The Girl who played with Fire m(-2

by Stieg Larsson

  Cortez looked so shaken that Berger got up and gave him a hug and asked him to join them at the table.

  “I think Dag would want us to publish his story,” she said.

  “And I agree that we should. Definitely the book. But under the circumstances, we’ll have to push back the publication date.”

  “So what do we do?” Eriksson said. “It’s not just one article that has to be switched – it’s a whole themed issue. The whole magazine has to be remade.”

  Berger was quiet for a moment, then gave her first tired smile of the day.

  “Had you planned to take Easter off, Malin?” she said. “Well, forget it. This is what we’ll do… Malin, you and I – and Christer – will sit down and plan a new issue without Dag’s material. We’ll have to see if we can pry loose a few articles that we’d planned for June. Mikael, how much material did you get from Dag?”

  “I’ve got final versions of nine out of twelve chapters. I have drafts of chapters ten and eleven. Dag was going to email me the final versions – I’ll check my inbox – but I only have an outline of chapter twelve. That’s the summary and the conclusions.”

  “But you and Dag had talked through every one of the chapters, right?”

  “Yes, and I know what he was planning to write in the last chapter, if that’s what you mean.”

  “OK, you’ll have to sit down with the manuscripts – both the book and the articles. I want to know how much is missing and whether we can write whatever Dag didn’t manage to deliver. Could you do an objective assessment today?”

  Blomkvist nodded.

  “I also need you to think about what we’re going to tell the police. What is within limits and at what point do we risk breaking our confidentiality agreement with our sources. Nobody at Millennium should say anything to anyone outside the magazine without your approval.”

  “That sounds good,” Blomkvist said.

  “How likely do you think it is that Dag’s book was the motive for the murders?”

  “Or Mia’s dissertation… I don’t know. But we can’t rule it out.”

  “No, we can’t. You’ll have to keep it together.”

  “Keep what together?”

  “The investigation.”

  “What investigation?”

  “Our investigation, damn it.” Berger suddenly raised her voice. “Dag was a journalist and he was working for Millennium. If he was killed because of his job, I want to know about it. So we – as an editorial team – are going to have to dig into what happened. You’ll take care of that part, looking for a motive for the murders in all the material Dag gave us.” She turned to Eriksson. “Malin, if you help me outline a new issue today, then Christer and I will do the draft layout. But you’ve worked a lot with Dag and on other articles in the themed issue. I want you to keep an eye on developments in the murder investigation alongside Mikael.”

  Eriksson nodded.

  “Henry… can you work today?”

  “Sure.”

  “Start by calling the rest of our staff and tell them what’s going on. Then go to the police and find out what’s happening. Ask them if there’s going to be a press conference or anything. We have to stay on top of the news.”

  “I’ll call everyone first. Then I’ll run home and take a shower. I’ll be back in forty-five minutes.”

  “Let’s stay in touch all day.”

  “Right,” Blomkvist said. “Are we finished? I have to make a call.”

  Harriet Vanger was having breakfast on the glass veranda of Henrik Vanger’s house in Hedeby when her mobile rang. She answered without looking at the display.

  “Good morning, Harriet,” said Blomkvist.

  “Good heavens. I thought you were one of those people who never gets up before eight.”

  “I don’t, as long as I have a chance to go to bed. Which I didn’t last night.”

  “Has something happened?”

  “You didn’t listen to the news?” Blomkvist gave her a report of the events of the night.

  “That’s terrible. How are you holding up?”

  “Thanks for asking. I’ve felt better. But the reason I’m calling is that you’re on Millennium’s board and should be informed. I’m guessing that some reporter will discover soon enough that I was the one who found Dag and Mia, and that will give rise to certain speculations, and when it leaks out that Dag was working on a massive exposé for Millennium, questions are going to be asked.”

  “And you think I ought to be prepared. So, what should I say?”

  “Tell the truth. You’ve been told what happened. You’re shocked about the murders, but you are not privy to the editorial work, so you cannot comment on any speculation. It’s the police’s job to investigate the murders, not Millennium’s.”

  “Thanks for the warning. Is there anything I can do?”

  “Not right now. But if I think of something I’ll let you know.”

  “Good. And Mikael… keep me informed, please.”

  CHAPTER 13

  Maundy Thursday, March 24

  The responsibility of leading the preliminary investigation into the double homicide in Enskede landed officially on Prosecutor Richard Ekström’s desk at 7:00 on the morning of Maundy Thursday. The duty prosecutor of the night before, a relatively young and inexperienced lawyer, had realized that the Enskede murders could turn into a media sensation. He called and woke up the assistant county prosecutor, who in turn woke up the assistant county chief of police. Together they decided to pass the ball to a diligent and experienced prosecutor: Richard Ekström.

