Empress of the East

by Leslie Peirce

  Aflaki, Feats O’Kane, John, trans. The Feats of the Knowers of God: Manāqeb al-`ārefin. Leiden: Brill, 2002.

  Alberi, Relazioni Alberi, Eugenio, ed. Le relazioni degli ambasciatori Veneti al Senato. Florence, 1840–1855, Serie III. Vols. I, III.

  Angiolello, Historia Angiolello, Giovanni Maria. Historia turchesca (1300–1514). Edited by I. Ursu. Bucharest, 1909.

  Aşıkpaşazade, Tevarih Aşıkpaşazade, Derviş Ahmed. Tevarih-i Al-i Osman. In Osmanlı tarihleri, edited and transliterated by N. Atsız. Istanbul, 1947.

  Ayvansarayı, Garden Crane, Howard, trans. and annot. The Garden of the Mosques: Hafız Hüseyin Al-Ayvansarayî’s Guide to the Muslim Monuments of Ottoman Istanbul. Leiden: Brill, 2000.

  Barkan, Account Registers Barkan, Ömer Lütfü. Istanbul saraylarına ait muhasebe deferleri. Belgeler 9, no. 13 (1979).

  Bassano, Costumi Bassano, Luigi da Zara. Costumi et i modi particolari della vita de’ Turchi. Edited by Franz Babinger. Munich: Universität zu Muünchen, 1963.

  Bobovius, Mémoire Bobovius, Albertus. Mémoire sur les Turcs. Harvard University, Houghton Library, MS. Fr 103.

  Bodin, Method Bodin, Jean. Method for the Easy Comprehension of History. Translated by Beatrice Reynolds. New York: Octagon Books, 1945.

  Busbecq, Turkish Letters Busbecq, Ogier Ghiselin de. The Turkish Letters of Ogier Ghiselin de Busbecq. Translated by E. S. Forster. Abr. ed. Baton Rouge: Louisiana State University, 2005.

  Campis, Records Campis, Iacopo de Promontorio de. De Aufzeichnungen des Genueses Iacopo de Promotorio de Campis über den Osmanenstaat um 1475. Edited by Franz Babinger. Sitzunberichte der Bayerische Akademie der Wissenschaften 8 (1957).

  Canaye, Voyage Canaye, Phillippe. Le voyage du Levant. Edited by M. H. Houser. Paris: E. Leroux, 1897.

  Celalzade, Selim-nâme Celalzade Mustafa. Selim-nâme. Edited by M. Çuhadar and A. Uğur. Ankara, 1990.

  Celalzade, Tabakat Celalzade Mustafa. Geschichte Sultan Süleyman Kanunis von 1520 bis 1557, oder, abaāt ül-Memālik ve Derecāt ül-Mesālik. Edited by Petra Kappert. Wiesbaden: Steiner, 1981.

  Charrière, Négotiations Charrière, Ernest. Négotiations de la France dans le Levant. Vols. 1–2. Paris: Imprimerie Nationale, 1848–1860.

  Chesneau, Voyage Chesneau, Jean. Le voyage de Monsieur D’Aramon, ambassadeur pour le roy en Levant. Geneva: Slatkine Reprints, 2010.

  Dernschwam, Diary Önen, Yaşar, trans. Hans Dernschwam—Istanbul ve Anadolu’ya Seyahat Günlüğü. Ankara: Kültür ve Turizm Bakanlığı, 1992.

  Düzdağ, Fetvalar Düzdağ, M. Ertuğrul. Şeyhülislâm Ebussuud Efendi Fetvaları Işığında 16. Asır Türk Hayatı. Istanbul: Enderun Kitabevi, 1983.

  Evliya, Narratives Hammer-Purgstall, Joseph von, ed. Narratives of Travel in Europe, Asia, and Africa, in the Seventeenth Century. New York, 1968.

  Evliya, Seyahatname Dağlı, Yücel, Seyit Ali Kahraman, and Robert Dankoff, eds. and trans. Evliya Çelebi seyahatnamesi. Istanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2003. Vol. 5.

  Feridun, Münşeat Feridun Ahmed Beg. Mecmua-yı Münşeat üs-Selatin. Vol. 2. Istanbul, 1831–1832.

  Galip, Beauty Şeyh Galip. Beauty and Love. Translated and introduced by Victoria Roe Holbrook. New York: Modern Language Association of America, 2005.

  Ibn Battuta, Travels Ibn Battuta. The Travels of Ibn Battuta. Edited and translated by H. A. R. Gibb. Hakluyt Series No. 117 (Second Series). Cambridge: Cambridge University Press, 1962.

