Collected Stories

by Carson McCullers

  "Ha ha ha!" she said, and then she burst out laughing; she went banging around the room and hitting things with her fist. "Ho ho ho!"

  And John Henry wailed and F. Jasmine banged around the kitchen in the wedding dress and Berenice got up from the table and raised her right hand for peace. Then suddenly they all stopped at once. F. Jasmine stood absolutely still before the window, and John Henry hurried to the window also and watched on tiptoe with his hands to the sill. Berenice turned her head to see what had happened. And at that moment the piano was quiet.

  "Oh!" F. Jasmine whispered.

  Four girls were crossing the back yard. They were girls of fourteen and fifteen years old, and they were the club members. First came Helen Fletcher, and then the others walking slowly in single file. They had cut across from the O'Neils' back yard and were passing slowly before the arbor. The long gold sun slanted down on them and made their skin look golden also, and they were dressed in clean, fresh dresses. When they had passed the arbor, their single shadows stretched out long and gangling across the yard. Soon they would be gone. F. Jasmine stood motionless. In the old days that summer she would have waited in the hope that they might call her and tell her she had been elected to the club—and only at the very last, when it was plain that they were only passing, she would have shouted in angry loudness that they were not to cut across her yard. But now she watched them quiedy, without jealousy. At the last there came an urge to call out to them about the wedding, but before the words could be formed and spoken, the club of girls was gone. There was only the arbor and the spinning sun.

  "Now I wonder—" F. Jasmine said finally. But Berenice cut her short:

  "Nothing, Curiosity," she said. "Curiosity, nothing."

  When they began the second round of that last dinner, it was past five o'clock, and nearing twilight. It was the time of afternoon when in the old days, sitting with the red cards at the table, they would sometimes begin to criticize the Creator. They would judge the work of God, and mention the ways how they would improve the world. And Holy Lord God John Henry's voice would rise up happy and high and strange, and his world was a mixture of delicious and freak, and he did not think in global terms: the sudden long arm that could stretch from here to California, chocolate dirt and rains of lemonade, the extra eye seeing a thousand miles, a hinged tail that could be let down as a kind of prop to sit on when you wished to rest, the candy flowers.

  But the world of the Holy Lord God Berenice Sadie Brown was a different world, and it was round and just and reasonable. First, there would be no separate colored people in the world, but all human beings would be light brown color with blue eyes and black hair. There would be no colored people and no white people to make the colored people feel cheap and sorry all through their lives. No colored people, but all human men and ladies and children as one loving family on the earth. And when Berenice spoke of this first principle her voice was a strong deep song that soared and sang in beautiful dark tones leaving an echo in the corners of the room that trembled for a long time until silence.

  No war, said Berenice. No stiff corpses hanging from the Europe trees and no Jews murdered anywhere. No war, and the young boys leaving home in army suits, and no wild cruel Germans and Japanese. No war in the whole world, but peace in all countries everywhere. Also, no starving. To begin with, the real Lord God had made free air and free rain and free dirt for the benefit of all. There would be free food for every human mouth, free meals and two pounds of fatback a week, and after that each able-bodied person would work for whatever else he wished to eat or own. No killed Jews and no hurt colored people. No war and no hunger in the world. And, finally, Ludie Freeman would be alive.

  The world of Berenice was a round world, and the old Frankie would listen to the strong deep singing voice, and she would agree with Berenice. But the old Frankie's world was the best of the three worlds. She agreed with Berenice about the main laws of her creation, but she added many things: an aeroplane and a motorcycle to each person, a world club with certificates and badges, and a better law of gravity. She did not completely agree with Berenice about the war; and sometimes she said she would have one War Island in the world where those who wanted to could go, and fight or donate blood, and she might go for a while as a WAC in the Air Corps. She also changed the seasons, leaving out summer altogether, and adding much snow. She planned it so that people could instantly change back and forth from boys to girls, whichever way they felt like and wanted. But Berenice would argue with her about this, insisting that the law of human sex was exactly right just as it was and could in no way be improved. And then John Henry West would very likely add his two cents' worth about this time, and think that people ought to be half boy and half girl, and when the old Frankie threatened to take him to the Fair and sell him to the Freak Pavilion, he would only close his eyes and smile.