  Ekström was a thin, vital man five feet six inches tall, forty-two years old, with thinning blond hair and a goatee. He was always impeccably dressed and he wore shoes with slightly raised heels. He had begun his career as the assistant prosecutor in Uppsala, until he was recruited as an investigator by the Ministry of Justice, where he worked on bringing Swedish law into accord with that of the EU, and he acquitted himself so well that for a time he was appointed division chief. He attracted attention with his report on organizational deficiencies within legal security, where he made a case for increased efficiency rather than complying with the requests for increased resources demanded by certain police authorities. After four years at the Ministry of Justice, he moved to the prosecutor’s office in Stockholm, where he handled a number of cases involving high-profile robberies and violent crimes.

  Within the administration he was taken for a Social Democrat, but in reality Ekström was uninterested in party politics. Even as he started to attract attention in the media, people in high places had begun to keep their eye on him. He was definitely a candidate for higher office, and thanks to his presumed party affiliation he had a broad network of contacts in political and police circles. Within the police force opinion was divided as to Ekström’s ability. His investigations had not found support among those who were advocating that the best way to promote law and order was to recruit more police. On the other hand, he had excelled at not being afraid of getting his hands dirty when he drove a case to trial.

  Ekström got a briefing from the criminal duty officer about the events in Enskede, and at once concluded that this was a case which would without a doubt create a stir in the media. The two victims were a criminologist and a journalist – the latter a calling Ekström either loved or hated, depending on the situation.

  He had a rapid telephone conversation with the county chief of police. At 7:15 he picked up the phone again and woke Criminal Inspector Jan Bublanski, known to his colleagues as Officer Bubble. Bublanski was off duty over Easter week due to a mountain of overtime he had accumulated during the past year, but he was asked to interrupt his time off and come to police headquarters at once to run the investigation of the Enskede killings.

  Bublanski was fifty-two and had been on the force since he was twenty-three. He had spent six years in patrol cars and served in both the weapons division and the burglary division before he took additional courses and advanced to the
violent crimes division of the county criminal police. By all accounts, he had taken part in thirty-three murder or manslaughter investigations in the last ten years. He had been in charge of seventeen of these investigations, of which fourteen were solved and two were considered closed, which meant that the police knew who the killer was but there was insufficient evidence to bring the individual to trial. In the one remaining case, now six years old, Bublanski and his colleagues had failed. The case concerned a well-known alcoholic and troublemaker who was stabbed to death in his home in Bergshamra. The crime scene was a nightmare of fingerprints and DNA traces left over a period of years by several dozen people who had gotten drunk or been beat up in the apartment. Bublanski and his colleagues were convinced that the killer could be found among the man’s prodigious network of fellow alcoholics and drug addicts, but despite their intensive work whoever it was had continued to elude the police.

  Bublanski’s statistics were good in terms of the number of cases he had solved, and he was held in high esteem by his colleagues. But they also considered him a bit odd, partly because he was Jewish. On certain high holy days he had been seen wearing a yarmulke in the corridors of police headquarters. This had occasioned a comment from a police commissioner, soon after retired, who was of the opinion that it was inappropriate to wear a yarmulke in police headquarters, in the same way he found it inappropriate for a policeman to wear a turban on duty. There was no further discussion about the matter. A journalist heard the comment and started asking questions, at which point the commissioner quickly repaired to his office.

  Bublanski belonged to the Söder congregation and ate vegetarian food if kosher fare was unavailable. But he was not so Orthodox that he refused to work on the Sabbath. He immediately recognized that the killings in Enskede were not going to be a routine investigation. Ekström had taken him aside as soon as he appeared, just after 8:00.

  “This seems to be a miserable story,” Ekström said. “The two who were shot were a journalist and his partner, a criminologist. And that’s not all. They were found by another journalist.”

  Bublanski nodded. That effectively guaranteed that the case would be closely watched by the media.

  “And to add a pinch more salt to the wound, the journalist who found the couple was Mikael Blomkvist of Millennium magazine.”

  “Whoops,” Bublanski said.

  “Well known from the circus surrounding the Wennerström affair.”

  “What do we know about the motive?”

  “So far, not a thing. Neither of the victims is known to us. They seem to have been a conscientious pair. The woman was going to get her doctorate in a few weeks. This case gets top priority.”

  For Bublanski, murder always had top priority.

  “We’re putting together a team. You’ll have to work fast, and I’ll ensure that you have all the resources you need. You’ve got Faste and Andersson. You’ll have Holmberg. He’s on the Rinkeby murder case, but it seems that the perp has skipped the country. You can also draw on the National Criminal Police as required.”

  “I want Sonja Modig.”

  “Isn’t she a little young?”

  Bublanski raised his eyebrows in surprise.

  “She’s thirty-nine, just about your age, and besides, she’s exceedingly sharp.”

  “OK, you decide who you want on the team, but do it quickly. The brass are already after us.”

  Bublanski took that to be an exaggeration. At this hour, the brass would be at breakfast.

  The investigation formally began with a meeting just before 9:00, when Inspector Bublanski assembled his troops in a conference room at county police headquarters. He studied the group, not altogether happy with its composition.

  Modig was the one he had the most confidence in. She had twelve years’ experience, four of them in the violent crimes division, where she had been involved in several of the investigations led by Bublanski. She was exacting and methodical, but Bublanski had observed in her the trait he regarded as the most valuable in tricky investigations: she had imagination and the ability to make associations. In at least two complex cases, Modig had discovered peculiar and improbable connections that all the others had missed, and these had led to breakthroughs. She also had a fresh, intellectual humour that Bublanski appreciated.