  Kutbeddin, Travelogue Kamil, Ekrem, ed. and trans. Gazzi Mekki seyahatnamesi. In Tarih semineri dergisi 1–2 (1937): 3–90.

  Lutfi, Tevarih Lutfi Paşa, Tevarih-i li Osman. Istanbul: Enderun Kitabevi, 1990.

  Matrakçı, Menazil Matrakçı Nasuh. Beyan-ı menazil-i sefer-i Irakeyn-i Sultan Süleyman Han. Edited by Hüsayin G. Yurdaydın. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 1976.

  Menavino, Libri Menavino, Giovanni Antonio. I cinque libri delle legge, religione, et vita de’ Turchi: et della corte, et d’alcune guerre del gran Turco. Venice, 1548.

  Mustafa `Ali, Künh `Ali, Mustafa. Künh ül-Ahbar. Vol. 1. Istanbul: Darüt-tıbaatil’ mire, 1860–1861.

  Neşri, Cihân-Nümâ Neşri, Mevlana Mehmed. Cihân-Nümâ: Neşri Tarihi. Edited by F. R. Unat and M. A. Köymen. Vol. 2. Ankara: Türk Tarih Kurumu, 1987.

  Peçevi, Tarih Baykal, Bekir Sıtkı, ed. Peçevi Ibrahim Efendi—Peçevi Tarihi. Vol. 1. Ankara: Başbakanlığı Matbaası, 1981.

  Pedani-Fabris, Relazioni Pedani-Fabris, Maria Pia, ed. Relazioni di ambasciatori veneti al Senato. Padua, n.d. Vol. XIV.

  Postel, République Postel, Guillaume. De la république des Turcs et là ou l’occasion s’offrera, des meurs et loys de tous Muhamedistes. Poitiers, [1560].

  Ramberti, Turchi Ramberti, Benedetto. Libri tre delle cose de Turchi. Venice, 1543. Excerpted and translated by Albert Howe Lybyer in The Government of the Ottoman Empire in the Time of Suleiman the Magnificent. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1913, Appendix 1.

  Sanderson, Sundrie Sanderson, John. “Sundrie the Personall Voyages.” In S. Purchas, His Pilgrims, 9:422–486. Glasgow, 1905.

  Sandys, Relation Sandys, George. “A Relation of a Journey Begun Anno Dom. 1610.” In S. Purchas, His Pilgrims, 8:88–248. Glasgow, 1905.

  Sanuto, Diarii Sanuto, Marino. I diarii di Marino Sanuto, 1496–1533. Venice, 1879–1902. Vols. 25, 29, 41, 42, 56, 57.

  Selaniki, Tarih Ipşirli, Mehmet, ed. Selaniki Mustafa Efendi—Tarih-i Selaniki. Istanbul: Edebiyat Fakültesi Basımevi, 1989.

  Shah Tahmasb Navaii, `Abd al-Husayn, ed. Shah Tahmasb-e Safavî, Mujmu’a-yi Asnad ve Mukatibat-i Tarihî. Tehran, 1931–1932.

  Solakzade, Tarih Çabuk, Vahid, ed. Solak-zâde Mehmed Hemdemi Çelebi—Solak-zâde Tarihi. Vol. 2. Ankara: Sevinç Matbaası, 1989.

  Spandouginos, Origins Spandouginos, Theodoros. Delle historie, & origine de principi de Turchi, ordine della corte, loro vita, & costumi. Lucca: Per V. Busdrago, 1550.

  Sphrantzes, Fall Sphrantzes, George. The Fall of the Byzantine Empire. Trans. M. Philippides. Amherst: University of Massachusetts Press, 1980.

  Şükrullah, Behçet Şükrullah. Behçet ül-Tevarih. In Osmanlı tarihleri, edited and transliterated by N. Atsız. Istanbul, 1947.

  Süreyya, Sicil-i Osmanî Süreyya, Mehmed. Sicil-i Osmanî. Vol. 1. Istanbul: Matbaa-yı Amire, 1891–1897.

  Tavernier, Relation Tavernier, J[ean] B[aptiste]. Nouvelle relation de l’interieur du sarrail de grand seigneur. Paris, 1681.

  Twardowski, Legation Krzywy, Roman, ed. Przeważna legacyja Krzysztofa Zbaraskiego od Zygmunta III do Sołtana Mustafy [The sublime legation of Krzysztof Zbaraski from Sigismund III to Sultan Mustafa]. Warsaw: IBL: Pro Cultura Litteraria, 2000.