  So the three of them would sit there at the kitchen table and criticize the Creator and the work of God. Sometimes their voices crossed and the three worlds twisted. The Holy Lord God John Henry West. The Holy Lord God Berenice Sadie Brown. The Holy Lord God Frankie Addams. The Worlds at the end of the long stale afternoons.

  But this was a different day. They were not loafing or playing cards, but still eating dinner. F. jasmine had taken off the wedding dress and was barefooted and comfortable in her petticoat once more. The brown gravy of the peas had stiffened, the food was neither hot nor cold, and the butter had melted. They started in on second helpings, passing the dishes back and forth among themselves, and they did not talk of the ordinary subjects that usually they thought about this time of the afternoon. Instead, there began a strange conversation, and it came about in this way:

  "Frankie," said Berenice, "awhile back you started to say something. And we veered off from the subject. It was about something unnatural, I think."

  "Oh, yes," F. Jasmine said. "I was going to tell you about something peculiar that happened to me today that I don't hardly realize. Now I don't exactly know how to explain just what I mean."

  F. Jasmine broke open a sweet potato and tilted back in her chair. She began to try to tell Berenice what had happened when she had been walking home and suddenly seen something from the tail of her eye, and when she turned to look, it was the two colored boys back at the end of the alley. As she talked, F. Jasmine stopped now and then to pull her lower lip and study just for the right words to tell of a feeling that she had never heard named before. Occasionally she glanced at Berenice, to see if she was following her, and a remarkable look was breaking on Berenice's face: the glass blue eye was bright and astonished, as always, and at first her dark eye was astonished also; then a queer and conniving look changed her expression, and from time to time she turned her head with short little jerks, as though to listen from different earpoints and make sure that what she heard was true.

  Before F. Jasmine finished, Berenice had pushed back her plate and reached into her bosom for her cigarettes. She smoked home-rolled cigarettes, but she carried them in a Chesterfield package, so that from the outward appearance she was smoking store Chesterfields. She twisted off a ragged fringe of loose tobacco and raised back her head when she held the match, so that the flame would not go up her nose. A blue layer of smoke hung over the three of them at the table. Berenice held the cigarette between her thumb and forefinger; her hand had been drawn and stiffened by a winter rheumatism so that the last two fingers could not be straightened out. She sat listening and smoking, and when F. Jasmine had finished, there was a long pause, then Berenice leaned forward and asked suddenly:

  "Listen at me! Can you see through them bones in my forehead? Have you, Frankie Addams, been reading my mind?"

  F. Jasmine did not know what to answer.

  "This is one of the queerest things I ever heard of," Berenice went on. "I cannot get over it."

  "What I mean—" F. Jasmine started again.

  "I know what you mean," said Berenice. "Right here in this very corner of the eye." She pointed to the red
-webbed outside corner of the dark eye. "You suddenly catch something there. And this cold shiver run all the way down you. And you whirl around. And then you stand facing Jesus knows what. But not Ludie and not who you want. And for a minute you feel like you been dropped down a well."

  "Yes," F. Jasmine said. "That is it."

  "Well, this is mighty remarkable," said Berenice. "This is a thing been happening to me all my life. Yet just now is the first time I ever heard it put into words."

  F. Jasmine covered her nose and her mouth with her hand, so that it would not be noticed that she was pleased about being so remarkable, and her eyes were closed in a modest way.

  "Yes, that is the way when you are in love," said Berenice. "Invariably. A thing known and not spoken."