  He was pleased to have Jerker Holmberg on his team. Holmberg was fifty-five and originally from Ångermanland. He was a stocky, plain individual, who had none of Modig’s imagination, but he was, in Bublanski’s view, perhaps the best crime scene investigator in the entire Swedish police force. They had worked on numerous investigations together over the years, and Bublanski was convinced that if there was something worth finding at a crime scene, Holmberg would find it. His immediate task would be to take command of the work in the apartment in Enskede.

  Bublanski hardly knew Curt Andersson. He was a laconic and solidly built officer with such a short stubble of blond hair that at a distance he looked completely bald. Andersson was thirty-eight and had only recently come to the division from Huddinge, where he had spent years dealing with gang crime. He had a reputation for being hot-tempered and tough, which was perhaps a euphemism for the fact that he employed methods that were not quite by the book. Ten years back he had been accused of brutality, but an enquiry cleared him on all counts.

  In October 1999 he had driven with a colleague to Alby to pick up a hooligan for interrogation. This man was well known to the police, and for some years had terrorized the neighbours in his apartment building. Now, as the result of a tip, he was to be taken in for questioning in connection with the robbery of a video store in Norsborg. When confronted by Andersson and his colleague, the hooligan pulled a knife instead of coming along quietly. The other officer collected several wounds to his hands, and then his left thumb was sliced off before the thug directed his attention to Andersson, who for the first time in his career was obliged to use his service weapon. He fired three shots. The first was a warning shot, the second was deliberately aimed but missed the man – no easy matter since the distance was less than ten feet – and the third shot hit him in the middle of his chest, severing the aorta. The man bled to death in a matter of minutes. The inevitable enquiry had ultimately cleared Andersson of any wrongdoing, but only solidified his reputation.

  Bublanski had had doubts about Andersson at first, but after six months he had encountered nothing to provoke his criticism or wrath. On the contrary, Bublanski was beginning to have some respect for Andersson’s taciturn skill.

  The last member of the team, Hans Faste, was forty-seven, a veteran of fifteen years in violent crimes, and the chief reason for Bublanski’s not being totally satisfied. Faste had a plus side and also a minus side. On the plus side, he had extensive experience – and of complicated investigations too. On the minus side, he was egocentric and had a loudmouth sense of humour that especially bothered Bublanski. But when he was kept on a short leash he was a competent detective. Besides, he had become something of a mentor for Andersson, who did not seem to object to his personality.

  Inspector Nyberg of the criminal division had been invited to the meeting to report on her interview with the journalist Blomkvist during the night. Superintendent Mårtensson was also present to report on what had happened at the crime scene. Both of them were worn out and eager to go home to bed, but Nyberg had already managed to get photographs of the apartment, and these she passed around to the team.

  After half an hour they had the sequence of events clear. Bublanski said: “Bearing in mind that the forensic examination of the crime scene is still in progress, this is what we think happened… An unknown person entered the apartment in Enskede without the neighbours or any other witness noticing and killed the couple, Dag Svensson and Mia Johansson.”

  “We don’t know yet,” Nyberg said, “whether the gun that was found is the murder weapon, but it’s at the National Forensics Laboratory, and it’s top priority there. We’ve found a fragment of a bullet – the one that went into Sv
ensson – relatively intact in the bedroom wall. But the bullet that struck Johansson is so fragmented that I doubt it will help much.”

  “Thanks for that information. A Colt Magnum is a damned cowboy pistol that ought to be banned outright. Have we got a serial number?”

  “Not yet,” Mårtensson said. “I sent the gun and bullet fragments to NFL by messenger direct from the crime scene. Better for them to take care of it than for me to start handling the weapon.”

  “That’s good. I haven’t had time to go to the crime scene yet, but the two of you have been there. What are your thoughts?”

  Nyberg deferred to her older colleague to speak for them both.

  “First of all, we think it was a lone gunman. Second, it was an execution, pure and simple. I get a feeling that someone had very good reason to kill Svensson and Johansson, and he did his job with precision.”

  “What do you base that on?” Faste said.

  “The apartment was neat and tidy. It bore none of the hallmarks of a robbery or assault or anything like that. And only two shots were fired. Both hit their intended targets in the head. So it’s someone who knows how to handle a gun.”

  “Makes sense to me.”

  “If we look at the sketch of the apartment… from what we could reconstruct, we think that the man, Svensson, was shot at close range – possibly point-blank. There are burn marks around the entry wound. We’re guessing that he was shot first. He was thrown against the dining table. The gunman could have stood in the hall or just inside the doorway to the living room.

  “According to witnesses, people who live on the same staircase, the shots were fired within a few seconds of each other. Mia Johansson was shot from a greater distance. She was probably standing in the entrance to the bedroom and tried to turn away. The bullet hit her below the left ear and exited just above the right eye. The impact threw her into the bedroom, where she was found. She hit the foot of the bed and slid to the floor.”