Complete Works of Bram Stoker

by Bram Stoker

‘You see, I am not one who believes in magic and such things. I am for facts all the time; and I always find in the long-run that there is a reason and a cause for everything. This new gendeman says these things were stolen out of his room in the hotel. The lamps, I take it from some things he has said, really belong to Mr. Trelawny. His daughter, the lady of the house, having left the room she usually occupies, sleeps that night on the ground floor. A window is heard to open and shut during the night. When we, who have been during the day trying to find a clue to the robbery, come to the house, we find the stolen goods in a room close to where she slept, and opening out of it!’

  He stopped. I felt that same sense of pain and apprehension, which I had experienced when he had spoken to me before, creeping, or rather rushing, over me again. I had to face the matter out, however. My relations with her, and the feeling toward her which I now knew full well meant a very deep love and devotion, demanded so much. I said as calmly as I could, for I knew the keen eyes of the skilful investigator were on me: ‘And the inference?’

  He answered with the cool audacity of conviction: ‘The inference to me is that there was no robbery at all. The goods were taken by someone to this house, where they were received through a window on the ground floor. They were placed in the cabinet, ready to be discovered when the proper time should come!’

  Somehow I felt relieved: the assumption was too monstrous. I did not want, however, my relief to be apparent, so I answered as gravely as I could:

  ‘And who do you suppose brought them to the house?’

  ‘I keep my mind open as to mat. Possibly Mr. Corbeck himself; the matter might be too risky to trust to a third party.’

  ‘Then the natural extension of your inference is that Mr. Corbeck is a liar and a fraud; and that he is in conspiracy with Miss Trelawny to deceive someone or other about those lamps.’

  “Those are harsh words, Mr. Ross. They’re so plain-spoken that they bring a man up standing, and make new doubts for him. But I have to go where my reason points. It may be that there is another party than Miss Trelawny in it. Indeed, if it hadn’t been for the other matter that set me thinking and bred doubts of its own about her, I wouldn’t dream of mixing her up in this. But I’m safe on Corbeck. Whoever else is in it, he is! The things couldn’t have been taken without his connivance — if what he says is true. If it isn’t — well! he is a liar anyhow. I would mink it a bad job to have him stay in the house with so many valuables, only that it will give me and my mate a chance of watching him. We’ll keep a pretty good look-out, too, I tell you. He’s up in my room now, guarding those lamps; but Johnny Wright is mere, too. I go on before he comes off; so there won’t be much chance of another house-breaking. Of course, Mr. Ross, all this, too, is between you and me.’

  ‘Quite so! You may depend on my silence!’ I said; and he went away to keep a close eye on the Egyptologist.

  It seemed as though all my painful experiences were to go in pairs, and that the sequence of the previous day was to be repeated; for before Long I had another private visit from Doctor Winchester who had now paid his nightly visit to his patient and was on his way home. He took the seat which I profferred and began at once:

  ‘This is a strange affair altogether. Miss Trelawny has just been telling me about the stolen lamps, and of the finding of them in the Napoleon cabinet. It would seem to be another complication of the mystery: and yet, do you know, it is a relief to me. I have exhausted all human and natural possibilities’ of the case, and am beginning to fall back on superhuman and supernatural possibilities. Here are such strange things that, if I am not going mad, I think we must have a solution before long. I wonder if I might ask some questions and some help from Mr. Corbeck, without making further complications and embarrassing us. He seems to know an amazing amount regarding Egypt and all relating to it. Perhaps he wouldn’t mind translating a little bit of hieroglyphic. It is child’s play to him. What do you think?’

  When I had thought the matter over a few seconds I spoke. We wanted all the help we could get. For myself, I had perfect confidence in both men; and any comparing notes, or mutual assistance, might bring good results. Such could hardly bring evil.

  ‘By all means I should ask him. He seems an extraordinarily learned man in Egyptology: and he seems to me a good fellow as well as an enthusiast. By the way, it will be necessary to be a little guarded as to whom you speak regarding any information which he may give you.’