  So that was how the queer conversation began at quarter to six on the last afternoon. It was the first time ever they had talked about love, with F. Jasmine included in the conversation as a person who understood and had worth-while opinions. The old Frankie had laughed at love, maintained it was a big fake, and did not believe in it. She never put any of it in her shows, and never went to love shows at the Palace. The old Frankie had always gone to the Saturday matinee, when the shows were crook shows, war shows, or cowboy shows. And who was it who had caused the confusion at the Palace that last May, when the movie had run an old show on Saturday called Camille? The old Frankie. She had been in her seat on the second row and she stamped and put two fingers in her mouth and began to whistle. And the other half-fare people in the first three rows began to whistle and stamp also, and the longer the love picture lasted, the louder they became. So that finally the manager came down with a flashlight and rooted the whole crowd of them out of their seats and marched them up the aisle and left them standing on the sidewalk: done out of their dimes, and disgusted.

  The old Frankie had never admitted love. Yet here F. Jasmine was sitting at the table with her knees crossed, and now and then she patted her bare foot on the floor in an accustomed way, and nodded at what Berenice was saying. Furthermore, when she reached out quietly toward the Chesterfield package beside the saucer of melted butter, Berenice did not slap her hand away, and F. Jasmine took herself a cigarette. She and Berenice were two grown people smoking at the dinner table. And John Henry West had his big child head hunched close to his shoulder, watching and listening to all that went on.

  "Now I will tell you a story," said Berenice. "And it is to be a warning to you. You hear me, John Henry P You hear me, Frankie ?"

  "Yes," John Henry whispered. He pointed with his gray little forefinger. "Frankie is smoking."

  Berenice sat up straight, her shoulders square, and her dark twisted hands folded before her on the table. She raised her chin and drew in her breath in the way of a singer who is beginning a song. The piano tuned and insisted, but when Berenice began to speak, her dark gold voice rang in the kitchen and they did not listen to the piano notes. But to start this warning Berenice began with the old same story that they had heard many times before. The story of her and Ludie Freeman. A long time ago.

  "Now I am here to tell you I was happy. There was no human woman in all the world more happy than I was in them days," she said. "And that includes everybody. You listening to me, John Henry? It includes all queens and millionaires and first ladies of the land. And I mean it includes people of all color. You hear me, Frankie? No human woman in all the world was happier than Berenice Sadie Brown."

  She had started with the old story of Ludie. And it began an afternoon in late October almost twenty years ago. The story started at the place where first they met each other, in front of Camp Campbell's Filling Station outside of the city limits of the town. It was the time of the year when the leaves were turning and the countryside was smoky and autumn gray and gold. And the story went on from that first meeting to the wedding at the Welcome Ascension Church in Sugarville. And then on through the years with the two of them together. The house with the brick front steps and the glass windows on the corner of Barrow Street. The Christmas of the fox fur, and the June of the fish fry thrown for twenty-eight invited relatives and guests. The years with Berenice cooking dinner and sewing Ludie's suits and shirts on the machine and the two of them always having a good time. And the nine months they lived up North, in the city of Cincinnati, where there was snow. Then Sugarville again, and days merging one into another, and the weeks, the months, the years together. And the pair of them always had a good time, yet it was not so much the happenings she mentioned as the way she told about these happenings that made F. Jasmine understand.

  Berenice spoke in an unwinding kind of voice, and she had said that she was happier than a queen. As she told the story, it seemed to F. Jasmine that Berenice resembled a strange queen, if a queen can be colored and sitting at a kitchen table. She unwound the story of her and Ludie like a colored queen unwinding a bolt of cloth of gold—and at the end, when the story was over, her expression was always the same: the dark eye staring straight ahead, her fiat nose widened and trembling, her mouth finished and sad and quiet. As a rule, when the story was over, they would sit for a moment and then suddenly get busy doing something in a hurry: start a hand of cards, or make milkshakes, or just stir around the kitchen with no particular purpose. But this afternoon they did not move or speak for a long time after Berenice had finished, until finally F. Jasmine asked:

  "What exactly did Ludie die of?"

  "It was something similar to pneumonia," said Berenice. "November the year 1931."

  "The very year and the very month I was born," F. Jasmine said.