  Withers, Serraglio Withers, Robert. “The Grand Signiors Serraglio.” Translation of Ottaviano Bon, Descrizione del serraglio del gran signore. In S. Purchas, His Pilgrims, 9:322–406. Glasgow, 1905.

  Secondary Sources

  Abbreviations

  EI2: Encyclopaedia of Islam, Second Edition. Edited by P. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel, and W. P. Heinrichs. Leiden: Brill, 2012.

  EI3: Encyclopaedia of Islam, THREE. Edited by Kate Fleet, Gudrun Krämer, Denis Matringe, John Nawas, and Everett Rowson. Leiden: Brill, 2015.

  İA: İslam Ansiklopedisi (Encyclopedia of Islam). Edited by M. Th. Houtsma. Istanbul: Maarif Matbaası, 1940–1986.

  TDVİA: Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi (Turkish Religious Foundation Encyclopedia of Islam). Istanbul: TDVİA Genel Müdürlüğü, 1988–2012.

  Abrahamowicz, Zygmunt. “Roksolana.” Polski Slownik Biograficzny 31 (1988–1989): 543–545.

  Akgündüz, Ahmet. Osmanlı kanunnâmeleri ve hukuki tahlilleri. Vol. 9. Istanbul: FEY Vakfi, 1996.

  Alderson, A. D. The Structure of the Ottoman Dynasty. Oxford: Clarendon Press, 1956.

  Altundağ, Şinasi, and Şerafettin Turan. “Rüstem Paşa.” In İA.

  Andrews, Walter, and Mehmet Kalpaklı. The Age of Beloveds: Love and the Beloved in Early-Modern Ottoman and Eur
opean Culture and Society. Durham, NC: Duke University Press, 2005.

  Babinger, Franz. “Bassano, Luigi.” In Dizionario biografico degli Italiani. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1970, Vol. 7.

  Baysun, M. Cavid. “Mihr-ü-Mah Sultan.” In İA.

  Bennigsen, Alexandre, and Chantal Lemercier-Quelquejay. “Les marchands de la cour ottoman et le commerce des fourrures moscovites.” Cahiers du monde russe et soviétique 11, no. 3 (1970): 363–390.

  Berenson, Bernard. “A Letter to Derek Hill.” In Islamic Architecture and Its Decoration, A.D. 800–1500: A Photographic Survey, edited by Derek Hill and Oleg Grabar, 13–14. Chicago: University of Chicago Press, 1964.

  Bryer, Anthony. “Greek Historians on the Turks: The Case of the First Byzantine-Ottoman Marriage.” In The Writing of History in the Middle Ages, edited by R. H. C. Davis and J. M. Wallace-Hadrill, 471–494. Oxford, UK: Clarendon Press, 1981.

  Bues, Almut, ed. Royal Marriages of Princes and Princesses in Poland and Lithuania, c. 1500–1800. Warsaw: German Historical Institute, 2016.

  Burgoyne, Michael. Mamluk Jerusalem. London: Scorpion Pub., 1987.

  Casale, Giancarlo. The Ottoman Age of Exploration. New York: Oxford University Press, 2010.

  Çavuşoğlu, Mehmed. “16. yüzyılda yaşayan bir kadın şair Nisayi.” Tarih Enstitüsü Dergisi 9 (1978): 405–416.

  . “Şehzade Mustafa Mersiyeleri.” Tarih Enstitüsü Dergisi 12 (1982): 641–686.

  Danişmend, Ismail Hami. Izahlı Osmanlı Tarihi Kronolojisi. Istanbul: Türkiye Yayınevi, 1947–1955. Vol. 2.

  Dursteler, Eric. Venetians in Constantinople: Nation, Identity, and Coexistence in the Early Modern Mediterranean. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2006.

  Dziubiński, Andrzej. Stosunki dyplomatyczne polsko-tureckie w latach 1500–1572 w kontekście międzynarodowym [Polish-Turkish diplomatic relationships 1500–1572 in an international context]. Warsaw: Wydanwictwo. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2005.

  Eastmond, Antony. “Art and Frontiers Between Byzantium and the Caucasus.” In Byzantium, Faith, and Power (1261–1557), edited by Sarah T. Brooks, 151–169. New York: Metropolitan Museum of Art; New Haven, CT: Yale University Press, 2006.

  Emecen, Feridun. “Kara Ahmed Paşa.” In TDVİA.

  . “Selim II.” In TDVİA.

  . “Süleyman.” In TDVİA.

  . Tarih içinde Manisa. Manisa: Manisa Belediyesi Kültür Yayınları, 2005.