  ‘Of course!’ he answered. ‘Indeed I should not dream of saying anything to anybody, excepting yourself. We have to remember that when Mr. Trelawny recovers he may not like to think that we have been chattering unduly over his affairs.’

  ‘Look here!’ I said, ‘why not stay for a while: and I shall ask him to come and have a pipe with us. We can then talk over things.”

  He acquiesced: so I went to the room where Mr. Corbeck was, and brought him back with me. I thought the detective were pleased at his going. On the way to my room he said:

  ‘I don’t half like leaving those things there, with only those men to guard them. They’re a deal sight too precious to be left to the police!’

  From which it would appear that suspicion was not confined to Sergeant Daw.

  Mr. Corbeck and Doctor Winchester, after a quick glance at each other, became at once on most friendly terms. The traveller professed his willingness to be of any assistance which he could, provided, he added, that it was anything about which he was free to speak. This was not very promising; but Doctor Winchester began at once:

  ‘I want you, if you will, to translate some hieroglyphic for me.’

  ‘Certainly, with the greatest pleasure, so far as I can. For I may tell you that hieroglyphic writing is not quite mastered yet; though we are getting at it! We are getting at it! What is the inscription?’

  ‘There are two,’ he answered. ‘One of them I shall bring here.’

  He went out, and returned in a minute with the mummy cat which he had that evening introduced to Silvio. The scholar took it; and, after a short examination, said:

  “There is nothing especial in this. It is an appeal to Bast, the Lady of Bubastis, to give her good bread and milk in the Elysian Fields. There may be more inside; and if you will care to unroll it, I will do my best. I do not think, however, that there is anything special. From the method of wrapping I should say it is from Delta; and of a late period, when such mummy work was common and cheap. What is the other inscription you wish me to see?’

  ‘The inscription on the mummy cat in Mr. Trelawny’s room.’

  Mr. Corbeck’s face fell. ‘No!’ he said, ‘I cannot do that! I am, for the present at all events, practically bound to secrecy regarding any of the things in Mr. Trelawny’s room.’

  Doctor Winchester’s comment and my own were made at the same moment. I said only the one word ‘Checkmate!’ from which I think he may have gathered that I guessed more of his idea and purpose than perhaps I had intentionally conveyed to him. He murmured:

  ‘Practically bound to secrecy?’

  Mr. Corbeck at once took up the challenge conveyed:

  ‘Do not misunderstand me! I am not bound by any definite pledge of secrecy; but I am bound in honour to respect Mr. Trelawny’s confidence, given to me, I may tell you, in’ a very large measure. Regarding many of the objects in his room he has a definite purpose in view; and it would not be either right or becoming for me, his trusted friend and confidant, to forestall that purpose. Mr. Trelawny, you may know — or rather you do not know or you would not have so construed my remark — is a scholar, a very great scholar. He has worked for years toward a certain end. For this he has spared no labour, no expense, no personal danger or self-denial. He is on the line of a result which will place him amongst the foremost discoverers or investigators of this age. And now, just at the time when any hour might bring him success, he is stricken down!’

  He stopped, seemingly overcome with emotion. After a time he recovered himself and went on:

 
‘Again, do not misunderstand me as to another point. I have said that Mr. Trelawny has made much confidence with me; but I do not mean to lead you to believe that I know all his plans, or his aims or objects, I know the period which he has been studying; and the definite historical individual whose life he has been investigating, and whose records he has been following up one by one with infinite patience. But beyond this I know nothing. That he has some aim or object in the completion of this knowledge I am convinced. What it is I may guess; but I must say nothing. Please td remember, gentlemen, that I have voluntarily accepted the position of recipient of a partial confidence. I have respected that; and I must ask any of my friends to do the same.’