  "The coldest November I ever seen. Every morning there was frost and puddles were crusted with ice. The sunshine was pale yellow like it is in wintertime. Sounds carried far away, and I remember a hound dog that used to howl toward sundown. I kept a fire in the hearth going day and night, and in the evening when I walk around the room there was this shaking shadow following alongside of me on the wall. And everything I seen come to me as a kind of sign."

  "I think it is a kind of sign I was born the same year and the same month he died," F. Jasmine said. "Only the dates are different."

  "And then it was a Thursday toward six o'clock in the afternoon. About this time of day. Only November. I remember I went to the passage and opened the front door. We were living that year at 233 Prince Street. Dark was coming on, the old hound was howling far away. And I go back in the room and lay down on Ludie's bed. I lay myself down over Ludie with my arms spread out and my face on his face. And I pray that the Lord would contage my strenth to him. And I ask the Lord let it be anybody, but not let it be Ludie. And I lay there and pray for a long time. Until night."

  "How?" John Henry asked. It was a question that did not mean anything, but he repeated it in a higher, wailing voice: "How, Berenice?"

  "That night he died," she said. She spoke in a sharp tone, as though they had disputed with her. "I tell you he died. Ludie! Ludie Freeman! Ludie Maxwell Freeman died!"

  She was finished, and they sat there at the table. Nobody moved. John Henry stared at Berenice, and the fly that had been hovering above him lighted on the left rim of his glasses; the fly walked slowly across the left lens, and over the nosepiece, and across the right lens. It was only when the fly had flown away that John Henry blinked and waved his hand.

  "One thing," F. Jasmine said finally. "There is Uncle Charles laying there dead right now. Yet somehow I can't cry. I know I ought to feel sad. Yet I feel sadder about Ludie than I do about Uncle Charles. Although I never laid eyes on Ludie. And I knew Uncle Charles all my life and he was blood kin to blood kin of mine. Maybe it's because I was born so soon after Ludie died."

  "Maybe so," said Berenice.

  It seemed to F. Jasmine that they might just sit there the rest of the afternoon, without moving or speaking, when suddenly she remembered something.

  "You were starting out to tell a different story," she said. "It was some kind of warning."

  Berenice looked puzzled for a moment, the
n she jerked her head up and said: "Oh, yes! I was going to tell you how this thing we was talking about applies to me. And what happened with them other husbands. Now you perk your ears."

  But the story of the other three husbands was an old story also. As Berenice began to talk, F. Jasmine went to the refrigerator and brought back to the table some sweetened condensed milk to pour on crackers as a dessert. At first she did not listen very carefully.

  "It was the April of the following year that I went one Sunday to the Forks Falls Church. And you ask what I was doing out there and I tell you. I was visiting that Jackson branch of my foster cousins who live out there and we had gone to their church. So there I was praying in this church where the congregation was strangers to me. I had my forehead down on the top of the pew in front of me, and my eyes were open—not gazing around in secret, mind you, but just open. When suddenly this shiver run all the way through me. I had caught sight of something from the corner of my eye. And I looked slowly to the left. And guess what I seen there? There on the pew, just six inches from my eye, was this thumb."

  "What thumb?" F. Jasmine asked.

  "Now I'm telling you," said Berenice. "To understand this, you have to know that there was only one little portion of Ludie Freeman which was not pretty. Every other part about him was handsome and pretty as anyone would ever wish. All except his right thumb, which had been mashed in a hinge. This one thumb had a mashed chewed appearance that was not pretty. You understand?"

  "You mean you suddenly saw Ludie's thumb when you were praying?"

  "I mean I seen this thumb. And as I kneel there a shiver run from my head to my heels. I just kneel there staring at this thumb, and before I looked any further, to find out whose thumb it might be, I begun to pray in earnest. I prayed out loud: Lord, manifest! Lord, manifest!"

  "And did He?" F. Jasmine asked. "Manifest?"

  Berenice turned aside and made a sound like spitting. "Manifest, my foot!" she said. "You know who that thumb belonged to?"