  Feros, Antonio. “Twin Souls: Monarchs and Favorites in Early Seventeenth-Century Spain.” In Spain, Europe, and the Atlantic World: Essays in Honor of John. H. Elliott, edited by Richard L. Kagan and Geoffrey Parker. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

  Fetvacı, Emine. Picturing History at the Ottoman Court. Bloomington: Indiana University Press, 2013.

  Finkel, Caroline. Osman’s Dream: The Story of the Ottoman Empire. New York: Basic Books, 2007.

  Fisher, Alan. The Crimean Tatars. Stanford, CA: Hoover Institution Press, 1978.

  . “Muscovy and the Black Sea Slave Trade.” Canadian-American Slavic Studies 6, no. 4 (Winter 1972): 575–594.

  Fleischer, Cornell H. “Shadows of Shadows: Prophecy in Politics in 1530s Istanbul.” International Journal of Turkish Studies 13, nos. 1–3 (2007): 51–62.

  Gökbilgin, M. Tayyib. “Ibrahim.” In İA.

  . “Süleyman I.” In İA.

  Golden, Peter. “The Codex Cumanicus.” In Central Asian Monuments, edited by Hasan B. Paksoy, 57–62. Istanbul: Isis Press, 1992.

  Goodwin, Godfrey. A History of Ottoman Architecture. New York: Thames and Hudson, 1987.

  Halenko, Oleksander. “How a Turkish Empress Became a Champion of Ukraine.” In Roxolana in European Literature, History, and Culture, edited by Galina Yermolenko, 21–55. Burlington, VT: Ashgate, 2010.

  Hammer, J. von. Histoire de l’empire ottoman. Vols. 5–6. Paris: Belizard, Barthès, Dufour et Lowell, 1836.

  Hathaway, Jane. “Eunuchs.” In EI3.

  Havlıoğlu, Didem. “On the Margins and Between the Lines: Ottoman Women Poets from the Fifteenth to the Twentieth Century.” Turkish Historical Review 1 (2010): 25–54.

  Herrin, Judith. Women in Purple: Rulers of Medieval Byzantium. London: Weidenfeld & Nicolson, 2001.

  Heyd. Uriel. Ottoman Documents on Palestine, 1552–1651. Oxford: Clarendon Press, 1960.

  Holum, Kenneth G. Theodosian Empresses: Women and Imperial Dominion in Late Antiquity. Berkeley: University of California Press, 1982.

  Holum, Kenneth G., and Gary Vikan. “Jerusalem.” In Oxford Dictionary of Byzantium, edited by A. P. Kazhdan, Alice-Mary Maffry Talbot, Anthony Cutler, Timothy E. Gregory, and Nancy Patterson Ševčenko, 2:1033–1036. Oxford: Oxford University Press, 1991.

  Hrushevsky, Michael. A History of Ukraine. New Haven, CT: Yale University Press, 1941.

  Imber, Colin. “The Persecution of the Ottoman Shi`ites According to the Mühimme Defterleri, 1565–1585.” Der Islam 56, no. 2 (1979): 245–273.

  Inalcık, Halil. “Istanbul.” In EI2.

  Inalcık, Halil, and Donald Quataert, eds. An Economic and Social History of the Ottoman Empire, 1300–1914. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

  Isom-Verhaaren, Christine. Allies with the Infidel: The Ottoman and French Alliance in the Sixteenth Century. London: I. B. Tauris, 2011.

  . “Royal French Women in the Ottoman Sultans’ Harem,” Journal of World History 17, no. 2 (2006): 159–196.

  Ives, Eric. The Life and Death of Anne Boleyn. London: Blackwell, 2005.

  Kafadar, Cemal. “How Dark Is the History of the Night, How Black the Story of Coffee, How Bitter the Tale of Love: The Changing Measure of Leisure and Pleasure in Early Modern Istanbul.” In Medieval and Early Modern Performance in the Eastern Mediterranean, edited by Arzu Öztürkmen and Evelyn Birge Vitz, 243–269. Turnhout: Brepols, 2014.

  Kafesçioğlu, Çiğdem. Constantinopolis/Istanbul: Cultural Encounter, Imperial Vision, and the Construction of the Ottoman Capital. University Park: Pennsylvania State University Press, 2009.

  Karaman, Abdulkadir. Figani. In TDVİA.

  Kepecioğlu, Kemal. “Tarihi Bilgiler ve Vesikalar.” Vakıflar Dergisi 2 (1938): 405–406.

  Kiel, Machiel. Art and Society of Bulgaria in the Turkish Period. Assen: Van Gorcum, 1985.

  Kizilov, Mikhail. “Slave Trade in the Early Modern Crimean from the Perspective of Christian, Muslim, and Jewish Sources.” Journal of Early Modern History 11, nos. 1–2 (2007): 1–31.