  He spoke with great dignity, and he grew, moment by moment, in the respect and esteem of both Doctor Winchester and myself. We understood that he had not done speaking; so we waited in silence till he continued:

  ‘I have spoken this much, although 1 know well that even such a hint as either of you might gather from my words might jeopardize the success of his work. But I am convinced that you both wish to help him — and his daughter,’ he said this looking me fairly between the eyes, ‘to the best of your power, honestly and unselfishly. He is so stricken down, and the manner of it is so mysterious that I cannot but think that it is in some way a result of his own work That he calculated on some set-back is manifest to us all. God knows! I am willing to do what I can, and to use any knowledge I have in his behalf. I arrived in England full of exultation at the thought that I had fulfilled the mission with which he had trusted me. I had got what he said were the last objects of his search; and I felt assured that he would now be able to begin the experiment of which he had often hinted to me. It is too dreadful that at just such a time such a calamity should have fallen on him. Doctor Winchester, you are a physician; and, if your face does not belie you, you are a clever and a bold one. Is there no way which you can devise to wake this man from his unnatural stupor?’

  There was a pause; then the answer came slowly and deliberately:

  ‘There is no ordinary remedy that I know of. There might possible be some extraordinary one. But there would be no use in trying to find it, except on one condition.’

  ‘And that?’

  ‘Knowledge! I am completely ignorant of Egyptian matters, language, writing, history, secrets, medicines, poisons, occult powers — all that go to make up the mystery of that mysterious land. This disease, or condition, or whatever it may be called, from which Mr. Trelawny is suffering, is in some way connected with Egypt. I have had a suspicion of this from the first; and later it grew into a certainty, though without proof. What you have said tonight confirms my conjecture, and makes me believe that a proof is to be had. I do not think that you quite know all that has gone on in this house since the night of the attack — of the finding of Mr. Trelawny’s body. Now I propose that we confide in you. If Mr. Ross agrees, I shall ask him to tell you. He is more skilled than I am in putting facts before other people. He can speak by his brief; and in this case he has the best of all brief, the experience of his own eyes and ears, and the evidence that he has himself taken on the spot from participators in, or spectators, of, what has happened. When you know all, you will, I hope, be in a position to judge as to whether you can best help Mr. Trelawny; and further his secret wishes, by your silence or your speech.’

  I nodded approval. Mr. Corbeck jumped up, and in his impulsive way held out a hand to each.

  ‘Done!’ he said. ‘I acknowledge the honour of your confidence; and on my part I pledge myself that if I find my duty to Mr. Trelawny’s wishes will, in his own interest, allow my lips to open on his affairs, I shall speak so freely as I may.’

  Accordingly I began, and told him, as exactly as I could, everything that had happened from the moment of my waking at the knocking on the door in Jermyn Street. The only reservations I made were as to my own feeling toward Miss Trelawny and the matters of small import to the main subject which followed it; and my conversations with Sergeant Daw, which were in themselves private, and which would have demanded discretionary silence in any case. As I spoke, Mr. Corbeck followed with breathless interest. Sometimes he would stand up and pace about the room in uncontrollable excitement; and then recover himself suddenly, and sit down again. Sometimes he would be able to speak, but would, with an effort, restrain himself. I think the narration helped me to make up my own mind: for even as I talked, things seemed to appear in a clearer light. Things big and little, in relation of their importance to the case, fell into proper perspective. The story up to date became coherent, except as to its cause, which seemed a greater mystery than ever. This is the merit of entire, or collected, narrative. Isolated facts, doubts, suspicions, conjectures, give way to a homogeneity which is convincing.

  That Mr. Corbeck was convinced was evident. He did not go through any process of explanation or limitation, but spoke right out at once to the point, and fearlessly, like a man:

