinished dance.

  Your first thighs, arms, necks, faces

  by the fire.

  My first sacred bellies

  filled with minuscule Pascals.

  Silence, but after voices.

  Not a sluggish sort of silence.

 

‹ Prev