  Ko, Dorothy. Every Step a Lotus: Shoes for Bound Feet. Berkeley: University of California Press, 2001.

  Kołodziejczyk, Dariusz. The Crimean Khanate and Poland-Lithuania: International Diplomacy on the European Periphery (15th–18th Century). Leiden: Brill, 2011.

  Kuran, Aptullah. Sinan: The Grand Old Master of Ottoman Architecture. Washington, DC: Institute of Turkish Studies, 1987.

  Kürkçüoğlu, Kemal. Süleymaniye vakfiyesi. Ankara: Vakıflar Umum Müdürlüğü, 1962.

  Kuru, Selim. “Representations: Poetry and Prose, Premodern: Turkish.” In Encyclopedia of Women and Islamic Cultures, edited by Suad Joseph. Leiden: Brill, 2003.

  Lewis, Bernard. Istanbul and the Civilization of the Ottoman Empire. Norman: University of Oklahoma Press, 1963.

  Magdalino, Paul. “The Foundation of the Pantokrator Monastery in Its Urban Setting.” In The Pantokrator Monastery in Istanbul, edited by Sofia Kotzabassi, 33–55. Berlin: De Gruyter, 2013.

  Mayer, L. A. Islamic Architects and Their Works. Geneva: A. Kundig, 1956.

  “Ma`ruzat.” Millî Tetebbular Mecmuası 2 (1916): 338. Istanbul: sâr-i İslâmiye ve Milliye Tedkik Encümeni.

  Meisami, Julie. “Kings and Lovers: Ethical Dimensions of Medieval Persian Romance.” Edebiyat (new series) 1 (1987).

  Miller, Barnette. Beyond the Sublime Porte: The Grand Seraglio of Stambul. New Haven, CT: Yale University Press, 1931.

  Musallam, Basim F. Sex and Society in Islam: Birth Control Before the Nineteenth Century. Cambridge: Cambridge
University Press, 1983.

  Necipoğlu, Gülru. The Age of Sinan: Architectural Culture in the Ottoman Empire. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2005.

  . Architecture, Ceremonial, and Power: The Topkapı Palace in the Fifteenth and Sixteenth Centuries. New York: Architectural History Foundation, 1991.

  . “Suleyman the Magnificent and the Representation of Power.” Art Bulletin 71, no. 3 (1989): 401–427.

  Ocak, Ahmet Yaşar. “Idéologie officielle et réaction populaire: un aperçu général sur les mouvements et les courants socio-religieux à l’époque de Soliman le magnifique.” In Soliman le magnifique et son temps, edited by Gilles Veinstein, 185–192. Paris: La Documentation Française, 1991.

  Öngören, Reşat. “Merkez Efendi.” In TDVİA.

  Ostling, Michael. “‘Poison and Enchantment Rule Ruthenia’: Witchcraft, Superstition, and Ethnicity in the Polish-Lithuanian Commonwealth.” Russian History 40 (2013): 488–507.

  Özer, Mustafa. The Ottoman Imperial Palace in Edirne (Saray-ı Cedîd-i mire). Translated by Catherine Bobbitt. Istanbul: Bahçeşehir University Press, 2014.

  Pajewski, Janusz. Wegierska polityka polski w polowie XVI wieku (1540–1571) [The Hungarian Policy of Poland in the Mid-16th c. (1540–1571)]. Krakow: Nakł. Polskiej Akademji Umiejtności, 1932.

  Pakalın, Mehmed Zeki. Tarih deyimleri ve terimleri. Istanbul: Millî Eğitim Basımevi, 1983.

  Peirce, Leslie. The Imperial Harem: Women and Sovereignty in the Ottoman Empire. New York: Oxford University Press, 1993.

  . Morality Tales: Law and Gender in the Ottoman Court of Aintab. Berkeley: University of California Press, 2003.

  Plokhy, Serhii. The Gates of Europe: A History of Ukraine. New York: Basic Books, 2015.

  Raby, Julian. “A Sultan of Paradox: Mehmed the Conqueror as a Patron of the Arts.” Oxford Art Journal 5 (1982): 3–8.

  Reindl, Hedda. II. Bayezid ve çevresi: hükümdarın adamları. Istanbul: Arvana Yayınları, 2014.

  Repp, Richard. “Some Observations on the Development of the Ottoman Learned Hierarchy.” In Scholars, Saints, and Sufis: Muslim Religious Institutions Since 1500, edited by Nikki Keddie, 17–32. Berkeley: University of California Press, 1978.