  ‘That settles me! There is in activity some Force that needs special care. If we all go on working in the dark we shall get in one another’s way, and by hampering each other, undo the good that any or each of us, working in different directions, might do. It seems to me that the first thing we have to accomplish is to get Mr. Trelawny waked out of that unnatural sleep. That he can be waked is apparent from the way the Nurse has recovered; though what additional harm may have been done to him in the time he has been lying in that room I suppose no one can tell. We must chance that, however. He has lain there, and whatever the effect might be, it is there now; and we have, and shall have, to deal with it as a fact. A day more or less won’t hurt in the long-run. It is late now; and we shall probably have tomorrow a task before us that will require our energies fresh. You, Doctor, will want to get to your sleep; for I suppose you have other work as well as this to do tomorrow. As for you, Mr. Ross, I understand that you are to have a spell of watching in the sick-room tonight I shall get you a book which will help to pass the time for you. I shall go look for it in the library. I know where it was when I was here last; and I don’t suppose Mr. Trelawny has used it since. He knew long ago all that was in it which was or might be of interest to him. But it will be necessary, or at least helpful, to understand other things which I shall tell you later. You will be able to tell Doctor Winchester all that would aid him. For I take it that our work will branch out pretty soon. We shall each have our own end to hold up; and it will take each of us all our time and understanding to get through his own tasks. It will not be necessary for you to read the whole book. All that will interest you — with regard to our matter I mean of course, for the whole book is interesting as a record of travel in a country then quite unknown — is the preface, and two or three chapters which I shall mark for you.’

  He shook hands warmly with Doctor Winchester who had stood up to go.

  Whilst he was away I sat lonely, thinking. As I thought, the world around me seemed to be illimitably great. The only little spot in which I was interested seemed like a tiny speck in the midst of a wilderness. Without and around it were darkness and unknown danger, pressing in from every side. And the central figure in our little oasis was one of sweetness and beauty. A figure one could love; could work for; could the for...!

  Mr. Corbeck came back in a very short time with the book; he had found it at once in the spot where he had seen it three years before. Having placed in it several slips of paper, marking the places where I was to read, he put it into my hands saying:

  ‘That is what started Mr. Trelawny; what started me when I read it; and which will, I have no doubt, be to you an interesting beginning to a special study — whatever the end may be. If, indeed, any of us here may ever see the end.’

  At the door he paused and said:

  ‘I want to take back one thing. That Detective is a good fellow. What you have told me of him puts him in a new light. The best proof of it is that I can go quietly to sleep tonight, and leave the lamps in his care!’

  When he had go
ne I took the book with me, put on my respirator, and went to my spell of duty in the sick-room!

  Chapter X. The Valley of the Sorcerer

  I PLACED THE BOOK ON THE LITTLE TABLE ON WHICH the shaded lamp rested, and moved the screen to one side. Thus I could have the light on my book; and by looking up, see the bed, and the Nurse, and the door. I cannot say that the conditions were enjoyable, or calculated to allow of that absorption in the subject which is advisable for effective study. However, I composed myself to the work as well as I could. The book was one which, on the very face of it, required special attention. It was a folio in Dutch, printed in Amsterdam in 1650. Someone had made a literal translation, writing generally the English word under the Dutch, so that the grammatical differences between the two tongues made even the reading of the translation a difficult matter. One had to dodge backward and forward among the words. This was in addition to the difficulty of deciphering a strange handwriting of two hundred years ago. I found, however, that after a short time I got into the habit of following in conventional English the Dutch construction; and, as I became more familiar with the writing, my task became easier.

  At first the circumstances of the room, and the fear lest Miss Trelawny should return unexpectedly and find me reading the book, disturbed me somewhat. For we had arranged amongst us, before Doctor Winchester had gone home, that she was not to be brought into the range of the coming investigation. We considered that there might be some shock to a woman’s mind in matters of apparent mystery; and further, that she, being Mr. Trelawny’s daughter, might be placed in a difficult position with him afterwards if she took part in, or even had a personal knowledge of, the disregarding of his expressed wishes. But when I remembered that she did not come on nursing duty till two o’clock, the fear of interruption passed away. I had still nearly three hours before me. Nurse Kennedy sat in her chair by the bedside, patient and alert. A clock ticked on the landing; other clocks in the house ticked; the life of the city without manifested itself in the distant hum, now and again swelling into a roar as a breeze floating westward took the concourse of sounds with it. But still the dominant idea was of silence. The light on my book, and the soothing fringe of green silk round the shade intensified, whenever I looked up, the gloom of the sick-room. With every line I read, this seemed to grow deeper and deeper; so that when my eyes came back to the page the light seemed to dazzle me. I stuck to my work, however, and presently began to get sufficiently into the subject to become interested in it.